WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
chaussure
chaut
chauve
chauve-souris
chauvin
chauvinisme
chaux
chavirement
chavirer
cheddar
chef
chef-d'œuvre
chef-lieu
chefferie
cheftaine
cheik
cheikh
chelem
Chem
chemin
chemineau
chaut
chauve
chauve-souris
chauvin
chauvinisme
chaux
chavirement
chavirer
cheddar
chef
chef-d'œuvre
chef-lieu
chefferie
cheftaine
cheik
cheikh
chelem
Chem
chemin
chemineau
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
chef: |
en español | in context | images verb conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
chef1 /ʃɛf/ masculine noun
- (meneur) leader;
qualités de ~ leadership qualities;
- (supérieur) superior, boss (familier);
Mil (sergent) sergeant;
- (dirigeant) gén head;
Comm (d'un service) manager;
~ de l'Église head of the Church;
l'exemple doit venir des ~s the example must come from the top;
architecte en ~ chief architect;
commandant en ~ Mil commander-in-chief;
- Culin ~ (cuisinier or de cuisine) chef;
- (familier)(as, champion) ace;
se débrouiller comme un ~ to manage splendidly;
- (vieilli )(tête) head;
de mon/leur (propre) ~ on my/their own initiative;
- (chapitre) au premier ~ primarily, first and foremost.
COMPOUNDS:
~ d'accusation Jur count of indictment;
répondre à un ~ d'accusation to answer a charge;
~ d'atelier (shop) foreman;
~ de cabinet principal private secretary;
~ de chantier works GB ou site foreman;
~ d'équipe foreman;
~ d'établissement head teacher;
~ d'État head of state;
~ d'état-major Chief of Staff;
~ de fabrication production manager;
~ de famille head of the family ou household;
~ de file gén leader;
Pol party leader;
~ de gare stationmaster;
~ de gouvernement head of government;
~ de guerre warlord;
~ d'orchestre conductor;
~ du personnel personnel manager;
~ de plateau Cin, TV floor manager;
~ de projet project manager;
~ de publicité (d'agence) account executive;
(annonceur) advertising manager;
(dans les médias) advertising (sales) manager;
~ de rayon department supervisor ou manager;
~ de service Admin section ou department head;
Méd clinical director GB, chief physician US;
~ de tribu headman.
répondre à un ~ d'accusation to answer a charge;
~ d'atelier (shop) foreman;
~ de cabinet principal private secretary;
~ de chantier works GB ou site foreman;
~ d'équipe foreman;
~ d'établissement head teacher;
~ d'État head of state;
~ d'état-major Chief of Staff;
~ de fabrication production manager;
~ de famille head of the family ou household;
~ de file gén leader;
Pol party leader;
~ de gare stationmaster;
~ de gouvernement head of government;
~ de guerre warlord;
~ d'orchestre conductor;
~ du personnel personnel manager;
~ de plateau Cin, TV floor manager;
~ de projet project manager;
~ de publicité (d'agence) account executive;
(annonceur) advertising manager;
(dans les médias) advertising (sales) manager;
~ de rayon department supervisor ou manager;
~ de service Admin section ou department head;
Méd clinical director GB, chief physician US;
~ de tribu headman.
chef2 /ʃɛf/ feminine noun boss (familier);
c'est elle la ~ she's the boss (familier).
c'est elle la ~ she's the boss (familier).
'chef' found in these Oxford entries:
French:
adjudant-chef
- âme
- baguette
- branler
- cadeau
- calot
- calotte
- caporal-chef
- chapeau
- chef-d'œuvre
- chef-lieu
- coiffe
- commander
- couvre-chef
- cuisinier
- directeur
- dotation
- emmener
- entrepreneur
- exclure
- exigence
- marmiton
- médiatique
- mentonnière
- officiel
- parler
- petit
- préfecture
- présidente
- queux
- rabais
- régner
- remonter
- responsable
- retenir
- sergent-chef
- service
- solennité
- sous-chef
- supérieur
- toque
- tribu
- visière
English:
band
- book
- born
- boss
- broom
- call
- charge
- chief
- chief
- chief executive
- chief
- chieftain
- choir
- C-in-C
- classic
- clerk
- commander
- conductor
- consultant
- corporal
- count
- crowning
- department head
- department
- director
- edit
- editor
- executive
- fear
- fire
- floor
- free will
- gang leader
- guard
- guv
- head
- head
- honcho
- household
- initiative
- leader
- long
- manager
- master
- master
- matron
- minority
- name
- premier
- premiership
chef: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| chef | nm | (celui qui est à la tête, qui dirige) chief | head |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| chef | nm | (patron) chief | boss |
| chef | nm | (chef d'équipe) chief | foreman |
| chef | nm | (d'une tribu) tribe | headman |
| chef | nm | (patron) | honcho |
| chef | nm | (d'une tribu) tribal head | chieftain |
| chef | nm | (directeur) director | chief |
| chef | nm | (d'un parti politique) | leader |
| chef | nm | (cuisinier) cook | chef |
| chef | nm | (culinaire) | head-cook |
| chef | nm | work, mafia | boss |
| chef | nm | familier (patron) leader, boss colloquial | chief |
| chef | nm | vieilli (indien d'Amérique) chieftain | chief |
| Report an error | |||
chef: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| adjudant-chef | nm | chief warrant officer | |
| bibliothécaire en chef | chief librarian | ||
| bibliothécaire en chef | library director | ||
| caporal-chef | nm | corporal | |
| chef adjoint | assistant chief | ||
| chef adjoint | assistant manager | ||
| chef charismatique | charismatic leader | ||
| chef d'entreprise | entrepreneur | ||
| chef d'entreprise | corporate manager | ||
| chef d'équipe | crew chief | ||
| chef d'équipe | foreman | ||
| chef d'escadrille | squadron leader | ||
| chef d'escadron | cavalry major | ||
| chef d'État | chief of state | ||
| chef d'État | head of state | ||
| chef d'îlot | fire warden | ||
| chef d'orchestre | conductor | ||
| chef d'une tribu | (d'une tribu) | head-man | |
| chef de bande | gang leader | ||
| chef de bande | nm | ringleader | |
| chef de bande | nm | band leader | |
| chef de bureau | nm | office manager | |
| chef de bureau | chief clerk | ||
| chef de cabinet | chief of staff | ||
| chef de cabinet | principal private secretary | ||
| chef de classe | class leader | ||
| chef de cuisine | chef de cuisine | ||
| chef de cuisine | chief cook | ||
| chef de fabrication | production manager | ||
| chef de famille | head of the family | ||
| chef de famille | head of household | ||
| chef de famille | head of the household | ||
| chef de fanfare | nm | bandmaster | |
| chef de l'opposition | nm | minority leader | |
| chef de l'opposition | leader of the opposition | ||
| chef de l'opposition | opposition leader | ||
| chef de la majorité | majority leader | ||
| chef de la police | nm | US | sheriff |
| chef de police | police chief | ||
| chef de police | chief constable | ||
| chef de police | chief of police | ||
| chef de rang | head waiter | ||
| chef de rang | chef de rang | ||
| chef de rayon | nm | (commerce) commerce US | floorwalker |
| chef de table | pit boss | ||
| chef de train | nm | railway UK | guard |
| chef de troupe | troop leader | ||
| chef des gangsters | nm | familier (chef de gangster) colloquial | boss |
| chef du personnel | personnel manager | ||
| chef du service du crédit | nm | credit manager | |
| chef du service photographique | nm | art editor | |
| chef militaire | nm | (seigneur de la guerre) | warlord |
| chef national | national leader | ||
| chef politique | political leader | ||
| chef religieux | religious leader | ||
| chef suprême | nm | slang | supremo |
| chef suprême | commander in chief | ||
| chef-d'œuvre | nm | crowning achievement | capstone |
| chef-d'oeuvre | nm | best work | masterpiece |
| chef-d'oeuvre | nm | (œuvre capitale) outstanding achievement | masterpiece |
| chef-d'œuvre | nm | master-work | |
| chef-d'œuvre | nm | (œuvre capitale) | chef-d'œuvre |
| chef-d'œuvre | nm | (art du vitrail) | inserted piece |
| chef-lieu | nm | UK | county town |
| chef-lieu | nm | (circonscription) | administrative centre |
| Commandant en chef | supreme commander | ||
| commandant en chef | commander in chief | ||
| commandants en chef | commanders in chief | ||
| couvre-chef | nm | headgear | |
| en chef | in chief | ||
| en chef | adj | most influential | chief |
| grand chef | big Chief | ||
| grand chef | big Daddy | ||
| histoire chef indien | nm | (histoire chef indien) | cacique |
| infirmière en chef | n | (dans un hôpital) | matron |
| ingénieur en chef | chief engineer | ||
| jouer au grand chef | v | (commander autocratiquement) | domineer |
| médecin chef | surgeon general | ||
| nouveau chef | new broom | ||
| pilote en chef | chief pilot | ||
| rédacteur en chef | nm | (édition) publishing | editor-in-chief |
| rédacteur en chef | news editor | ||
| rédacteur en chef | nm | (édition) publishing | city editor |
| rédacteur en chef | nm | (édition) publishing | editor in chief |
| rédacteur en chef | nm | (presse : journal, magazine) head of editorial team | editor |
| rédacteur en chef adjoint | nm | (édition) publishing | assistant editor |
| rédacteurs en chef | nmpl | (édition) publishing | editors in chief |
| salade du chef | nf | chef salad | |
| sans chef d'accusation | phrase | without charge | |
| sergent-chef | nm | staff sergeant | |
| sergent-chef | nm | technical sergeant | |
| sous-chef | nmf | second in command | |
| suivez le chef | nm | (jeu) game | follow-my-leader |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "chef".
"ce chef"? - forum Français Seulement
2 personalised chef's jackets
4 km chef-lieu
à l’image du Chef, Daniel Rose
à la mayonnaise du chef
adjoint Chef de Secteur
adjoint du chef opérationnel de l’escadron de chasse
Admettre une faute au chef qu'elle est répandue
Alors il est comment ce chef ? - forum Français Seulement
an assistant to a chef in the kitchen
assemblage spécial élaboré par le chef de cave
assistant chef de produit
assistant chef de projet
Assistante infirmière-chef bachelière
au premier chef
avoir la carrure d'un chef
bien chef!
branlant du chef
brigadier-chef de police
caporal-chef
celebrity chef
chef
chef
Chef (= tête ?)
chef / chef-d'œuvre (prononciation) - forum Français Seulement
Chef / cordon bleu - forum Français Seulement
chef / head cook
chef / tête - forum Français Seulement
Chef adjoint
chef comptable
Suite...
2 personalised chef's jackets
4 km chef-lieu
à l’image du Chef, Daniel Rose
à la mayonnaise du chef
adjoint Chef de Secteur
adjoint du chef opérationnel de l’escadron de chasse
Admettre une faute au chef qu'elle est répandue
Alors il est comment ce chef ? - forum Français Seulement
an assistant to a chef in the kitchen
assemblage spécial élaboré par le chef de cave
assistant chef de produit
assistant chef de projet
Assistante infirmière-chef bachelière
au premier chef
avoir la carrure d'un chef
bien chef!
branlant du chef
brigadier-chef de police
caporal-chef
celebrity chef
chef
chef
Chef (= tête ?)
chef / chef-d'œuvre (prononciation) - forum Français Seulement
Chef / cordon bleu - forum Français Seulement
chef / head cook
chef / tête - forum Français Seulement
Chef adjoint
chef comptable
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.