chef - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

chef:

en español | in context | images
verb conjugator

chef /ʃɛf/ masculine noun

leader;

superior, boss (colloquial);

head;
(of sales department) manager;
architecte en ~ chief architect;

~ cuisinier or de cuisine chef;

(familiar) ace;
se débrouiller comme un ~ to manage splendidly;

de mon/leur (propre) ~ on my/their own initiative;

au premier ~ primarily, first and foremost.

COMPOUNDS:

~ d'accusation Law count of indictment;
~ d'atelier (shop) foreman;
~ d'équipe foreman;
Sport team captain;
(of seasonal workers) pejorative gangmaster;
~ d'État head of state;
~ de gare stationmaster.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'chef' found in these entries:

French:

baguette - chef-d'œuvre - chef-lieu - cuisinier - queux - service - sous-chef - toque

English:

boss - call - chief - Chief of Staff - commander - conductor - count - director - editor - gang leader - gangmaster - guard - head - household - initiative - leader - long - master - masterpiece - matron - sergeant - sister - world leader

Principal Translations
chef	(celui qui est à la tête, qui dirige)	nm	head (chief)

Additional Translations:
chef		nm	boss (work, mafia)
chef	(chef d'équipe)	nm	foreman (chief)
chef	(cuisinier)	nm	chef (cook)
chef	(culinaire)	nm	head-cook
chef	(d'un parti politique)	nm	leader
chef	(d'une tribu)	nm	headman (tribe)
chef	(d'une tribu)	nm	chieftain (tribal head)
chef	(directeur)	nm	chief (director)
chef	(indien d'Amérique) vieilli	nm	chief (chieftain)
chef	(patron)	nm	honcho
chef	(patron)	nm	boss (chief)
chef	(patron) familier	nm	chief (leader, boss) colloquial
Compound Forms/Formes composées
adjudant-chef		nm	chief warrant officer
bibliothécaire en chef			chief librarian
bibliothécaire en chef			library director
Commandant en chef			supreme commander
caporal-chef		nm	corporal
chef adjoint			assistant chief
chef adjoint			assistant manager
chef charismatique			charismatic leader
chef d'entreprise			entrepreneur
chef d'entreprise			corporate manager
chef d'escadrille			squadron leader
chef d'escadron			cavalry major
chef d'État			head of state
chef d'État			chief of state
chef d'équipe			crew chief
chef d'équipe			foreman
chef d'îlot			fire warden
chef d'orchestre			conductor
chef d'une tribu (d'une tribu)			head-man
chef de bande			gang leader
chef de bande		nm	band leader
chef de bande		nm	ringleader
chef de bureau			chief clerk
chef de bureau		nm	office manager
chef de cabinet			chief of staff
chef de cabinet			principal private secretary
chef de classe			class leader
chef de cuisine			chef de cuisine
chef de cuisine			chief cook
chef de fabrication			production manager
chef de famille			head of household
chef de famille			head of the family
chef de famille			head of the household
chef de fanfare		nm	bandmaster
chef de l'opposition			leader of the opposition
chef de l'opposition			opposition leader
chef de l'opposition		nm	minority leader
chef de la majorité			majority leader
chef de la police		nm	sheriff US
chef de police			police chief
chef de police			chief constable
chef de police			chief of police
chef de rang			head waiter
chef de rang			chef de rang
chef de rayon (commerce)		nm	floorwalker (commerce) US
chef de table			pit boss
chef de train		nm	guard (railway) UK
chef de troupe			troop leader
chef des gangsters (chef de gangster) (familier)		nm	boss colloquial
chef du personnel			personnel manager
chef du service du crédit		nm	credit manager
chef du service photographique		nm	art editor
chef militaire (seigneur de la guerre)		nm	warlord
chef national			national leader
chef politique			political leader
chef religieux			religious leader
chef suprême			commander in chief
chef suprême		nm	supremo slang
chef-d'oeuvre		nm	masterpiece (best work)
chef-d'oeuvre (œuvre capitale)		nm	masterpiece (outstanding achievement)
chef-d'œuvre		nm	master-work
chef-d'œuvre		nm	capstone (crowning achievement)
chef-d'œuvre (art du vitrail)		nm	inserted piece
chef-d'œuvre (œuvre capitale)		nm	chef-d'œuvre
chef-lieu		nm	county town UK
chef-lieu (circonscription)		nm	administrative centre
commandant en chef			commander in chief
commandants en chef			commanders in chief
couvre-chef		nm	headgear
en chef			in chief
en chef		adj	chief (most influential)
grand chef			big Chief
grand chef			big Daddy
histoire chef indien (histoire chef indien)		nm	cacique
infirmière en chef (dans un hôpital)		n	matron
ingénieur en chef			chief engineer
jouer au grand chef (commander autocratiquement)		v	domineer
médecin chef			surgeon general
nouveau chef			new broom
pilote en chef			chief pilot
rédacteur en chef			news editor
rédacteur en chef (édition)		nm	editor in chief (publishing)
rédacteur en chef (édition)		nm	editor-in-chief (publishing)
rédacteur en chef (édition)		nm	city editor (publishing)
rédacteur en chef (presse : journal, magazine)		nm	editor (head of editorial team)
rédacteur en chef adjoint (édition)		nm	assistant editor (publishing)
rédacteurs en chef (édition)		nmpl	editors in chief (publishing)
salade du chef		nf	chef salad
sans chef d'accusation		phrase	without charge
sergent-chef		nm	technical sergeant
sergent-chef		nm	staff sergeant
sous-chef		nmf	second in command
suivez le chef (jeu)		nm	follow-my-leader (game)
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "chef".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

chausson
chaussure
chauve
chauve-souris
chauvin
chauvinisme
chaux
chavirement
chavirer
cheddar
chef
chef-d'œuvre
chef-lieu
chefferie
cheftaine
cheik
cheikh
chelem
Chem
chemin
chemineau

Liens :