chaines


Inflections of 'chaîne' (nf): fpl: chaînes

Du verbe chaîner: (conjuguer)
chaînes est:
2e personne du singulier du présent de l'indicatif
2e personne du singulier du présent du subjonctif
  • WordReference
  • Collins
In this page: chaîne; chaîner

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
chaîne nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (suite d'anneaux en fer)chain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La dépanneuse a sorti la voiture du fossé avec une chaîne.
 The tow truck pulled the car out of the ditch with a chain.
chaîne nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (magasins de même marque) (shops, stores)chain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  network nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Cette chaîne de supermarchés a une politique commerciale agressive.
 This supermarket chain has an aggressive sales policy.
chaîne nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (canal de télévision) (TV)channel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (TV)station nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (informal)side nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Quelle chaîne as-tu regardé hier soir ?
 What channel did you watch last night?
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
chaîne nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (suite de caractères)string nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Cette variable contient une chaîne.
 This variable contains a string.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
chaîner [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (équiper de chaînes) (to vehicle)fit snow chains, put on snow chains v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
chaîner [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (mesurer un terrain) (specialist)chain vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  measure vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
chaîner [qch] vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (maçonnerie : consolider) (specialist)chain vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  bind vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
chaîne | chaîner
FrançaisAnglais
à l'autre bout de la chaîne loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (à l'autre extrémité d'un processus)at the other extreme of [sth], at the other end of the scale exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Si les grands prédateurs se trouvent à une extrémité de la chaîne alimentaire, le phytoplancton se trouve à l'autre bout de la chaîne alimentaire.
à la chaîne loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (sans répit)assembly-line adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
chaîne à péage nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (chaîne de télévision payante)pay-TV channel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 HBO et Canal+ sont des chaînes à péage.
chaîne alimentaire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (hiérarchie de prédateurs)food chain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
chaîne câblée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (chaîne de télé reçue par le câble) (TV)cable channel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La distribution des chaînes de télévision câblées se fait par l'intermédiaire d'un réseau câblé.
chaîne cinématique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (mécanisme avec liaison mécanique) (vehicles)drivetrain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
chaîne cryptée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (télévision avec code d'accès) (TV)encrypted channel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il faut un code d'accès spécial pour pouvoir avoir accès à une chaîne cryptée.
chaîne de commandement nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (hiérarchie de chefs) (hierarchy)chain of command nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La chaîne de commandement sert à transmettre les ordres.
chaîne de diffusion nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (hiérarchie de communication)broadcast chain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
chaîne de distribution nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (commerce : hiérarchie de distibution)distribution channel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
chaîne de fabrication production line
chaîne de magasins nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (enseigne, groupe, marque)store chain, chain of stores nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
chaîne de montage nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (usine : endroit où l'on assemble)assembly line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
chaîne de montagnes nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (mountain range)chain
chaîne de montagnes mountain chain
chaîne de montagnes mountain range
chaîne de production nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (ensemble d'opérations de fabrication)production line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les chaînes de production sont de plus en plus délocalisées.
chaîne de restauration rapide nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (chaîne de magasins alimentaires)fast food restaurant chain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
chaîne de solidarité nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (structure d'aide)solidarity chain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
chaîne de télévision nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (canal TV)television channel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)television station nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (informal)TV channel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK, informal)TV station nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
chaîne de traction nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (capteur de l'énergie électrique) (mechanics)drive chain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La chaîne de traction fournit la puissance nécessaire au fonctionnement du véhicule.
chaîne de traitement informatique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (suite ordonnée de programmes)electronic processing chain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Une chaîne de traitement informatique permet de vérifier, valider et effectuer un virement bancaire.
chaîne de vélo bicycle chain
chaîne des responsabilités nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (hiérarchie de décisionnaires) (hierarchy)line of accountability, chain of accountability, accountability chain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La chaîne de responsabilités désigne les personnes responsables d'une action.
chaîne du froid cold chain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
chaîne graphique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (ensemble d'intervenants)design and printing process nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La chaîne graphique travaille à la conception et la réalisation d'images de produits.
chaîne hi-fi nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (appareil d'écoute de musique)hi-fi, hi-fi system, stereo, stereo system nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 On peut écouter ce cd sur la chaîne hi-fi.
chaîne hôtelière nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (enseigne d'hôtels)hotel chain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
chaîne humaine nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (personnes se donnant la main)human chain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
chaîne logistique nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (organisation) (Logistics)supply chain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La chaîne logistique est la suite des opérations logistiques d'un processus.
chaîne montagneuse nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (suite de montagnes)mountain chain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
chaîne pour les pneus nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (UK)tyre chains nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  (US)tire chains nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
chaîne ramifiée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (partie de molécule)branched chain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
chaîne respiratoire nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (ensemble protéique) (Biochemistry)electron transfer chain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  respiratory chain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le cyanure est un inhibiteur de la chaîne respiratoire.
chaîne stéréo nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (dispositif d'écoute de musique)stereo, hi-fi nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
changer de chaîne loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (zapper) (TV)change the channel vtr + n
  (informal)flip channels vtr + npl
 Avec la télécommande, je change de chaîne.
en bout de chaîne loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (du côté de l'utilisateur final)in the final product exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  with the end user exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 This sentence is not a translation of the original sentence. The product has undergone a number of processes before it reaches the end user.
en bout de chaîne loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (du côté de la base)on the production line exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
faire la chaîne loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (se placer à la suite les uns des autres)form a chain, form a human chain v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ils ont fait la chaîne avec des sceaux pour éteindre cet incendie.
faire la chaîne loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (se tenir les uns les autres par la main)form a chain v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  link hands vtr + npl
 Les policiers ont fait la chaîne pour empêcher les manifestants de passer.
maillon de la chaîne alimentaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (proie ou prédateur)link in the food chain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
réaction en chaîne nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".chain reaction nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
respect de la chaîne du froid nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (fait de garder au froid un aliment)respect for the cool chain, respect for the cold chain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les camions frigorifiques assurent le respect de la chaîne du froid.
scie à chaîne nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (tronçonneuse) (power tool)chainsaw nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
travail à la chaîne nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (tâches se succédant sans répit)assembly-line work nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 C'est Taylor qui a inventé la notion de travail à la chaîne.
travailler à la chaîne loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (travailler en usine) (industry)work in a factory, do factory work v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  work on a production line v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Des étudiants travaillent à la chaîne pendant les vacances scolaires.
travailler à la chaîne loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré (travailler sans temps de repos)work non-stop vi + adv
 Je travaille à la chaîne sur cette rédaction.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'chaines' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "chaines" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'chaines'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: joke | drape

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.