WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
chenil
chenille
chenu
cheptel
chèque
chèque-cadeau
chèque-vacances
chèque-voyage
chéquier
cher
chercher
chercheur
chère
chèrement
chergui
chéri
chérir
Cherokee
cherra
cherry
cherté
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


chercher:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
chercher /ʃɛʀʃe/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (essayer de trouver) to look for;
      ~ un mot dans le dictionnaire to look up a word in the dictionary;
      ~ qn du regard dans la foule to look (about) for sb in the crowd;
      ‘cherchons vendeuses’ ‘sales assistants wanted’;
      son regard cherchait celui de sa femme he sought his wife's eye;
      elle chercha quelques pièces de monnaie dans sa poche she felt for some coins in her pocket;
      ~ le sommeil to try to get some sleep;
      ne cherchez plus! look no further!;
    1. (s'efforcer) ~ à faire to try to do;
    1. (prendre) aller ~ qn/qch gén to go and get sb/sth;
      (passer prendre) to pick sb/sth up;
      aller ~ qch [chien] to fetch sth;
      envoyer qn ~ qch to send sb to get sth;
    1. (r éfléchir à) to try to find [réponse, idées];
      to look for [prétexte, excuse];
      (se souvenir de) to try to remember [nom];
      je cherche mes mots I can't find my words;
      j'ai beau ~, impossible de m'en souvenir I've thought and thought and still can't remember it;
      pas la peine de ~ bien loin you don't have to look too far;
    1. (imaginer) où est-il allé ~ cela? what made him think that?;
    1. (atteindre) ça va ~ dans les 500 euros it must fetch GB ou get US about 500 euros;
      ça doit ~ dans les cinq ans de prison it would get you about five years in prison;
    1. (aller à la rencontre de) to look for [complications];
      elle t'a giflé mais tu l'as bien cherché she slapped you but you asked for it.
  1. se chercher vpr
    1. un écrivain qui se cherche (raison d'être) a writer trying to find himself;
      (style, idées) a writer who is feeling his way;
    1. se ~ des excuses to try to find excuses for oneself;
    1. (familier)(se provoquer) to be out to get each other (familier).


'chercher' found in these Oxford entries:
chercher: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
cherchervtr (objet, personne, travail, solution)look for
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
chercherv searchexplore
chercherv (rechercher information) GBchase up
chercherv (place; idée) search, look aroundcast about
chercherv (creuser, fouiller)dig for
chercherv (objet, personne, travail, solution)search for
chercherv (rechercher)seek out
chercherv (objet, personne, travail, solution)hunt for
chercherv (objet, personne, travail, solution) reachseek
chercherv (réfléchir)think over
chercherv (réfléchir)try to find
chercherv (réfléchir)search for
chercherv (envoyer qn chercher qn/qch)send sb for sb / sth
chercherv (aller chercher qn/qch)fetch sb / sth
chercherv (aller chercher qn à)go and pick sb up
chercherv (provoquer - chercher qn)be looking for an argument / fight
chercherv search for sthseek
chercherv to searchlook
chercherv tr look forsearch
cherchervtr (chercher partout) searchhunt
cherchervtr (un mot) in dictionarylook up
cherchervtrafter
Report an error

chercher: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
aller chercherv bringfetch
aller cherchervgo fetch
aller cherchervgo for
aller chercherv aller acheter fetchget
aller chercher quelque chosevfish for
chercher àvtry to achieve
chercher à discernerv trpeer into
chercher à l'aveuglettevgrope for
chercher à obtenirvbuck for
chercher à tâtonsvgrope for
chercher à tâtonsvtrscrabble v
chercher des informationssearch into
chercher des noises à qqnphrase (Locution)pick a quarrel with
chercher justiceseek justice
chercher la paixvseek peace
chercher la petite bêtev familier (critiquer les détails)nitpick
chercher la petite bêtesplit hairs
chercher la petite bêtepick holes
chercher qn ou qchlook around for
chercher quelqu'unv Familier Colloquialgun for
chercher quelque chosebe in the market for
chercher un refugeseek refuge
ne pas cherchervnot look for
venir cherchervtcome and get
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "chercher".
"chercher son chemin"
"fait chercher"
"Ils ont été le chercher"
"la maîtresse l'enverra chercher les cartes" - forum Français Seulement
à chercher les vitrines des boutiques
aller chercher - forum Français Seulement
Aller chercher ça
aller chercher dans les 48 briques
aller chercher du monde
aller chercher les enfants à l'école
aller chercher une idee
allez/va me chercher le...
Autant chercher une aiguille dans une botte de foin...
avec une chandelle qn/qch chercher - forum Français Seulement
C'est long quand même quand tu dois chercher tout les mots
ça n'ira pas chercher loin
chercher
Chercher
chercher - aller chercher - forum Français Seulement
Chercher / rechercher - forum Français Seulement
Chercher à
chercher à
chercher à
chercher à / essayer de
chercher à avoir raison sur l’autre
chercher à ce que + subjonctif - forum Français Seulement
chercher à faire le point
chercher à faire ses preuves
chercher à réaliser ce rêve?
chercher à rendre
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'chercher'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.