claque - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

claque:

en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe claquer: (conjuguer)
claque est:: 1^re personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^re personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
claqué est:: un participe passé

Multiple Entries:
claque claqué claquer

claque1 /klak/ masculine noun (chapeau) (chapeau) ~ opera hat.

claque2 /klak/ feminine noun

(gifle) slap;
donner une ~ à qn to slap sb;
recevoir une ~ to get a slap;

(familier)(humiliation) slap in the face;
(échec) beating;
se prendre une ~ aux élections to take a beating at the elections;

Théât claque.

IDIOMS:

en avoir sa ~ (populaire) to be fed up (to the back teeth (familier) GB).

claqué (familier), ~e /klake/ adjective (épuisé) knackered (populaire) GB, done in (familier).

claquer /klake/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (fermer) to slam [porte];
  ~ la porte au nez de qn lit, fig to slam the door in sb's face;
  partir or sortir en claquant la porte lit to storm out slamming the door behind one;
  ils sont partis en claquant la porte (pendant des négociations) they walked out closing the door on further negotiations;
1. (familier)(épuiser) to exhaust, to wear [sb] out [personne];
1. (familier)(dépenser) to blow (familier) [argent, paie].

intransitive verb
1. (faire un bruit) [porte, volet] to bang;
  [coup de feu] to ring out;
  [bannière, voile] to flap;
  (se fermer) [porte] to slam shut;
  faire ~ la porte to slam the door;
  faire ~ son fouet to crack one's whip;
1. (avec une partie du corps) ~ des doigts to snap one's fingers;
  ~ des talons Mil to click one's heels;
  ~ des mains to clap (one's hands);
  elle claque des dents her teeth are chattering;
  faire ~ sa langue to click one's tongue.

se claquer vpr
1. (se distendre) se ~ un muscle to pull ou strain a muscle;
1. (familier)(s'épuiser) to wear oneself out ( à faire doing).

'claque' found in these Oxford entries:

French:

chapeau - claqué - claquer - gifle

English:

beat - bellyful - clapped-out - clout - dead - slap - smack - thwack - wrecked

Principal Translations/Principales traductions
claque	nf	(gifle, soufflet) smacking something	smack

Additional Translations/Traductions supplémentaires
claque	nf	(coup) blow	swipe
claque	nf	(coup) blow	smack
claque	nf	(fessée) slap	spank
claque	nf	(d'une chaussure)	upper
claque	nf	(théâtre)	claque
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
claquer	v	(fermer) close violently	slam
claquer	vtr	(un fouet) whip	crack

Additional Translations/Traductions supplémentaires
claquer	v	(des dents) teeth	chatter
claquer	v	bang (door/window)	knock
claquer	v	(dépenser)	spend
claquer	v	(fatiguer)	wear out
claquer	v	(résonner - drapeau, linge)	flap
claquer	v	(mourir)	peg out
claquer	v	(tomber en panne)	conk out
claquer	v	familier (exténuer)	tucker
claquer	vtr	(fermer violemment) close violently	bang
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "claque".

See Google Translate's machine translation of 'claque'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?