chaud - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

chaud:

en español | in context | images
verb conjugator

chaud, ~e /ʃo/ , /ʃod/

adjective
1. (à température élevée) hot;
  (modérément) warm;
  à four ~/très ~ in a warm/hot oven;
  on nous a servi des croissants tout ~s we were served piping hot croissants;
1. (qui donne de la chaleur) [pièce] (agréablement) warm;
  (excessivement) hot;
1. (récent) ‘ils sont mariés?’—‘oui, c'est tout ~’ ‘they're married?’—‘yes, it's hot news’;
1. (enthousiaste) [félicitations] warm;
  [partisan] strong;
  être ~ pour faire to be keen on doing;
1. (agité) [région, période] turbulent;
  [sujet] sensitive;
  [discussion] heated;
  un des points ~s du globe one of the flash points of the world;
  ~e ambiance ce soir chez les voisins! hum things are getting heated next door tonight!;
1. (attrayant) [coloris, voix] warm;
1. (familier)(de prostitution) euph [quartier] red light (épith).

adverb il fait ~ (agréablement) it's warm;
(excessivement) it's hot;
ça ne me fait ni ~ ni froid it doesn't matter one way or the other to me;
manger ~ to eat hot foods;
‘servir ~’ ‘serve hot’.

masculine noun (chaleur) heat;
on crève (familier) de ~ ici! we're roasting (familier) in here!;
avoir ~ (modérément) to be warm;
(excessivement) to be hot;
nous avons eu ~ lit we were very hot;
fig we had a narrow escape;
donner ~ à qn [course, aventure] to make sb sweat;
tenir ~ à qn to keep sb warm;
ça me tient ~ aux pieds it keeps my feet warm;
se tenir ~ [personnes, animaux] to keep warm;
~ devant (familier)! watch out!;
prendre un coup de ~ [plante] to wilt (in the sun);
tenir or garder au ~ lit to keep [sb] warm [personne];
to keep [sth] hot [plat, boisson];
fig (pour parer à une éventualité) to have [sth] on standby [matériel, projet].

à chaud loc adv à ~ [analyser] on the spot;
[réaction] immediate;
Tech [étirer] under heat;
opérer à ~ to do an emergency operation.

COMPOUNDS:

~ et froid Méd chill.

'chaud' found in these Oxford entries:

French:

annoncer - bouillant - bouillonner - brûlant - chauffer - cœur - cogner - conduit - cuire - échauffer - en - fer - fesse - fournaise - lapin - masse - monter - point - réchauffer - refroidir - sang - sortir - timbre - trop - vin

English:

anywhere - baking - breath - chocolate - cool - dawn - day - feel - flashpoint - for - frisky - garlic - get - glow - glowing - gust - heat - hob - hot - hot spot - iron - keen - keep - like - long - lovely - no - record - red - roast - rug - snug - snugly - somewhere - sponge - steaming - steamy - stew - toast - trouble - warm - warm-blooded - warmly - weather - work

Principal Translations/Principales traductions
chaud	adj	(température - élevée) warm	hot

Additional Translations/Traductions supplémentaires
chaud	adj	(couleur, voix) color	hot
chaud	adj	(psychologiquement) psychological heat	hot
chaud	adj	(un sujet, etc.) issue, subject	sensitive
chaud	adj	(température - douce, tempéré) temperature of something	warm
chaud	adj	Sens figuré (Dangereux)	dangerous
chaud	adj	(animé, vif) animated	hot
chaud	adj	(récent - nouvelles, etc.)	up-to-the-minute
chaud	adj	(ardent, sensuel) good looking	hot
chaud	adj	(cet enfant est chaud - fiévreux)	temperature
chaud	adj	(vêtement) clothing	warm
chaud	adv	(comme dans un four) hot	baking
chaud	adv	(bois-le chaud)	hot
chaud	adv	(il fait chaud - douce chaleur)	warm
chaud	adv	(il fait chaud - forte chaleur)	hot
chaud	nm	(chaleur - le chaud)	heat
chaud	nm	(chaleur - le chaud)	hot weather
Report an error

Compound Forms/Formes composées
à sang chaud	adj	(animal)	warm-blooded
air chaud			hot-air
au sang chaud		(personne )	warm-blooded
avoir chaud			be warm
bain chaud			hot bath
ballon à air chaud			hot-air balloon
chaud avec			hot on
chaud et humide	adj	(climat)	steamy
chaud pour			hot for
chaud-froid	nm	(plat culinaire)	chaud-froid
chocolat chaud			hot chocolate
être chaud			be hot
fer chaud			hot iron
front chaud			warm front
générateur d'air chaud			furnace
humide et chaud			hot-humid
humide et chaud			hot-moist
laminé à chaud	adj		hot-rolled
mélange chaud			hot-mix
métal chaud	nm		hot metal
milieu chaud			hot place
plomb chaud			hot lead
point chaud	nm		hotspot
point chaud			warm spot
point chaud, boite de nuit			hot spot
point chaud, boite de nuit			hot-spot
presse à chaud	nf		hot press
presse à chaud	nf		hot-press
quartier chaud	nm		red-light district
rhum chaud au beurre	nm		hot buttered rum
temps chaud	nm		warm weather
très chaud	adj		piping hot
très chaud	adj		hot as hell
type chaud	nm		hot type
vent chaud	nm		hot wind
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "chaud".

See Google Translate's machine translation of 'chaud'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?