WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
cheveu nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (poil de la tête) (on head)hair, strand of hair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 J'ai trouvé un cheveu blond sur la chemise de mon mari. Regarde ce que j'ai trouvé dans ma soupe : je ne sais pas si c'est un cheveu ou un poil !
 I found a blond hair on my husband's shirt. Look what I found in my soup; I'm not sure if it's a hair or a pubic hair!
cheveu nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". figuré (très faible écart) (figurative)a hair's breadth nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 J'ai raté mon train d'un cheveu.
 I missed my train by a hair's breadth!
cheveux nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin (chevelure) (on head, uncountable)hair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Mes longs cheveux me gênent quand je fais du sport.
 My long hair gets in the way when I play sport.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
arriver comme un cheveu sur la soupe loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré (être inattendu)come at the worst possible moment viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
avoir un cheveu sur la langue loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (avoir un trouble de la parole)lisp viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  have a lisp v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Pierre a un cheveu sur la langue et zézaye un peu ; ses amis se moquent de lui.
cheveu blanc nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". white hair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
cheveu fourchu loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (cheveu qui se dédouble) (usually plural)split end nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Marie applique sur ses cheveux fourchus un produit soignant spécial.
cheveu oxygéné nmplnom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin (cheveu décoloré, éclairci) (uncountable)bleached hair nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les cheveux oxygénés sont décolorés par le peroxyde d'hydrogène, communément appelé eau oxygénée.
cheveu sur la langue nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (défaut d'élocution) (speech impediment)lisp nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le cheveu sur la langue, ou dyslalie, est un trouble de l'émission de la parole.
il s'en est fallu d'un cheveu expr (il ne manquait pas grand chose) (figurative)be within a hair's breadth exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 J'ai pu monter dans le train, il s'en est fallu d'un cheveu.
 I caught my train, but I was within a hair's breadth of missing it.
ne tenir qu'a un cheveu loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré, familier (être précaire) (figurative)hang by a thread v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
passer à un cheveu de [qch] loc v + prép (rater ou éviter [qch] de peu)pass within a hair's breadth of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'cheveux' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "cheveux" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'cheveux'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: pair | skirt

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.