• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
chasser viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (pratiquer la chasse)go hunting v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Mon père est parti chasser ce matin.
chasser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (pratiquer le sport de la chasse)hunt vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  shoot vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Mon père est parti chasser le sanglier ce matin.
chasser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (poursuivre une proie pour la capturer)hunt vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  chase vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (informal)go after v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Ce chien chasse les ragondins.
chasser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire partir un animal)shoo (away) vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  chase away vtr + adv
  brush off vtr + adv
  drive out vtr + adv
 D'un geste de la main, il chasse les mouches.
chasser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (pousser [qch] en avant)blow vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  sweep vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le vent chasse les feuilles mortes.
chasser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (dissiper, faire disparaître)get rid of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (formal)dispel vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 J'ouvre les fenêtres pour chasser cette mauvaise odeur.
chasser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (congédier [qqn](informal)fire vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (UK, informal)sack vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  dismiss vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Cet employé malhonnête a été immédiatement chassé.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
chasser viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (se déporter en parlant d'un véhicule)pull viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  swerve viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Cette voiture chasse à gauche.
chasser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". familier (draguer) (figurative)chase vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (figurative)chase after vi + prep
 Plus jeune, Marc chassait les jeunes filles tous les samedis soir.
chasser vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire partir d'un lieu)chase vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Les exodes se produisent lorsque les populations sont chassées de chez elles.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
chasser à l'affût loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (attendre le gibier à un endroit) (UK)hunt from a hide v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (US)hunt from a blind v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
chasser [qch/qqn] de ses pensées loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (s'efforcer de ne plus penser à [qch/qqn](colloquial)wipe [sb/sth] from your mind, erase [sb/sth] from your mind v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
chasser [qch] de son esprit loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (ne plus penser à [qch](idea, image)get [sth] out of your mind, get [sth] out of your head v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (thought)banish from your mind v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  banish vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
chasser les idées reçues loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (détromper)challenge received wisdom v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
chasser les préjugés loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (combattre les idées reçues) (colloquial)sweep away prejudice v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
chasser une idée de son esprit loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (s'efforcer de ne plus penser à [qch])get an idea out of your head v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Chassez le naturel,
il revient au galop.
expr
(On ne peut masquer longtemps sa nature)what's bred in the bone comes out in the flesh exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  the leopard doesn't change its spots, the leopard can't change its spots exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Il n'a pas tenu deux jours sans râler : chassez le naturel, il revient au galop.
Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien  (equivalent)She sells sea shells on the sea shore.
  (equivalent)If Moses supposes his toeses are roses then Moses supposes erroneously.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'chasser' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "chasser" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'chasser'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: desk | mount

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.