chemin - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

cheddar
chef
chef-d'œuvre
chef-lieu
chefferie
cheftaine
cheik
cheikh
chelem
Chem
chemin
chemineau
cheminée
cheminement
cheminements
cheminer
cheminot
chemise
chemiser
chemiserie
chemisette

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

chemin:

en español | in context | images
verb conjugator

chemin /ʃ(ə)mɛ̃/ masculine noun

(route) country road;
(étroit) lane;
(de terre) (pour véhicule) track;
(pour piétons) path;
être toujours sur les ~s to be always on the road;

(passage) way;
les obstacles qui sont or se trouvent sur mon ~ lit, fig the obstacles which stand in my way;

(direction, itinéraire, trajet) way;
se tromper de ~ to go the wrong way;
sur le ~ du retour/de l'école on the way back/to school;
reprendre le ~ du bureau to go back to the office ou to work;
le ~ le plus court pour the quickest way to;
le plus court ~ vers la paix the shortest path to peace;
on a fait un bout de ~ ensemble (à pied) we walked along together for a while;
(dans la vie) we were together for a while;
~ faisant, en ~ on ou along the way;
faire tout le ~ à pied/en boitant to walk/to limp all the way;
il a su trouver le ~ de mon cœur fig he's found the way to my heart;
cette femme fera/a fait du ~ this woman will go/has come a long way;
l'idée fait son ~ the idea is gaining ground;
montrer le ~ (donner l'exemple) to lead the way;
être sur le bon ~ gén to be heading in the right direction;
prendre le ~ de la faillite to be heading for bankruptcy;
s'arrêter en ~ lit to stop off on the way;
fig to stop;
tu ne vas pas t'arrêter en si bon ~! don't stop when things are going so well!;
le ~ de la gloire the path of glory;
le ~ de la célébrité/perdition the road to fame/ruin;
le destin l'a mis sur mon ~ fate threw him in my path;

(tapis) (carpet) runner.

COMPOUNDS:

le ~ des écoliers the long way round GB ou around US;
prendre le ~ des écoliers to take the long way round GB ou around US;
~ de fer Rail (infrastructure) railway, railroad US;
(mode de transport) rail;
par ~ de fer by rail;
~ de halage towpath;
~ de table (table) runner;
~ de terre (pour véhicule) dirt track;
(pour piétons) path;
~ de traverse path across ou through the fields;
~ vicinal country lane.

'chemin' found in these Oxford entries:

French:

abandonné - abrupt - accidenté - allée - aplanir - arrêter - bandit - bon - bonhomme - bord - border - bordure - boueux - chaussée - communal - conduire - côtier - coude - de - défoncé - desserte - devant - direction - droit - écarter - éclairer - embroussaillé - encaissé - escarpé - étirer - être - faufiler - forestier - frayer - guider - halage - impraticable - ligne - long - mi-chemin - montrer - muletier - ouvrir - parcourir - partir - passage - passer - pentu - piste

English:

along - around - astray - back - beat - board - bring - burrow - by - byway - carry - cart-track - clear - direct - direction - dirt track - double - force - go - ground - hack - halfway - head - high - highway - homeward - know - lane - lead - long - midway - narrow - navigate - near - path - primrose - puncture - push - railroad - railway - railway - right - rocky - route - runner - shove - sink - slash - slog - start

Principal Translations/Principales traductions
chemin	nm	(trajet; parcours) path	way

Additional Translations/Traductions supplémentaires
chemin	nm	(route) path	course
chemin	nm	(informatique - chemin d'accès) computers	path
chemin	nm	(allée) narrow way	lane
chemin	nm	(allée, voie) route	path
chemin	nm	(sens figuré - progression)	way
Report an error

Compound Forms/Formes composées
aller son chemin	v		go the route
aller son chemin	v		go your way
aller son propre chemin	v		go your own way
bandit de grand chemin	nm	voleur	highwayman
banditisme de grand chemin			highway robbery
carte de chemin de fer	nf		railcard
chemin critique			critical path
chemin d'évasion	nm		escape route
chemin d'évasion	nm		escape road
chemin de défense contre l'incendie			fire lane
chemin de fer	nm	railway	rail
chemin de fer	nm	railway US	railroad
chemin de fer	nm	tracks' line	railway
chemin de fer			chemin de fer
chemin de fer à crémaillère			cog railway
chemin de plaçons			plank road
chemin de rondins bout à bout			plank road
chemin de terre	nm		dirt road
chemin des amoureux			lovers' lane
chemin détourné	nm		byroad
chemin du retour	nm		way back
chemin du retour	nm		homeward bound
chemin du retour	nm		homeward-bound
chemin optique			optical path
chemin piste	adj	(chemin piste)	caravan
chemin rural de terre	nm		cart track
chemin virtuel	abrev	(informatique sciences)	VP
chemin virtuel			virtual path
continuer son chemin			pass on
en chemin			on the way
en chemin à			on the road to
en chemin pour			on route to
en chemin pour			on the way to
être en chemin			on the road
faire son petit bout de chemin	v		make your way
gare de chemin de fer	nf		railroad station
indiquer le chemin	v	give directions to sb	direct
le chemin le plus court		take the short way	short way
le chemin le plus court			shortest way
ligne de chemin de fer			railroad line
ligne de chemin de fer			train line
long chemin			long trail
long chemin	n	(long et difficile)	trudge
maison à mi-chemin	nf		halfway house
marque à mi-chemin	nf		halfway mark
méthode du chemin critique			critical path analysis
mi-chemin			halfway
mi-chemin			halfway point
montrer la voie/montrer le chemin			show the way
n'importe quel chemin			any road
passer votre chemin			be on your way
pont de chemin de fer	nm		railway bridge
prendre le chemin du retour	v		start back
rebrousser chemin	v		retrace one's steps
rebrousser chemin	v		turn back
s'égarer du droit chemin	v	sens figuré	wander from the straight and narrow
se frayer un chemin	v		wade through
se frayer un chemin	v		elbow in
suivre le chemin de	v		follow the lead of
suivre le droit chemin	v	to keep to the	straight and narrow
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "chemin".

See Google Translate's machine translation of 'chemin'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?