changer - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

changer:

en español | in context | images
conjugator

changer /ʃɑ̃ʒe/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (échanger) to exchange [objet] ( pour, contre for);
  to change [secrétaire, emploi] ( pour, contre for);
1. (convertir) to change [argent];
  ~ des euros en dollars to change euros into dollars;
1. (remplacer) to change [objet] ( par, pour for);
  to replace [personne] ( par, pour with);
1. (déplacer) ~ qch de place to move sth;
  ~ un livre d'étagère to move a book to another shelf;
1. (modifier) to change;
  cette coiffure te change you look different with your hair like that;
  qu'est-ce que ça change? what difference does it make?;
  tu as changé quelque chose à ta coiffure you' ve done something different with your hair;
  ça n'a rien changé à mes habitudes it hasn't changed my habits in any way;
  cela ne change rien (à l'affaire) that doesn't make any difference;
  cela ne change rien au fait que that doesn't alter the fact that;
  on ne peut rien y ~ we can't do anything about it;
  ~ sa voix to disguise one's voice;
1. (transformer) ~ qch/qn en to turn sth/sb into;
1. (rompre la monotonie) cela nous change de la pluie it makes a change from the rain;
  ça va le ~ de sa vie tranquille à la campagne it'll be a change from his quiet life in the country;
1. (renouveler les vêtements de) to change.

changer de vtr ind ~ de to change;
~ de travail to change jobs;
~ de place [personne] to change seats ( avec with);
[objet] to be moved;
nous avons changé de route au retour we came back by a different route;
~ de rue to move to another street;
~ d'adresse to move to a new address;
quand il m'a vu il a changé de trottoir when he saw me he crossed over to the other side of the road;
elle change de bonne tous les mois she has a new maid every month;
~ d'opinion or d'avis to change one's mind;
changeons de sujet let's change the subject;
~ de sexe to have a sex change;
➡ See Also→ chemise .

intransitive verb
1. (se modifier) [situation, santé, temps] to change;
  il ne change pas he never changes;
  il a changé en bien/mal he's changed for the better/worse;
  il y a quelque chose de changé dans leur comportement there's something different about their behaviour (British spelling);
  pour ~ nous allons en Espagne cet été for a change we are going to Spain this summer;
  pour ne pas ~ as usual;
1. (être remplacé) [personne, livre] to be changed;
  [horaire] to change.

se changer vpr
1. (mettre d'autres vêtements) to get changed;
1. (se transformer) se ~ en to turn ou change into.

IDIOMS:

~ d'air to have a change of air;
~ du tout au tout to change completely.

'changer' found in these Oxford entries:

French:

air - aspect - atmosphère - avancer - avis - besoin - bouleverser - brutalement - cabine - cap - cesse - changeur - chemise - comble - contre - convertir - côté - crémerie - cuti - décor - déménager - déplacer - déranger - distraire - domicile - dorer - échéance - emploi - en - énormément - épaule - histoire - horizon - idée - iota - jour - main - mieux - ni - orientation - oui - passer - peau - que - radicalement - recycler - refaire - réformer - réinstaller

English:

address - air - alter - amount - better - budge - camp - change - channel - chop - come - course - danger - deed poll - diaper - end - evasive - face - flop - goalpost - ground - hand - heart - mind - move - persuasion - place - possibility - quickly - reroute - reschedule - restless - re-string - restyle - revise - same - scene - sex change - shift - simple - sing - spot - story - swing - switch - take - talk - thing - think - transfer

Principal Translations/Principales traductions
changer	v	(affecter) change	affect
changer	v	(troquer, échanger) change	exchange
changer	v	(convertir (de l'argent)) money	change
changer	v	(modifier) change	alter

Additional Translations/Traductions supplémentaires
changer	v	(modifier) change	amend
changer	v	change	blunt
changer	v	(brouiller) alter	blur
changer	v	change	break
changer	v	(remplacer les couches) baby	change
changer	v	(devenir différent) become different	change
changer	v	(provoquer un changement) cause to change	change
changer	v	(intervertir) switch	change
changer	v	(échanger, permuter) commute	exchange
changer	v	(grandir) turn	grow
changer	v	(modifier) change	modify
changer	v		swap
changer	v	(sonner)	ring the changes
changer	v	(échanger) change	switch
changer	v	(tourner (disque)) change	turn
changer	v	change	shift
changer	vtr	(un billet contre des pièces) exchange a note, bill	cash
Report an error

Compound Forms/Formes composées
changer avec le temps			change over time
changer d'avis			think better of
changer d'avis	v		change your mind
changer d'avis	v		come around
changer d'avis	v		have a change of heart
changer d'avis	v		have second thoughts
changer d'avis	vi	UK	waffle v
changer d'habitude	v		change your ways
changer d'habitude			change habits
changer d'idée	v	(varier d'opinion)	tergiversate
changer de couleur		US	change color
changer de direction		(nautisme)	veer off
changer de main			change hands
changer de maison	v		change house
changer de place	v		move
changer de place avec	v		change places with
changer de programme			switch over
changer de propriétaire			change of owner
changer de route			change course
changer de sujet	v		change the subject
changer de vitesse			change gear
changer de vitesse	v	change gears	shift gear
changer l'horaire	v		reschedule
changer le cours des événements			turn the tide
changer lentement	v	(habitude attitude) attitudes are slow to change	slow to
faire changer d'avis	v		talk over
qui fait changer d'idées	adj	adj	mind-changing
qui fait changer d'idées	phrase	adj	mind-changing
se changer	v	change clothes	change
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "changer".

....le groupe ne puisse pas changer...
a bit of a game changer
amener - des variables étant amenées à changer de taille
body-changer movie
C'est le moment de changer de tête
C'était un coup à vous changer en veuve - forum Français Seulement
ce n'est pas près de changer
changer
changer
changer
changer / changer de - forum Français Seulement
changer / changer de
changer / changer de - forum Français Seulement
changer / réarranger
changer A en/contre/par/pour B - forum Français Seulement
changer d'address
Changer d'air
changer d'allure
Changer d'allure
changer d'avion - forum Français Seulement
changer d'avis à tout bout de champ - forum Français Seulement
Changer d'avis comme de chemise
Changer d'avis sur / à propos de / au sujet de... - forum Français Seulement
changer d'entreprise
changer d'heure/changement d'heure
changer d'interlocuteur
changer d’échelle
changer de
Changer de
Changer de bord
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'changer'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?