WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais


Voir également :
 
Liens :
Recent searches:

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


cher:


en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
cher, chère1 /ʃɛʀ/
  1. adjective
    1. (aimé) [personne] dear;
      [objet, visage] beloved;
      la mort d'un être ~ the death of a loved one;
    1. (précieux) ~ à qn [thème, principe, idée] dear to sb (épith, après n);
      selon une formule qui lui est chère as his/her favourite (British spelling) saying goes;
      un site ~ au poète a place the poet was fond of;
    1. (pour interpeller) dear;
      ~ ami, vous avez tout à fait raison! my dear friend, you're absolutely right!;
      ah, mais c'est ce ~ Dupont! well, if it isn't our dear old Dupont!;
    1. (dans la correspondance) dear;
      ~s tous dear all;
    1. (onéreux) expensive, dear;
      pas ~ cheap, inexpensive;
      pas ~ du tout reasonably-priced;
      la vie est plus chère the cost of living is higher.
  1. noun, masculine, feminine mon ~ gén dear;
    (condescendant, à homme plus jeune) my dear boy;
    (à homme plus âgé) my dear sir;
    ma chère gén dear;
    (condescendant, à femme plus jeune) my dear girl;
    (à femme plus âgée) my dear lady.
  1. adverb
    1. lit (en argent) a lot (of money);
      les vêtements en cuir coûtent ~ à nettoyer having leather clothes cleaned is expensive ou costly;
      coûter plus/moins ~ to cost more/less;
      acheter ~ to buy at a high price;
      se vendre ~ [objet] to fetch a lot;
      je l'ai eu pour moins ~ I got it cheaper;
      ils font payer très ~ leur services they charge an awful lot for their services;
    1. fig (en importance) [payer] dearly;
      le blocus a coûté ~ à notre économie our economy paid a high price for the blockade.
IDIOMS:
ne pas donner ~ de qn or de la peau de qn (familier) not to rate sb's chances (highly).


'cher' found in these Oxford entries:
cher: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
chernm (appellatif - mon cher) beloveddear
cheradj (coûteux) expensive object/clothing, etcexpensive
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
cheradj treasuredcherished
cheradj (coûteux)costly
cheradj (aimé) beloveddear
cheradj (onéreux, coûteux) costly GBdear
cheradj fondclose
cheradj (aimé)darling
cheradj dearearnest
cheradj (coûteux) USbig-ticket
cheradj deardarling
cheradj beloveddarling
cheradv (coûter cher)a lot (of money)
chernm (formule de politesse - cher Monsieur) in a letterdear
chernm, adj (appellatif - mon cher) personbeloved
Report an error

cher: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
ça va vous coûter cher (vous allez avoir des gros ennuis)you're going to have trouble
cher amourdearly love
cher bien-aimédearly beloved
coûter chercost much
être chernmloved one
être cher au cœurvhold dear
mon chermy good fellow
pas cheradjcheap
pour pas cherphraseon the cheap
prix élevé, chergreat price
vendre trop chervoverprice
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "cher".
See Google Translate's machine translation of 'cher'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.