claquer - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

claquer:

en español | in context | images
conjugator

claquer /klake/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (fermer) to slam [porte];
  ~ la porte au nez de qn lit, fig to slam the door in sb's face;
  partir or sortir en claquant la porte lit to storm out slamming the door behind one;
  ils sont partis en claquant la porte (pendant des négociations) they walked out closing the door on further negotiations;
1. (familier)(épuiser) to exhaust, to wear [sb] out [personne];
1. (familier)(dépenser) to blow (familier) [argent, paie].

intransitive verb
1. (faire un bruit) [porte, volet] to bang;
  [coup de feu] to ring out;
  [bannière, voile] to flap;
  (se fermer) [porte] to slam shut;
  faire ~ la porte to slam the door;
  faire ~ son fouet to crack one's whip;
1. (avec une partie du corps) ~ des doigts to snap one's fingers;
  ~ des talons Mil to click one's heels;
  ~ des mains to clap (one's hands);
  elle claque des dents her teeth are chattering;
  faire ~ sa langue to click one's tongue.

se claquer vpr
1. (se distendre) se ~ un muscle to pull ou strain a muscle;
1. (familier)(s'épuiser) to wear oneself out ( à faire doing).

'claquer' found in these Oxford entries:

French:

English:

bang - blow - clang - click - cluck - crack - face - flap - heel - ping - shut - slam - snap - splurge

Principal Translations/Principales traductions
claquer	v	(fermer) close violently	slam
claquer	vtr	(un fouet) whip	crack

Additional Translations/Traductions supplémentaires
claquer	v	(des dents) teeth	chatter
claquer	v	bang (door/window)	knock
claquer	v	(dépenser)	spend
claquer	v	(fatiguer)	wear out
claquer	v	(résonner - drapeau, linge)	flap
claquer	v	(mourir)	peg out
claquer	v	(tomber en panne)	conk out
claquer	v	familier (exténuer)	tucker
claquer	vtr	(fermer violemment) close violently	bang
Report an error

Compound Forms/Formes composées
faites claquer vos doigts			snap your fingers
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "claquer".

See Google Translate's machine translation of 'claquer'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?