• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
chômage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (recherche d'emploi)unemployment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  joblessness nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il n'est pas rare de nos jours de connaître plusieurs moments de chômage.
 It's not unusual these days to experience several periods of unemployment.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
allocation chômage nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (indemnisation de [qqn] sans travail)unemployment benefit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les allocations chômage sont dégressives dans le temps.
allocations chômage nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues" (indemnisation de perte d'emploi) (UK)unemployment benefit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)welfare nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK, informal)dole nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: devrait être au singulier
 Les allocations chômage varient en fonction du bénéficiaire.
assurance chômage loc (fond de secours)social security nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  state unemployment insurance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
assurance-chômage nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (assurance en cas de chômage)unemployment insurance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Tout salarié du secteur privé cotise à une assurance-chômage.
chômage partiel nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (réduction du temps de travail)short-time working nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
chômage technique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (impossibilité technique de travailler)lay-off, lay-off for operational reasons nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
être au chômage be unemployed v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (UK, informal)be on the dole v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
être au chômage technique loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (ne pas pouvoir travailler) (workers)be laid off, be temporarily laid off v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be laid off for operational reasons, be temporarily laid off for operational reasons v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Par la suite d'un incendie, les employés sont au chômage technique.
indemnités de chômage nfplnom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues"unemployment benefit nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
mettre au chômage loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (priver de travail)lay [sb] off vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Suite aux violentes inondations, l'atelier est dévasté et le patron met les ouvriers au chômage pour une semaine.
mettre [qqn] au chômage technique loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (arrêt pour des motifs techniques)lay [sb] off for operational reasons v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Après les orages, une partie de l'usine est inondée et tout un groupe de travailleurs est mis au chômage technique.
pointer au chômage loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" familier, figuré (être sans emploi) (UK)claim benefits v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (US)claim welfare v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (UK, informal)sign on, claim the dole v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
se retrouver au chômage loc v pron (perdre son emploi)find yourself out of a job, find yourself unemployed v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
taux de chômage nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (pourcentage de gens sans emploi)rate of unemployment, jobless rate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'chômage' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "chômage " :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'chômage '.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: worry | pin

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.