WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
charbonneux
charbonnier
charbonnière
charcuter
charcuterie
charcutier
chardon
chardonneret
charentais
charentaise
charge
chargé
chargement
charger
charges
chargeur
chariot
charismatique
charisme
charitable
charitablement
charbonnier
charbonnière
charcuter
charcuterie
charcutier
chardon
chardonneret
charentais
charentaise
charge
chargé
chargement
charger
charges
chargeur
chariot
charismatique
charisme
charitable
charitablement
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
charge: |
en español | in context | images verb conjugator |
- Du verbe charger: (conjuguer)
- charge est:
- 1re personne du singulier du présent de l'indicatif
- 3e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 1re personne du singulier du présent du subjonctif
- 3e personne du singulier du présent du subjonctif
- 2e personne du singulier du présent de l'impératif
- chargé est:
- un participe passé
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
charge /ʃaʀʒ/ feminine noun
-
- (fardeau) lit, fig burden, load;
(cargaison) (de véhicule) load;
(de navire) cargo, freight;
Naut (fait de charger) loading;
prendre qn en ~ [taxi] to take sb as a passenger ou fare;
prise en ~ (dans un taxi) minimum fare;
- Archit, Constr load;
- (responsabilité) responsibility;
avoir la ~ de qn/qch to be responsible for sb/sth;
trois enfants à ~ three dependent children;
il s'est bien acquitté de sa ~ he carried out his task well;
prendre en ~ [tuteur] to take charge of [enfant];
[services sociaux] to take [sb] into care [enfant];
[sécurité sociale] to accept financial responsibility for [malade];
to take care of [frais, dépenses];
prise en ~ (par la sécurité sociale) agreement to bear medical costs;
la prise en ~ des réfugiés/dépenses sera assurée par‥ the refugees/expenses will be taken care of ou looked after by‥;
se prendre en ~ to take care of oneself;
mes neveux sont à ma ~ I support my nephews;
ces frais sont à la ~ du client these expenses are payable by the customer;
à ~ pour lui de faire it's up to him to do;
- Admin (fonction) office;
occuper de hautes ~s to hold high office;
~ de notaire notary's office;
- (preuve) evidence;
il n'y a aucune ~ contre lui there's no evidence against him;
- Mil (assaut) charge ( contre against);
(d'explosifs) charge;
- Électrotech, Phys charge;
~ positive/négative positive/negative charge;
- (contenu) ~ émotionnelle emotional charge;
~ symbolique symbolic content.
- (fardeau) lit, fig burden, load;
- charges nfpl gén expenses, costs;
(de locataire, copropriétaire) service charge (sg);
les ~s de l'État government expenditure (noncountable).
COMPOUNDS:
~ de travail workload;
~s fiscales tax expenses;
~s locatives maintenance costs (payable by a tenant);
~s patronales employer's social security contributions;
~s sociales welfare costs.
~s fiscales tax expenses;
~s locatives maintenance costs (payable by a tenant);
~s patronales employer's social security contributions;
~s sociales welfare costs.
IDIOMS:
revenir à la ~ to try again;
revenir à la ~ contre qch to renew one's attack on sth.
revenir à la ~ contre qch to renew one's attack on sth.
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
chargé, ~e /ʃaʀʒe/
- pp ➡ See Also→ charger .
- past participle adjective [particule] charged;
être ~ de [branches] to be heavy ou laden (down) with [fruits, neige];
[bras] to be covered with [bijoux];
to be full of [nuages, ratures];
un regard ~ de menaces a threatening look;
être ~ de famille to have dependents.
- adjective [personne, véhicule] loaded;
[horaires, style] heavy;
[journée] busy;
[décorations] over-ornate;
[langue] coated;
trop ~ overloaded;
avoir un casier judiciaire ~ to have had several previous convictions.
COMPOUNDS:
~ d'affaires Pol chargé d'affaires;
~ de cours Univ part-time lecturer;
~ de mission Pol representative.
~ de cours Univ part-time lecturer;
~ de mission Pol representative.
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
charger /ʃaʀʒe/ (conjugate⇒)
- transitive verb
- gén to load [marchandises] ( dans into;
sur onto);
to load [véhicule, navire, animal] ( de with);
~ un client [taxi] to pick up a passenger ou fare;
trop ~ qch to overload sth;
- (remplir le chargeur) to load [arme, appareil photo];
- Ordinat to load [disquette, programme] ( dans into);
- Électrotech to charge [batterie, accumulateur];
- (outrer) to overdo [description, aspect];
- (confier une mission à) ~ qn de qch to make sb responsible for sth;
~ qn de faire to give sb the responsibility of doing;
elle m'a chargé de vous transmettre ses amitiés she asked me to give you her regards;
c'est lui qui est chargé de l'enquête he is in charge of the investigation;
- (accabler) to bring evidence against [accusé];
- (attaquer) to charge at [foule].
- gén to load [marchandises] ( dans into;
- intransitive verb [armée, taureau] to charge.
- se charger vpr
- (s'occuper) se ~ de to take responsibility for;
je m'en charge I'll see to it;
je me charge de le leur dire I'll tell them;
je me charge de la boisson I'll take care of the drinks;
- (prendre des bagages) to weigh oneself down;
- Mil se ~ facilement [arme] to be easy to load.
- (s'occuper) se ~ de to take responsibility for;
'charge' found in these Oxford entries:
French:
abonnement
- accueillir
- accusation
- accuser
- animation
- appeler
- assurer
- attaque
- augmenter
- autorisé
- barque
- baudet
- brisant
- brut
- Carte d'identité
- censeur
- chargé
- charger
- chef
- cher
- commander
- compte
- compter
- confier
- consigner
- contre-accusation
- couvert
- débouler
- décharger
- dès
- direction
- diriger
- donner
- économat
- électriser
- entrée
- étude
- facturer
- faire
- femme
- foncer
- formation
- frais
- galoper
- gracieusement
- hisser
- histoire
- imputer
- inamovible
English:
account
- admission
- adoption agency
- airfreight
- answer
- baton
- book
- boss
- brief
- burden
- busy
- call
- carer
- charged
- commission
- congestion
- cost
- criminal record
- crowded
- demanding
- depend
- dependant
- dependent
- education department
- emotional
- emotive
- encumbrance
- extra
- extra charge
- filing
- flat
- free
- full
- function
- fussy
- graduate
- handling charge
- heavy
- hectic
- hire
- inclusive
- incumbent
- instruction
- laden
- lay
- lecturer
- lift
- load
- loaded
- maintenance
charge: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| charge | nf | (cargaison - animaux) load | burden |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| charge | nf | (protection, supervision) charge | care |
| charge | nf | (électricité et physique) electricity | charge |
| charge | nf | (explosifs; mine) explosive | charge |
| charge | nf | impetuous rush | charge |
| charge | nf | (fardeau) burden | encumbrance |
| charge | nf | (garde) responsibility | guardianship |
| charge | nf | (charge utile) cargo | payload |
| charge | nf | quantity | loading |
| charge | nf | (cargaison - camion) cargo | load |
| charge | nf | (responsabilité) | responsibility |
| charge | nf | (fonction) | office |
| charge | nf | (obligation financière - souvent pl.) | expenses |
| charge | nf | (cargaison - navire) | cargo |
| charge | nf | (cargaison - navire) cargo | freight |
| charge | nf | (responsabilité - On lui a confié la charge de faire….) | duty |
| charge | nf | (responsabilité - On lui a confié la charge de faire….) | mission |
| charge | nf | (finances - d'une dette) | service |
| charge | nf | (financière) | cost |
| charge | nf | (juridique - présomption) | serious suspicion |
| charge | nf | responsibility | |
| Report an error | |||
chargé: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| chargé | adj | (occupé - journée, semaine, etc.) | busy |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| chargé | adj | (bondé, comblé) overcrowded | busy |
| chargé | adj | (bondé, plein) | heaped |
| chargé | adj | (journée, semaine, etc…) busy (day/schedule) | heavy |
| chargé | adj | (électricité - sous tension) | live |
| chargé | adj | (ciel - couvert) sky | lowering |
| chargé | adj | with emotion | charged |
| chargé | adj | (plein) filled | loaded |
| chargé | adj | (armes) of weapons | loaded |
| chargé | adj | (plein) | clattered |
| chargé | adj | (être chargé de qch) | be in charge of sth |
| chargé | adj | (qui porte/supporte une charge) | loaded |
| chargé | adj | (occupé - journée, semaine, etc.) | busy |
| chargé | adj | (excessivement décoré) | ornate |
| chargé | adj | (langue) | furred |
| chargé | adj | (estomac ; journée, semaine, etc.) | full |
| chargé | adj | (estomac) | overloaded |
| chargé | adj | (plein) | cluttered |
| chargé | adj | figuré (agenda) agenda: full figurative | crowded |
| Report an error | |||
charger: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| charger | vtr | ((faire) porter des marchandises) | load |
| charger | vtr | (caméra, arme, etc.) | load |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| charger | v | (attribuer une mission) assign a duty | charge |
| charger | v | (électricité) electricity | charge |
| charger | v | (informatique) load | charge |
| charger | v | (se précipiter - animaux) make a rush | charge |
| charger | v | saddle | charge |
| charger | v | charge | saddle |
| charger | v | (fardeau) load, burden | saddle |
| charger | v | (taxi) | pick up |
| charger | v | (encombrer) | overload |
| charger | v | (amplifier) | put up |
| charger | v | (amplifier) | inflate |
| charger | v | (exagérer - rôle) | overdo |
| charger | v | (charger qn de qch) | make sb responsible for sth |
| charger | v | (accuser) | charge |
| charger | v | (attaquer) | charge |
| charger | vtr | charge | burden |
| Report an error | |||
charge: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| à charge positive | loc adj | positively charged | |
| assumer la charge de | take charge of | ||
| ayant une forte charge électrostatique | adj | (physique) physics | highly-charged |
| capacité de charge | carrying capacity | ||
| capacité de charge | payload | ||
| charge à la matraque | nf | baton charge | |
| charge alaire | wing loading | ||
| charge d'écoulement | nf | yield stress | |
| charge d'essai | yield strength | ||
| charge de base | base load | ||
| charge de calcul | design load | ||
| charge de la preuve | nm | burden of proof | |
| charge de pointe | nf | peak load | |
| charge de travail | nf | workload | |
| charge de travail | workload | ||
| charge de travail | working load | ||
| charge du vent | wind load | ||
| charge due au vent | nf | wind load | |
| charge électrique | electric charge | ||
| charge fixe | nf | fixed charge | |
| charge maximale | nf | peak load | |
| charge nominale | nominal loading | ||
| charge nominale | rated load | ||
| charge nominale | safe working load | ||
| charge normale | normal load | ||
| charge par essieu | axle load | ||
| charge spécifique | specific charge | ||
| charge théorique | design load | ||
| charge utile | nf | payload | |
| charge utile | useful load | ||
| conjugaison de charge | nf | (Physique) Physics | charge conjugation |
| contrôle de la charge | load control | ||
| de charge de batterie | battery-charging | ||
| densité de charge | charge density | ||
| déplacement en charge | load displacement | ||
| facteur de charge | power load | ||
| hauteur de charge | nf | pressure head | |
| ligne de charge | nf | load line | |
| monte-charge | nm | forklift | |
| monte-charge | nm | freight elevator | |
| navire de charge | nm | cargo liner | |
| pleine charge | nf | full load | |
| pompe de charge | nf | booster pump | |
| porteur de charge | nm | (électricité) electrical | charge carrier |
| résistance de charge | nf | load resistance | |
| sans charge | phrase | adj | free of charge |
| sans frais, sans charge, sans coût | phrase | free cost | |
| se retrouver en charge de | phr v | (ex note à payer des responsabilités) | saddled |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "charge".
'au passé chargé, au présent...'
à (sa) charge - forum Français Seulement
à charge
à charge
à charge de
à charge de revanche
à charge des traitements
à charge et à décharge
à charge pour chacun
A charge pour lui
à charge pour quelqu'un de faire quelque chose
A charge-balanced pulse
à la charge de (à payer par)
à la charge de (être de la responsabilité de)
à la charge de l'acheteur
à la charge des participants
à la charge du vendeur
à la charge du...
à la charge exclusive de l'employeur
A lioness in full charge can reach speeds up to
à pleine charge
à sa charge
acteurs de la prise en charge à domicile
Add / charge it to my bill
Alléger la charge de travail
allongement sous charge
amenagement de la charge de la preuve
applicable charge
Application en charge
Approche de l'enfant et prise en charge globale en pédodontie
Suite...
à (sa) charge - forum Français Seulement
à charge
à charge
à charge de
à charge de revanche
à charge des traitements
à charge et à décharge
à charge pour chacun
A charge pour lui
à charge pour quelqu'un de faire quelque chose
A charge-balanced pulse
à la charge de (à payer par)
à la charge de (être de la responsabilité de)
à la charge de l'acheteur
à la charge des participants
à la charge du vendeur
à la charge du...
à la charge exclusive de l'employeur
A lioness in full charge can reach speeds up to
à pleine charge
à sa charge
acteurs de la prise en charge à domicile
Add / charge it to my bill
Alléger la charge de travail
allongement sous charge
amenagement de la charge de la preuve
applicable charge
Application en charge
Approche de l'enfant et prise en charge globale en pédodontie
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.