chauffer - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

chauffer:

en español | in context | images
conjugator

chauffer /ʃofe/ (conjugate⇒)

transitive verb to heat [pièce];
to heat (up) [métal, objet, liquide, plat];
trop chauffées overheated;
~ du fer à blanc to bring iron to a white heat;
~ l'auditoire à blanc fig to whip the audience into a frenzy;
~ le public to warm up the audience.

intransitive verb
1. (devenir chaud) [plat] to heat (up);
  [moteur] to warm up;
  [four] to heat up;
  faire ~ to heat [eau, aliment];
  to warm [assiette, biberon];
  to heat (up) [four];
  to warm (up) [moteur];
  mettre à ~ to put [sth] on to heat [eau];
  to heat up [plat];
  to warm [biberon];
1. (devenir trop chaud) [moteur] to overheat;
  ne laissez pas l'appareil ~ toute la nuit don't leave the appliance running all night;
1. (produire de la chaleur) [radiateur] to give out heat;
1. (familier)fig (être animé) avec ce groupe, ça va ~! this group's going to liven things up!;
  si le patron l'apprend, ça va ~! if the boss finds out, there'll be big trouble!;
1. Jeux to get warm.

se chauffer vpr se ~ au coin du feu to warm oneself by the fire;
se ~ au soleil [personne, animal] to bask in the sun;
nous nous chauffons au charbon we have coal-fired heating.

'chauffer' found in these Oxford entries:

French:

cuire - feu - gaz - poêle - rouge - rougir - surchauffer

English:

fur - heat - hot - jack - kettle - mull - overheat - put - scald - sun - warm

Principal Translations/Principales traductions
chauffer	v	(mettre à/ faire chauffer)	warm (up)

Additional Translations/Traductions supplémentaires
chauffer	v	(mettre à/ faire chauffer - très chaud) gain	heat (up)
chauffer	v	(être sur le feu)	be heating up
chauffer	v	(laisser tremper) sate	soak
chauffer	v	(devenir trop chaud - moteur)	overheat
chauffer	v	(se mettre en train - sportifs)	warm up
chauffer	v	(exciter - audience)	warm up
chauffer	v	(dégager de la chaleur)	give out heat
chauffer	v	(mettre dans l'ambiance)	warm up
chauffer	v		warm
Report an error

Compound Forms/Formes composées
chauffer et épicer	v	(pour boisson chaude)	mull
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "chauffer".

à faire chauffer - forum Français Seulement
appareil pour se chauffer - poêle, cheminée, foyer fermé - forum Français Seulement
Arrête de me chauffer!
ça va chauffer
ça va chauffer pour vos fesses
Chauffer
chauffer / réchauffer / se réchauffer
Chauffer à 121ºC / Cuire à 154ºC
chauffer à sec une poêle...
Chauffer au rouge
chauffer la place
chauffer le banc
chauffer le char
chauffer le public?
chauffer mon cœur à ton bois
chauffer or faire chauffer
chauffer pour leur matricule
Chauffer sa voix / Eclaircir sa voix
chauffer sec - forum Français Seulement
demander qu'on chauffe/fasse chauffer de l'eau - forum Français Seulement
faire chauffer la colle - forum Français Seulement
Faites chauffer vos moteurs
Mettre l'eau à chauffer
Mettre le lait à chauffer avec le chocolat et le sucre, quand il bout ajouter la semoule en pluie.
se chauffer
se chauffer de la même fibre
suffit à chauffer l'habitation

See Google Translate's machine translation of 'chauffer'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?