WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
choral
chorale
chorée
chorégraphe
chorégraphie
chorégraphier
chorégraphique
choriste
chorizo
chorus
chose
choses
chosifier
chott
chou
chou-fleur
chou-rave
chouan
chouannerie
choucas
chouchou
chorale
chorée
chorégraphe
chorégraphie
chorégraphier
chorégraphique
choriste
chorizo
chorus
chose
choses
chosifier
chott
chou
chou-fleur
chou-rave
chouan
chouannerie
choucas
chouchou
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
chose: |
en español | in context | images verb conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
chose /ʃoz/
- (familier) adjective se sentir tout ~ to feel out of sorts.
- feminine noun
- (objet) thing;
quelle autre ~ pourrais-je leur acheter? what else could I buy them?;
‘une bière’—‘la même ~ (pour moi)’ ‘a beer’—‘the same for me’;
la même ~ s'il vous plaît (pour être resservi) (the) same again, please;
➡ See Also→ quelque III ;
- (entité) thing;
et, ~ incroyable, il a dit oui and the incredible thing is that he said yes;
de deux ~s l'une it's got to be one thing or the other;
c'est toujours la même ~ ici/avec lui it's always the same here/with him;
même ~ pour ta sœur the same goes for your sister;
une ~ communément admise a widely accepted fact;
je pense or j'ai pensé à une ~ I've thought of something;
c'est autre ~ that's different;
et si on parlait d'autre ~ let's talk about something else;
voilà autre ~ (familier)! that's something else!;
- (affaire, activité, message) thing;
j'ai une ~/deux ou trois ~s à vous dire I've got something/two or three things to tell you;
(vous direz) bien des ~s à Madame Lemoine give my regards to Mrs Lemoine;
c'est pas des ~s (familier) à dire that's the last thing to say;
parler de ~s et d'autres to talk about one thing and another ou this and that;
en mettant les ~s au mieux/au pire at best/at (the) worst;
mettre les ~s au point to clear things up;
on verra plus tard, chaque ~ en son temps we' ll cross that bridge when we come to it;
avant toute ~ (auparavant) before anything else;
(surtout) above all else;
‘avez-vous déménagé?’—‘c'est ~ faite’ ‘have you moved?’—‘it's all done’;
voilà or c'est une bonne ~ de faite that's one thing out of the way;
- (ce dont il s'agit) matter;
la ~ en question the matter in hand;
la ~ dont je vous parle what I'm talking about;
il a pris la ~ avec humour he saw the funny side of it;
il a bien/mal pris la ~ he took it well/badly;
- (personne) ce n'est qu'une pauvre ~ he/she is a poor little thing;
- (familier)(activités sexuelles) être un peu porté sur la ~ to like it (familier), to be keen on sex;
- (familier)(nom de substitution) Chose m'a dit qu'il‥ what's-his-name/what's-her-name ou thingummy told me that he‥
- (objet) thing;
- choses nfpl
- (réalité) les ~s étant ce qu'elles sont things being what they are;
- (domaine) les ~s de l'esprit/de la chair things of the mind/of the flesh;
les ~s de la religion religious matters;
les ~s de la vie (quotidienne) the little things in life.
COMPOUNDS:
~ imprimée printed word;
~ publique liter res publica, state.
~ publique liter res publica, state.
'chose' found in these Oxford entries:
French:
abord
- acquérir
- affaire
- affectionner
- agrément
- aimer
- aller
- amuse-gueule
- appeler
- approchant
- approprier
- arrêt
- atrocité
- autre
- avant
- avoir
- barbe
- bizarrerie
- bloquer
- bon
- ce
- celui-ci
- central
- certainement
- chagriner
- changer
- chaque
- clocher
- cochonnerie
- compter
- considérer
- couture
- curieux
- de
- déjà
- déplacer
- dernier
- dessous
- dire
- dommage
- dû
- embarrasser
- engouement
- essentiel
- étrange
- expédition
- expliquer
- faire
- feu
English:
about
- acquired
- advantageous
- afoot
- alternative
- amiss
- amount
- anything
- arrange
- bell
- best
- bet
- beyond
- break
- by
- call
- can
- care
- choose
- coin
- come
- cook
- cop
- curiously
- dammit
- decent
- different
- disguise
- do
- drink
- drop
- each
- edge
- effect
- else
- entry
- ever
- exercise
- expectancy
- expectantly
- fall
- familiar
- fault
- feel
- feeling
- first
- fit
- for
- funny
- grotty
chose: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| chose | nf | (être soumis à un autre) dominated being | creature |
| chose | nf | (produit indéterminé) object | thing |
| chose | nf | (acte, fait) | anything |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| chose | nf | (question) | matter |
| chose | nf | (le problème) element | point |
| chose | nf | (personne) | creature, thing |
| chose | nf | (acte, fait) | something |
| chose | nf | rare (mode) | fashion |
| chose | nf | action, concept | thing |
| Report an error | |||
chose: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| accorder quelque chose à quelqu'un | v tr | not accord with | |
| aller chercher quelque chose | v | fish for | |
| autre chose | another thing | ||
| autre chose | something else | ||
| avant toute chose | first and foremost | ||
| avoir autre chose à faire | have other things to do | ||
| bonne chose | nf | easy thing | |
| bonne chose | good thing | ||
| c'est chose faite | consider it done | ||
| celui à qui on a dit quelque chose en premier | first-told | ||
| chercher quelque chose | be in the market for | ||
| chose affreuse | nf | ugly thing | |
| chose bête | nf | foolish thing | |
| chose certaine | sure thing | ||
| chose différente | different thing | ||
| chose difficile | nf | difficult thing | |
| chose étonnante | amazing thing | ||
| chose étonnante | astonishing thing | ||
| chose étrange | strange thing | ||
| chose facile | easy thing | ||
| chose facile | nm | (c'est du gâteau) US | snap |
| chose importante | important thing | ||
| chose merveilleuse, merveille | nf | wonderful thing | |
| chose qui compte | bottom line | ||
| chose terrible | nf | terrible thing | |
| chose, la | nm | (Philosophie) | the thing |
| conférer de quelque chose avec quelqu'un | v | confer with | |
| contrôler quelque chose | keep the lid on | ||
| dernière chose | last thing | ||
| dernière chose | latest thing | ||
| écarter quelque chose par la plaisanterie | v intr | laugh off | |
| encore autre chose | loc | something else again | |
| être une chose du passé | adj | be a thing of the past | |
| évoquer quelque chose | suggestive of | ||
| faire quelque chose | v | do something | |
| flairer quelque chose de louche | v | smell a rat | |
| grand chose | adj | much | |
| grand-chose | nm | big deal | |
| il est question de quelque chose/de faire | there is talk of something/of doing | talk of | |
| jolie chose | beautiful thing | ||
| la bonne chose | nf | right thing, the | |
| la bonne chose à faire | nf | the right thing to do | |
| la chose | thing, the | ||
| la chose appropriée | the proper thing | ||
| la chose en soi | thing-in-itself | ||
| la chose jugée | res judicata | ||
| la chose publique | res publica | ||
| la dernière chose | the latest thing | ||
| la fin de quelque chose | end run | ||
| la meilleure chose à venir | next best thing | ||
| la même chose | just the same | ||
| lancer quelque chose (un nom, une réponse) à haute voix | a noun, an answer | shout out | |
| loger quelque chose | v tr | familier (loger quelque chose) | put up |
| mettre quelque chose | v | have something on | |
| mettre quelque chose contre/sur | v | stand something up against | stand up against |
| mettre quelque chose dans | v | shift into | |
| ni une chose | not a single one | ||
| on ne sait pas grand-chose | phrase | (Locution) | we don't know much |
| parler d'autre chose | v | change the subject | |
| pas grand-chose | adv | nothing much | |
| personne ou chose époustouflante | nf | extraordinary person or thing slang | humdinger |
| peu de chose | a little thing | ||
| porté sur la chose | adj | randy | |
| première chose qui vient à l'esprit | nf | off the top of your head | |
| préparer le lieu de quelque chose | v | set the stage | |
| privé de quelque chose | adj | deprived of | |
| quelque chose | pron | something or other | |
| quelque chose | pron | anything | |
| quelque chose | pron | something | |
| quelque chose à désirer | something to be desired | ||
| quelque chose à écrire à la famille à propos de | loc | something to write home about | |
| quelque chose à mordiller | loc | something to chew on | |
| quelque chose comme | phrase | something like | |
| quelque chose d'affreux | phrase | something awful | |
| quelque chose d'autre | phrase | something else | |
| quelque chose d'évident | phrase | matter-of-course | |
| quelque chose de dur | phrase | hard stuff | |
| quelque chose de féroce | loc | something fierce | |
| quelque chose de spécial | phrase | something special | |
| quelque chose de supplémentaire | phrase | something extra | |
| quelque chose de terrible | something terrible | ||
| quelque chose de valeur | phrase | something of value | |
| quelque chose en retour | phrase | something in return | |
| quelque chose entre | phrase | something between | |
| quelque chose est apparu | phrase | something became apparent | something emerged |
| quelque chose qui manque | phrase | something missing | |
| rappeler quelque chose | v | figurative meaning | ring a bell |
| relié simplement à quelque chose par | simply connected | ||
| répéter toujours la même chose | v | harp on | |
| retenir quelque chose | v | hold down | |
| réussir quelque chose | v | make a go of it | |
| sur quelque chose | phrase | upon something | |
| toujours la même chose | phrase | much the same | |
| tourner la chose en plaisanterie | v intr | laugh off | |
| tout chose | phrase | all hot and bothered | |
| une chose en amène une autre | nf | one thing leads to another | |
| une chose est sûre | phrase | it sure as hell | sure as hell |
| viser quelqu'un/quelque chose | v | take aim at | |
| viser quelque chose | v | (se fixer pour but) to set your sights on some thing | set your sights on |
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "chose".
(en) voià autre chose!
(Quelque chose) résister à (quelqu'un)
"quelque chose du genre"
à charge pour quelqu'un de faire quelque chose
A défaut de (telle chose) je t'envoie autre chose
à la chose
à même quelque chose
à peu de chose
à peu de chose
à peu de chose près
A quelque chose malheur est bon
Accuser quelqu'un/quelque chose de tous les maux
acheter quelque chose de quelqu'un - forum Français Seulement
affectation (de quelque chose)
affecter de quelque chose
Agiter la menace de quelque chose
Aimer moyen quelque chose
Alice ne put trouver autre chose à dire que ceci - forum Français Seulement
aller à l'encontre de quelque chose
aller récupérer quelque chose
Amener (quelque chose) sur un plateau d'argent
annoncer quelque chose en primeur
Anything = quelque chose ou rien?
aperçevoir quelque chose / quelqu'un
apparaître - usage avec quelque chose d'invisible - forum Français Seulement
appeler quelque chose au secours de quelque chose
apporter quelque chose
apporter quelque chose
apporter quelque chose à quelqu'un
apprécier quelque chose à sa juste valeur
Suite...
(Quelque chose) résister à (quelqu'un)
"quelque chose du genre"
à charge pour quelqu'un de faire quelque chose
A défaut de (telle chose) je t'envoie autre chose
à la chose
à même quelque chose
à peu de chose
à peu de chose
à peu de chose près
A quelque chose malheur est bon
Accuser quelqu'un/quelque chose de tous les maux
acheter quelque chose de quelqu'un - forum Français Seulement
affectation (de quelque chose)
affecter de quelque chose
Agiter la menace de quelque chose
Aimer moyen quelque chose
Alice ne put trouver autre chose à dire que ceci - forum Français Seulement
aller à l'encontre de quelque chose
aller récupérer quelque chose
Amener (quelque chose) sur un plateau d'argent
annoncer quelque chose en primeur
Anything = quelque chose ou rien?
aperçevoir quelque chose / quelqu'un
apparaître - usage avec quelque chose d'invisible - forum Français Seulement
appeler quelque chose au secours de quelque chose
apporter quelque chose
apporter quelque chose
apporter quelque chose à quelqu'un
apprécier quelque chose à sa juste valeur
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.