WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
chiche
chichement
chichi
chichis
chichon
chicon
chicorée
chicos
chicot
chié
chien
chien-loup
chiendent
chienlit
chienne
chier
chiffe
chiffon
chiffonné
chiffonner
chiffonnier
chichement
chichi
chichis
chichon
chicon
chicorée
chicos
chicot
chié
chien
chien-loup
chiendent
chienlit
chienne
chier
chiffe
chiffon
chiffonné
chiffonner
chiffonnier
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
chien: |
en español | in context | images verb conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
chien, chienne1 /ʃjɛ̃/ , /ʃjɛn/
- (familier) adjective bloody-minded GB, nasty;
~ de temps wretched weather;
ma chienne de vie my wretched life.
- masculine noun
- (animal) dog;
~ à poil ras/long short-/long-haired dog;
‘~ méchant’ ‘beware of the dog’;
- (fusil) hammer;
- Naut coup de ~ fresh gale.
- (animal) dog;
- de chien (familier) loc adj [métier, temps] rotten;
vie de ~ dog's life;
avoir un caractère de ~ to have a lousy (familier) character;
être d'une humeur de ~ to be in a foul mood;
ça me fait un mal de ~ it hurts like hell (familier);
avoir un mal de ~ à faire to have an awful time doing.
COMPOUNDS:
~ d'arrêt pointer;
~ d'aveugle guide dog;
~ de berger sheepdog;
~ de chasse retriever, gundog;
~ de garde lit guard dog;
fig watchdog;
~ de mer dogfish;
~ policier police dog;
~ de race pedigree dog;
~s écrasés Presse fillers;
~ de traîneau sled dog.
~ d'aveugle guide dog;
~ de berger sheepdog;
~ de chasse retriever, gundog;
~ de garde lit guard dog;
fig watchdog;
~ de mer dogfish;
~ policier police dog;
~ de race pedigree dog;
~s écrasés Presse fillers;
~ de traîneau sled dog.
IDIOMS:
traiter qn comme un ~ to treat sb like a dog ou like dirt;
être couché en ~ de fusil to be curled up;
entre ~ et loup at dusk;
elle a du ~ she's got what it takes;
avoir un air de ~ battu to have a hangdog look;
ce n'est pas fait pour les ~s (familier) it's there to be used;
garder à qn un ~ de sa chienne to bear a grudge against sb.
être couché en ~ de fusil to be curled up;
entre ~ et loup at dusk;
elle a du ~ she's got what it takes;
avoir un air de ~ battu to have a hangdog look;
ce n'est pas fait pour les ~s (familier) it's there to be used;
garder à qn un ~ de sa chienne to bear a grudge against sb.
'chien' found in these Oxford entries:
French:
aboiement
- aboyer
- arrêt
- assis
- attacher
- avoir
- barbe
- bâtard
- beau
- bouvier
- boxer
- cabot
- cacher
- caractère
- chat
- châtrer
- chercher
- chien-loup
- chienne
- corniaud
- couinement
- couiner
- couper
- croisé
- crotte
- dalmatien
- danois
- ébrouer
- éduquer
- emmerder
- ergot
- errant
- esquimau
- essuyer
- être
- fanon
- fidèle
- flairer
- fois
- frétillement
- frétiller
- gale
- galeux
- grognement
- grogner
- grondement
- guider
- laisse
- limier
English:
basset
- beware
- bring
- bust
- chain
- christen
- cock
- companionship
- curb
- dinner
- dog
- dog collar
- dog handler
- doghouse
- dog
- guard
- guard dog
- guide
- gun
- hackles
- handler
- hangdog
- have
- hearing
- heel
- his
- hound
- hound-dog
- hunter
- kind
- lapdog
- lurcher
- mean
- mess
- mongrel
- muck
- my
- our
- pet
- pooch
- run
- sheep
- sink
- snarl
- sniffer dog
- stray
- their
- theirs
- then
- toy
chien: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| chien | nm | (Zoologie) animal | dog |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| chien | nm | péjoratif (chien) pejorative | dog |
| chien | nm | familier (chien) colloquial | mutt |
| Report an error | |||
chien: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| alimentation pour chien | nf | dog food | |
| chien basset | Basset Hound | ||
| chien courant | nm | foxhound | |
| chien d'appartement | nm | lap-dog | |
| chien d'arrêt | nm | pointer | |
| chien d'arrêt | English pointer | ||
| chien d'aveugle | guide dog | ||
| chien d'esquimau | husky | ||
| chien d'utilité | working dog | ||
| chien de berger | nm | sheepdog n | |
| chien de berger | shepherd dog | ||
| chien de chasse | game dog | ||
| chien de chasse | gun dog | ||
| chien de chasse | hunting dog | ||
| chien de chasse | nm | mainly US | hound-dog |
| chien de garde | guard dog | ||
| chien de garde | nm | house-dog | |
| chien de gibier à plume | nm | bird-dog | |
| chien de gibier à plume | nm | bird dog | |
| chien de guerre | war dog | ||
| chien de la maison | nm | house dog | |
| chien de mer | dogfish | ||
| chien de prairie | prairie dog | ||
| chien de rapport | nm | dog | retriever |
| chien de traîneau | sled dog | ||
| chien de troupeau | nm | cattle dog | |
| chien enragé | rabid dog | ||
| chien et chat | nm | cat-and-dog | |
| chien et chat | nm | cat and dog | |
| chien jaune | yellow-dog | ||
| chien jaune | yellow dog | ||
| chien loup | nm | wolf dog | |
| chien policier | police dog | ||
| chien sauvage | wild dog | ||
| chien-loup | nm | (chien) | Alsatian |
| chien-loup | nm | (chien) | German shepherd |
| collier de chien | nm | dog collar | |
| être d'une humeur de chien, être de mauvais poil | in a pet | ||
| harnais pour chien | nm | dog harness | |
| lancer un chien sur quelqu'un | sic (a dog) on | sic on | |
| le petit chien | the Little Dog | ||
| lévrier (chien) | greyhound racing | ||
| malade comme un chien | to be as sick as a dog | sick as a dog | |
| nourriture pour chien | nf | dog food | |
| panier pour chien | nm | dog carrier | |
| peau de chien de mer | dog-skin | ||
| permis de posséder un chien | nm | dog license | |
| petit chien d'appartement | toy dog | ||
| poil de chien | nm | hair of the dog | |
| propriétaire de chien | nm | dog owner | |
| puce du chien | nf | dog flea | |
| sacré nom d'un chien ! | interj | holy Moses! | |
| vie de chien | nf | dog's life | |
| vie de chien | nf | dog life | |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "chien".
"suivre le courant comme un chien crevé"
A la chien!
à la merci du premier chien coiffé venu
à qui appartient le chien qui aboie nuit et jour?
Aprés le putain d'ours voyageur, le chien débile, voici le chat con..
armer le chien - forum Français Seulement
arriver comme un chien dans un jeu de quilles
avec une tête de chien de garde - forum Français Seulement
avoir du chien
avoir le charactere de chien
Beauceron (race de chien)
Besogne de chien
C'est chien
c'est chien / chiant
C'est d'garde comme un chien
C'est prendre aux oreilles un chien qui passe, que de s'échauffer dans le querelle
c’est cruel d’abandonner son chien sur la route.
canaliser un chien
Carresse de chien
chat/chien féminin
chiant vs chien
chien au poil noir / à poil noir / aux poils noirs / à poils noirs - forum Français Seulement
chien bien?
chien boxer
chien d'aveugle
chien d'estomac
chien de compagnie
chien de fusil
chien de garde (électricité)
chien de garde vs chien de protection
Suite...
A la chien!
à la merci du premier chien coiffé venu
à qui appartient le chien qui aboie nuit et jour?
Aprés le putain d'ours voyageur, le chien débile, voici le chat con..
armer le chien - forum Français Seulement
arriver comme un chien dans un jeu de quilles
avec une tête de chien de garde - forum Français Seulement
avoir du chien
avoir le charactere de chien
Beauceron (race de chien)
Besogne de chien
C'est chien
c'est chien / chiant
C'est d'garde comme un chien
C'est prendre aux oreilles un chien qui passe, que de s'échauffer dans le querelle
c’est cruel d’abandonner son chien sur la route.
canaliser un chien
Carresse de chien
chat/chien féminin
chiant vs chien
chien au poil noir / à poil noir / aux poils noirs / à poils noirs - forum Français Seulement
chien bien?
chien boxer
chien d'aveugle
chien d'estomac
chien de compagnie
chien de fusil
chien de garde (électricité)
chien de garde vs chien de protection
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.