chasse - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

chasse:

en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe chasser: (conjuguer)
chasse est:: 1^re personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^re personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
chassé est:: un participe passé

Multiple Entries:
chasse chassé châsse chasser

chasse /ʃas/ feminine noun

(activité) gén hunting;
(au fusil) shooting;
aller à la ~ to go shooting GB ou hunting US;
(à cheval) to go hunting;
~ au lièvre hare coursing;
la ~ aux papillons catching butterflies;
~ au trésor treasure hunt;

(saison) la ~ est ouverte/fermée it's the open/closed season;

(gibier) faire (une) bonne ~ to get a good bag;
se partager la ~ to share the game;

(domaine) (pour le petit gibier) shoot;
(pour le gros gibier) hunting ground;
~ gardée lit, fig preserve;

(poursuite) chase;
donner la ~ à, prendre en ~ to chase;
faire la ~ aux araignées to wage war on spiders;
faire la ~ aux trafiquants to hunt down traffickers;

(recherche) hunting ( à for);
~ aux autographes autograph-hunting;
être à la ~ de or à to be hunting for;

Mil (avions) la ~, l'aviation de ~ fighter planes (pl);

(de WC) ~ (d'eau) (toilet) flush;
actionner la ~ (manette) to flush the toilet;
tirer la ~ (chaîne) to pull the chain.

COMPOUNDS:

~ à la baleine whaling;
~ aux cerveaux head-hunting;
~ à l'homme manhunt;
~ aux sorcières witch-hunt;
~ sous-marine Sport harpoon fishing, harpooning.

IDIOMS:

qui va à la ~ perd sa place Prov leave your place and you lose it.

chasser /ʃase/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. [animal] to hunt [proie];
1. [personne] gén to hunt;
  (au fusil) to shoot GB, to hunt;
  ~ le renard to go (fox) hunting;
  ~ la baleine to go whaling;
1. (éloigner) [personne] to chase away [animal];
  [police] to get rid of [badauds];
  [bruit, mauvais temps] to drive away [touristes, client];
  (expulser) to drive out [immigrant, ennemi];
  (congédier) to fire [domestique];
  ~ qn de (de place, rue, terrain) to drive sb out of ou from;
  (de lieu fermé) to throw sb out of;
  le bruit nous a chassés de chez nous we were driven out of our home by the noise;
  être chassé du pouvoir to be ousted from power;
1. (disperser) to dispel [fumée, odeur, doute];
  ~ une idée de son esprit to banish a thought from one's mind;
1. (faire avancer) to herd [bétail, oies];
1. (déloger) to force [sth] out [eau];
  to knock [sth] out [tenon].

intransitive verb
1. (aller à la chasse) gén to go hunting;
  (avec un fusil) to go shooting GB ou hunting US;
1. (déraper) [voiture, moto] to skid;
1. Naut le navire chasse sur ses ancres the ship is dragging her anchor.

'chasse' found in these Oxford entries:

French:

affût - aimer - aller - ameuter - avion - battue - canard - cerveau - chassé-croisé - chasse-neige - chasser - chien - cor - courre - cueillette - curée - donner - flotteur - garde-chasse - hallali - interdit - lance - leurre - ouverture - partie - pavillon - pilote - plomb - poursuite - prise - rabatteur - rabattre - réserve - réservé - scène - société - tableau - tir - trappe - traque - traquer - trésor

English:

big - chain - cistern - closed season - drive - expedition - fighter - fighter - flush - fox - game - game - game warden - gun - head - hound - hunt - hunter - hunting - hunting - hunt saboteur - job - lurcher - make - man - murder - open - park - preserve - shoot - shooting - snow - stag hunting - take - whisk - witch

Principal Translations/Principales traductions
chasse	nf	(activité) wild animals	hunting
chasse	nf	(poursuite) hunting	chase

Additional Translations/Traductions supplémentaires
chasse	nf		a-hunt
chasse	nf	event	hunt
chasse	nf	(pour se nourrir) for food	hunting
chasse	nf	(expédition de chasse)	safari
chasse	nf	(poursuite)	pursuit
chasse	nf	(aller à la chasse)	go hunting
chasse	nf	(aller à la chasse - au fusil)	go shooting
chasse	nf	(période -)	hunting season
chasse	nf	(période - au fusil)	shooting season
chasse	nf	(chasseurs)	hunters
chasse	nf	(poursuite) pursuit	hunt
chasse	nf	(domaine - à courre)	hunting grounds
chasse	nf	(domaine - au fusil)	shooting ground
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
chassé	adj	(gibier)	hunted
chassé	adj	(cambrioleur, etc.)	chased

Additional Translations/Traductions supplémentaires
chassé	pp adj	(avec des chiens)	hounded
Report an error

châsse	nf	argot (œil)	eye
châsse	nf	(coffre à reliques)	reliquary
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
chasser	vtr	(animaux) chase, track: animals	hunt

Additional Translations/Traductions supplémentaires
chasser	v	(faire partir) drive away	banish
chasser	v	(animaux (surtout le lièvre)) hunt	course
chasser	v	(faire partir)	dispel
chasser	v	(faire partir, renvoyer) faire partir, mettre dehors	evict
chasser	v	(expulser, renvoyer) throw out	expel
chasser	v	(pourchasser) trace	hound
chasser	v	(insecte)	brush off
chasser	v	(renvoyer)	cast out
chasser	v	(poursuivre)	chase away
chasser	v	(expulser, renvoyer)	drive out
chasser	v	(faire partir, éliminer qch)	get rid of
chasser	v	(pousser)	drive forward
chasser	v	(pousser)	fly away
chasser	v	(renvoyer)	brush off
chasser	v	(aller à la chasse)	go hunting
chasser	v	(aller à la chasse - au fusil)	go shooting
chasser	v	(faire partir)	drive away
chasser	v	(faire voler) wind	blow
chasser	vtr	péjoratif (renvoyer) employee	dismiss
chasser	vtr	(faire fuir) drive away	chase
Report an error

Compound Forms/Formes composées
aller à la chasse	v		go hunting
chasse à l'homme	nf		manhunt
chasse à l'homme			manhunt
chasse au canard	nf		duck hunting
chasse au gros gibier	nf		big game hunting
chasse au renard			fox-hunt
chasse au renard			fox hunting
chasse au renard	nf		fox hunt
chasse au trésor	nf		scavenger hunt
chasse au trésor	nf		treasure hunt
chasse au trésor	nf		treasure hunting
chasse aux bonnes occasions	nf		bargain hunting
chasse aux coûts	nf		cost-cutting
chasse aux sorcières	nf		witch-hunt
chasse aux sorcières	nf		witch-hunting
chasse aux sorcières			witch hunt
chasse de cadres, chasse de talents			headhunting
chasse-mouches	nm		fly swat
chasse-neige	nm inv	US	snowplow
chien de chasse			game dog
chien de chasse			gun dog
chien de chasse			hunting dog
chien de chasse	nm	mainly US	hound-dog
couteau de chasse			hunting knife
de chasse au sanglier			boar-hunting
expédition de chasse			hunting expedition
expédition de chasse			hunting trip
garde-chasse	nm		gamekeeper
manifestant anti-chasse	nm	(défenseur des animaux) GB	hunt saboteur
partie de chasse	nf		game hunting
partie de chasse	nf	GB	shoot
pavillon de chasse			hunting lodge
pilote d'avion de chasse			fighter pilot
réglementation de la chasse	nf	(droit) legal	game laws
réserve de chasse	nf		deer park
saison de chasse	nf		hunter's moon
terrain de chasse	nm		hunting ground
terrain de chasse	nm		hunting-ground
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "chasse".

See Google Translate's machine translation of 'chasse'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?