WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
chevrette
chevreuil
chevrier
chevrière
chevron
chevronné
chevrotant
chevrotement
chevroter
chevrotine
chez
chi
chi'ite
chialer
chiant
chianti
chiasme
chiasse
chic
Chicago
chicane
chevreuil
chevrier
chevrière
chevron
chevronné
chevrotant
chevrotement
chevroter
chevrotine
chez
chi
chi'ite
chialer
chiant
chianti
chiasme
chiasse
chic
Chicago
chicane
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
chez: |
en español | in context | images verb conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
chez /ʃe/ prép
- (au domicile de) ~ qn at sb's place;
~ David at David's (place);
rentre ~ toi go home;
je reste ~ moi I stay at home;
tu peux dormir ~ moi you can sleep at my place;
je ne veux pas de ça ~ moi! I'll have none of that in my home!;
fais comme ~ toi make yourself at home;
derrière ~ eux il y a une immense forêt there is a huge forest behind their house;
vous habitez ~ vos parents? do you live with your parents?;
- ➡ professions (au magasin, cabinet de) la montre ne vient pas de ~ nous this watch doesn't come from our shop GB ou store US;
en vente ~ tous les dépositaires on sale at all agents;
va ~ Hallé, c'est un très bon médecin go to Hallé, he's/she's a very good doctor;
une montre de ~ Lip a Lip watch;
publié ~ Hachette published by Hachette;
~ l'épicier du coin at the local grocer's;
‘~ Juliette’ (sur une enseigne) ‘Juliette's’;
- (dans la famille de) ~ moi/vous/eux in my/your/their family;
comment ça va ~ les Pichon? how are the Pichons doing?;
ça va bien/mal ~ eux things are going well/badly for them;
- (dans le pays, la région de) ~ nous (d'où je viens) where I come from;
(où j'habite) where I live;
~ eux ils appellent ça‥ in their part of the world they call this‥;
un nom bien de ~ nous (familier) (de France) a good old French name;
(de notre région) a good old local name;
- (parmi) among;
~ l'homme/l'animal in man/animals;
- (dans la personnalité de) ce que j'aime ~ elle, c'est son humour what I like about her, is her sense of humour (British spelling);
c'est une obsession ~ elle! it's an obsession with her!;
- (dans l'œuvre de) in;
~ Cocteau in Cocteau.
'chez' found in these Oxford entries:
French:
acheter
- aller
- aller
- apprécier
- apprenti
- apprentissage
- ardoise
- au-dessus
- autre
- barder
- bas
- bureau
- cantonnement
- cantonner
- chambre
- chasser
- chaud
- clouer
- coiffeur
- colique
- compte
- coucher
- couvert
- cuisinier
- débarquer
- dépôt
- devant
- dingue
- dominer
- emmener
- en
- entrée
- entreposer
- éteindre
- être
- faire
- fou
- fournir
- fournisseur
- frère
- habitant
- habiter
- hors
- ici
- idée
- implanté
- installer
- jalousie
- jusque
English:
about
- among
- appointment
- apprentice
- article
- at
- away
- backyard
- billet
- board
- buy
- call
- can
- care
- catch
- change
- chord
- clock
- c/o
- collect
- common
- dental
- dig
- drag
- dry-clean
- end
- far
- find
- florist
- from
- funeral
- get
- go
- gossip
- home
- homebound
- home
- hope
- house
- house
- how
- hurry
- in
- invite
- join
- kind
- know
- leave
- like
- like
chez: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| chez | prep | (chez une personne) place, position | at |
| chez | prep | (ex: chez le gouvernement) | for |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| chez | adv | être à la maison ou au travail, être là (personnes) people to be at home or work, to be there | in |
| chez | prep | (par) through | by |
| chez | prep | (direction, déplacement) direction, movement | to |
| chez | prep | works, people | in |
| chez | prep | chez une personne (personnalité) personality with someone | about |
| chez | prep | (parmi) | among |
| chez | prep | (relatif à la personnalité) personality | with |
| Report an error | |||
chez: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| charbonnier est maître chez soi | (proverbe) proverb | an Englishman's home is his castle | |
| chez moi | expr | at my house | |
| chez soi | at home | ||
| chez soi | at-home | ||
| chez soi | home place | ||
| chez soi | adv | home | |
| chez soi dans | at home in | ||
| chez-moi | nm inv | (domicile) | my home |
| chez-soi | nm inv | (domicile) | one's home |
| chez-toi | nm inv | (domicile) | your home |
| débouler chez qqn | v | familier | turn up at sb's home |
| être chez soi | adj | be at home | |
| être chez soi dans | adj | be at home in | |
| faites comme chez vous | loc | make yourself at home | |
| fier de son chez-soi | adj | house-proud | |
| loin de chez soi | away from home | ||
| mettre les pieds chez | vtr | set foot in | |
| on est toujours mieux chez soi | home sweet home | ||
| par chez nous | neck of the woods | ||
| passer chez | stop off | ||
| passer, passer à, passer chez | stop by | ||
| rentrer chez soi | vi | go home | |
| rester chez soi | v | stop in | |
| rester chez soi | v | stop on | |
| rester chez soi | v | stay at home | |
| s'éterniser chez qqn | v | outstay one's welcome | |
| se sentir comme chez soi | v | make you feel at home | |
| stationné chez l'habitant | adj | military | billeted |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "chez".
(j’habitais/j’ai habité) une semaine chez elle. - grammaire
"chez" dans les sports - forum Français Seulement
"elle va conduire chez moi (en voiture) la moitié des gens"
"le jour même" / "chez lui"
"se sentir comme chez soi" ?
"Tous mes amis ont apprécié le dîner chez moi"
à / pour / chez - forum Français Seulement
à deux pas de chez moi
à deux pas de chez toi
à domicilier chez l'Agent sous forme de remises à l'encaissement
à l'hôtel du Luxembourg, chez Parrocel - forum Français Seulement
À la maison or chez moi
À la maison ou chez soi?
A la mode de chez nous
à opérer très en amont chez un client
acheter chez v. au
achéter de qqun/ acheter chez qqun
adresse : M.X chez M.Y
ailleurs que chez X, y compris chez Y
Aller chez le boucher / aller chez ses parents
Aller chez le Coiffeur
aller chez les filles
Aller chez M. Guérin, pour peindre d'après nature
aller directement chez moi
Allez chez quelqu'un.
Alors quoi de neuf chez toi ?
among / chez
Among: parmi ou chez
anxiété chez lui
Après avoir suivi un entraînment poussé chez le tout-puissant
Suite...
"chez" dans les sports - forum Français Seulement
"elle va conduire chez moi (en voiture) la moitié des gens"
"le jour même" / "chez lui"
"se sentir comme chez soi" ?
"Tous mes amis ont apprécié le dîner chez moi"
à / pour / chez - forum Français Seulement
à deux pas de chez moi
à deux pas de chez toi
à domicilier chez l'Agent sous forme de remises à l'encaissement
à l'hôtel du Luxembourg, chez Parrocel - forum Français Seulement
À la maison or chez moi
À la maison ou chez soi?
A la mode de chez nous
à opérer très en amont chez un client
acheter chez v. au
achéter de qqun/ acheter chez qqun
adresse : M.X chez M.Y
ailleurs que chez X, y compris chez Y
Aller chez le boucher / aller chez ses parents
Aller chez le Coiffeur
aller chez les filles
Aller chez M. Guérin, pour peindre d'après nature
aller directement chez moi
Allez chez quelqu'un.
Alors quoi de neuf chez toi ?
among / chez
Among: parmi ou chez
anxiété chez lui
Après avoir suivi un entraînment poussé chez le tout-puissant
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.