WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
caviste
cavitation
cavité
Cayenne
CB
CCP
CD
CD-I
CD-ROM
CDI
CE
ce
ce…ci
ce…là
CEAM
ceci
cécité
cédant
céder
cédérom
cedex
cavitation
cavité
Cayenne
CB
CCP
CD
CD-I
CD-ROM
CDI
CE
ce
ce…ci
ce…là
CEAM
ceci
cécité
cédant
céder
cédérom
cedex
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
ce: |
en español | in context | images verb conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
ce /sə/ (c' /s/ before e, cet /sɛt/ before vowel or mute h), cette /sɛt/ , pl ces /se/ L'adjectif démonstratif: ce, cet, cette, ces Lorsque ce (parfois renforcé par -ci) marque la proximité dans l'espace ou le temps, on le traduira par this: prends ce livre(-ci) plutôt que celui-là = take this book, not that one;
il a plu ce matin = it rained this morning;
ce mois-ci = this month;
un de ces jours = one of these days. Lorsque ce (parfois renforcé par -là) marque l'éloignement, on le traduira par that: cet homme(-là) = that man;
cette année-là = that year;
en ces temps lointains = in those far-off days. Lorsque le mot n'est pas suivi de -ci ou -là, on prendra en compte le contexte pour choisir la traduction: dans cette maison (celle où l'on se trouve) = in this house;
(celle dont on parle) = in that house;
j'aime ces endroits calmes (tels que celui où nous sommes) = I like these quiet places;
(tels que celui dont on parle) = I like those quiet places;
en ces temps difficiles (maintenant) = in these difficult times;
(au passé) = in those difficult times. On notera que that sert aussi à indiquer que le locuteur se distancie d'une chose ou d'une personne, souvent pour marquer sa désapprobation: tu es ridicule avec ce chapeau! = you look ridiculous with that hat on!;
ce garçon m'énerve = that boy gets on my nerves! Attention aux expressions suivantes: cette nuit (passée) = last night;
(à venir) = tonight;
en ce moment = at the moment;
(précis) = at this moment in time. Le pronom démonstratif: ce, c' L'emploi du pronom démonstratif avec le verbe être est traité à l'entrée du verbe: ➡ See Also→ être1 . Les autres emplois sont traités ci-dessous, voir II.
il a plu ce matin = it rained this morning;
ce mois-ci = this month;
un de ces jours = one of these days. Lorsque ce (parfois renforcé par -là) marque l'éloignement, on le traduira par that: cet homme(-là) = that man;
cette année-là = that year;
en ces temps lointains = in those far-off days. Lorsque le mot n'est pas suivi de -ci ou -là, on prendra en compte le contexte pour choisir la traduction: dans cette maison (celle où l'on se trouve) = in this house;
(celle dont on parle) = in that house;
j'aime ces endroits calmes (tels que celui où nous sommes) = I like these quiet places;
(tels que celui dont on parle) = I like those quiet places;
en ces temps difficiles (maintenant) = in these difficult times;
(au passé) = in those difficult times. On notera que that sert aussi à indiquer que le locuteur se distancie d'une chose ou d'une personne, souvent pour marquer sa désapprobation: tu es ridicule avec ce chapeau! = you look ridiculous with that hat on!;
ce garçon m'énerve = that boy gets on my nerves! Attention aux expressions suivantes: cette nuit (passée) = last night;
(à venir) = tonight;
en ce moment = at the moment;
(précis) = at this moment in time. Le pronom démonstratif: ce, c' L'emploi du pronom démonstratif avec le verbe être est traité à l'entrée du verbe: ➡ See Also→ être1 . Les autres emplois sont traités ci-dessous, voir II.
- adj dém
- (familier)(avec un sujet redondant) alors, ~ bébé, ça pousse? how's the baby doing?;
et ces travaux, ça avance? how's the work progressing?;
cet entretien, ça s'est bien passé? how did the interview go?;
- (de politesse) et pour ces dames? what are the ladies having?;
- (suivi d'une précision) il n'est pas de ces hommes qui disent he's not the kind of man to say;
elle a eu cette chance que la corde a tenu she was lucky in that the rope held;
- (marquant le degré) cette arrogance! what arrogance!;
cette idée! what an idea!;
quand on a ~ talent when you are as talented as that;
j'ai un de ces rhumes! I've got an awful cold!;
je ne pensais pas qu'il aurait cette audace I never thought he would be so cheeky;
tu as de ces idées! you've got some funny ideas!
- (familier)(avec un sujet redondant) alors, ~ bébé, ça pousse? how's the baby doing?;
- pron dém
- (utilisé seul) ~ faisant in so doing;
tout s'est bien passé, et ~, grâce à vos efforts everything went well, and that was all thanks to you;
sur ~, je vous quitte with that, I must take my leave;
- (avec une proposition relative) fais ~ que tu veux do what you like;
~ dont tu as besoin what you need;
il a fait faillite, ~ qui n'est pas surprenant he's gone bankrupt, which is hardly surprising;
~ qui m'étonne, c'est qu'il ait accepté what surprises me is that he accepted;
il s'étonne de ~ que tu ne le saches pas he's surprised (that) you don't know;
il tient à ~ que vous veniez he's very keen that you should come ou for you to come;
~ que c'est grand! it's so big!;
c'est étonnant ~ qu'il te ressemble! it's amazing how much he looks like you!;
~ que c'est que d'être vieux! what it is to be old!;
~ que c'est que les enfants! that's children for you!;
~ qu'il ne faut pas faire! the things one has to do!;
~ que or qu'est-~ que (familier) j'ai faim! I'm starving!;
~ qu'il (familier) pleut! it's pouring!
- (utilisé seul) ~ faisant in so doing;
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
CE /seə/ masculine noun : abbr ➡ See Also→ cours .
'ce' found in these Oxford entries:
French:
à
- absorption
- acheteur
- actuellement
- adorer
- affaire
- agir
- aiguiller
- aimer
- alarme
- aller
- alors
- amuser
- appeler
- apporter
- apprécier
- apprendre
- après
- arrêt
- arrêter
- arriver
- assurer
- attendre
- attention
- attribuer
- aujourd'hui
- aussi
- autant
- autoriser
- autre
- avancée
- avant
- avantageusement
- avoir
- barre
- beau
- bête
- bien
- boire
- bon
- bouche
- business
- but
- c'
- ça
- calcul
- capture
- cas
- catastrophe
- catholique
English:
about
- action
- actually
- advantageous
- afford
- after
- afterwards
- again
- agree
- ahead
- all
- all right
- alone
- amount
- and
- annoy
- annoying
- another
- anticipate
- anxious
- any
- anybody
- anything
- anywhere
- appear
- around
- arrange
- as
- astonish
- awareness
- back
- background
- bad
- bag
- barrel
- be
- beauty
- because
- become
- before
- beholder
- belief
- believe
- bell
- best
- better
- bid
- bidding
- big
- bit
ce: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| ce | dem. adj | devant un nom masculin unstressed before a masculine noun | this |
| ce | dem. adj | (devant un nom masculin) before a masculine noun | that |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| ce | pron | c'est, etc. | it |
| Report an error | |||
CE: WordReference English-French Dictionary © 2012
| CE | nf | (Communauté Européenne) European Community | EC |
| Report an error | |||
ce: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| à ce jour | to date | ||
| à ce moment | at this juncture | ||
| à ce moment | at this moment | ||
| à ce moment (-là) | adv | à cette époque at that time | then |
| à ce moment-là | at that moment | ||
| à ce rythme | at that rate | ||
| à partir de ce moment-ci | from this moment on | ||
| à partir de ce moment-là | from that moment on | ||
| à partir de ce point | from this point | ||
| agir en ce qui concerne | take action in the matter of | ||
| attendre à ce que | v | wait until | |
| aujourd'hui, ce jour | the present day | ||
| avoir ce qu'il faut | have what it takes | ||
| avoir ce qu'on mérite | v | get what you deserve (good or bad) | |
| C'est ce qu'on dit. | That's what they say. | ||
| ce dont il s'agit | what it's about | ||
| ce fut une pagaïe monstre | hell broke loose | ||
| ce n'est pas envisageable. | phrase | it's inconceivable | |
| ce qu'il convient de faire | the convenient thing to do | ||
| ce qu'il faut | what it takes | ||
| ce qu'il faut faire | the proper thing to do | ||
| ce qu'il faut faire ou ne pas faire | nm. pl | (ce qu'il faut faire et ce qu'il faut éviter) | dos and don'ts |
| ce que | rel pron | which | |
| ce que | n | (pour ce que) | aught |
| ce que | pron | relative use (object) | what |
| ce que l'on mérite | phrase | (obtenir) to get one's | just deserts |
| ce que le docteur a prescrit | just what the doctor ordered | ||
| ce que tu peux faire | what you can do | ||
| ce que tu vaux | what you are worth | ||
| ce qui | rel pron | which | |
| ce qui | pron | relative use (subject) | what |
| ce qui convient | loc | right thing, the | |
| ce qui devrait être | what should be | ||
| ce qui doit être | what is to be | ||
| ce qui est à la mode | the in thing | ||
| ce qui est à la mode | what is fashionable | ||
| ce qui est à venir | what is to come | ||
| ce qui est convenable | (approprié) | what is convenient | |
| ce qui est dû | what is due | ||
| ce qui est fait | what is done | ||
| ce qui est inclus | what is included | ||
| ce qui est juste | what is right | ||
| ce qui est possible | what is possible | ||
| ce qui est révélé | what is revealed | ||
| ce qui ne peut pas être | what cannot be | ||
| ce qui peut être fait | what can be done | ||
| ce qui peut être vu | what can be seen | ||
| ce qui pourrait être | what could be | ||
| ce qui revient à dire | as if to say | ||
| ce qui sauve | loc | saving grace | |
| ce qui se passe | what's happening | ||
| ce qui se passe | what's occurring | ||
| ce soir | adv | tonight | |
| ce…ci | pron. dem | stressed | this |
| ce…là | pron. dem | that | |
| comment est-ce que | how does it | ||
| d'après ce qu'on dit | adv | reputedly | |
| dans ce cas | in this instance | ||
| dans ce quartier | US | in that neighborhood | |
| dans ce régime, la viande est déconseillée | phrase | meat is not recommended in this diet | |
| dans ce sens | in this direction | ||
| dans ce sens | (signification) in the meaning | in the sense | |
| de ce type | of that kind | ||
| déballer ce qu'on a sur le cœur | v | get it off your chest | |
| depuis ce temps-là | from that time | ||
| en ce cas-là | in that case | ||
| en ce moment | at the present time | ||
| en ce moment | at this time | ||
| en ce qui concerne | loc | with relation to | |
| en ce qui concerne | as regards | ||
| en ce qui concerne | as to | ||
| en ce qui concerne | prep | respecting | |
| en ce qui me concerne | as far as I am concerned | ||
| en ce qui me concerne | for my part | ||
| est-ce que | ( is it that ) | ||
| est-ce que ça t'est jamais arrivé de | did you ever | ||
| et tout ce qui s'ensuit | loc | and all that goes with it | |
| être juste ce qu'il faut | be just the thing | ||
| faire ce qu'il faut | v | do the right thing | |
| faire ce qu'il faut en | v | do the right thing by | |
| faire ce qu'il y a à faire | v | do what there is to do | |
| faire ce que vous avez à faire | v | do your part | |
| fais ce que tu dois faire | v | do what you have to do | |
| fait ce que tu veux | v | do what you like | |
| faites ce que vous pouvez | v | do what you can | |
| faites ce que vous voulez | please yourself | ||
| jusqu'à ce jour | to this day | ||
| jusqu'à ce que | conj | until | |
| jusqu'à ce que la mort nous sépare | till death do us part | ||
| jusqu'à ce que mort s'en suive | loc | to death | |
| le prince de ce monde | the Prince of this world | ||
| mêle-toi de ce qui te regarde | none of your business | ||
| n'est-ce pas | adv | n'est-ce pas | |
| n'est-ce pas ? | (Juste?) Isn't that so? | Right? | |
| ne fut-ce que, ne serait-ce que | if only | ||
| ne pas savoir ce que | know not what | ||
| occupe-toi de ce qui te regarde | v | mind-your-own-business | |
| pas de ce monde | not of this world | ||
| pendant ce temps | in the meantime | ||
| pendant ce temps | in the meanwhile | ||
| Report an error | |||
| Next 100 | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "ce".
...ce qui/ que me plait ?
...peu de moyens de protection contre le pouvoir vésicant de ce produit.
...se situe dans ce cadre...
...sur ce requis de mettre les présentes à exécution
..Vu qu'à Paris il fait assez doux a ce moment
'ce' vs 'le' - forum Français Seulement
'noir et beau sur ce portrait'
«ce vieux plumage, Dieu »
(ce) qui / (ce) que - forum Français Seulement
(de) ce que - forum Français Seulement
(on sort ce soir,) t'es chaud?
(ou) quoi que ce soit
(pour) ce que j'en ai à fiche, de leurs histoires
[ce] dont
@ - mot pour ce signe - forum Français Seulement
" A partir de ce moment "
"...ce qui marque un retour en force du « blanc » "
"...ce si gros neg."
"a" est à "b" ce que "c" est à "d"
"ce chef"? - forum Français Seulement
"Ce pays a connu des poussées d'antisémitisme,.."
"ce produit est livré en cartons de 20 kilos"
"Ce projet, nous y croyons et nous pensons même
"ce qui lui a valu de ..."
"ce qui me permet d'offrir à mes ennemis de quoi se divertir à mes dépens"
"Ce sont des communistes"
"Ce sont toujours les mêmes qui trinquent"
"ce terme était appliqué à tous les Européens en Algérie,"
"ce v. il" (ie. ce me semble ou il me semble?)
"Ce," can we omit it in this case?
Suite...
...peu de moyens de protection contre le pouvoir vésicant de ce produit.
...se situe dans ce cadre...
...sur ce requis de mettre les présentes à exécution
..Vu qu'à Paris il fait assez doux a ce moment
'ce' vs 'le' - forum Français Seulement
'noir et beau sur ce portrait'
«ce vieux plumage, Dieu »
(ce) qui / (ce) que - forum Français Seulement
(de) ce que - forum Français Seulement
(on sort ce soir,) t'es chaud?
(ou) quoi que ce soit
(pour) ce que j'en ai à fiche, de leurs histoires
[ce] dont
@ - mot pour ce signe - forum Français Seulement
" A partir de ce moment "
"...ce qui marque un retour en force du « blanc » "
"...ce si gros neg."
"a" est à "b" ce que "c" est à "d"
"ce chef"? - forum Français Seulement
"Ce pays a connu des poussées d'antisémitisme,.."
"ce produit est livré en cartons de 20 kilos"
"Ce projet, nous y croyons et nous pensons même
"ce qui lui a valu de ..."
"ce qui me permet d'offrir à mes ennemis de quoi se divertir à mes dépens"
"Ce sont des communistes"
"Ce sont toujours les mêmes qui trinquent"
"ce terme était appliqué à tous les Européens en Algérie,"
"ce v. il" (ie. ce me semble ou il me semble?)
"Ce," can we omit it in this case?
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.