• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
cocotte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". enfantin (poule)hen, chicken nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (mainly AU, informal)chook nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les enfants courent souvent après les cocottes.
 The children often chase the hens.
 The children often chase the chooks.
cocotte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (pliage de papier)origami chicken nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Regarde la cocotte que j'ai faite.
cocotte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (Cuisine : petite marmite) (cookery)casserole dish nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (under pressure)cooker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Elle cuisine toujours la blanquette dans cette cocotte.
 She always cooks stew in this casserole dish.
ma cocotte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". familier (mot doux pour une femme)darling, my darling interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  (UK)love, my love interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
  honey, sweetie interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!"
 Oui, j'y vais tout de suite, ma cocotte !
 Yes, darling (or: my darling), I'll go right away!
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
cocotte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (terme pour appeler un cheval) (horse)my beauty nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Hue, cocotte !
 Come on, my beauty!
cocotte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". vieilli (femme de mœurs légères)mistress nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (dated)courtesan nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les cocottes étaient des femmes entretenues.
 Mistresses were kept women.
cocotte nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". argot (parfum de mauvaise qualité) (UK)cheap perfume nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (mainly US)cheap scent nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ça sent la cocotte ici !
 It smells of cheap perfume in here!
 It smells of cheap scent in here!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
cocotte de luxe nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". familier (prostituée coûteuse)high-class prostitute nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il paraît que cet homme politique fait appel à des cocottes de luxe.
cocotte en papier nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (origami : poule) (origami)paper bird nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (children's game)fortune teller, paper fortune teller, chatterbox nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (children's game)click clacks, paper click clacks, snapper, paper snapper nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Cocotte-Minute,
cocotte-minute
nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
® (autocuiseur)pressure cooker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ma grand-mère m'a offert une cocotte-minute pour que je fasse de bons petits plats. Moi, je cuis toujours mes légumes à la cocotte-minute.
 My grandmother gave me a pressure cooker, so I could make some nice dishes. I always cook my vegetables in the pressure cooker.
cocotte-minute nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". figuré (chose sous pression) (figurative)time bomb nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le monde ouvrier est une cocotte-minute prête à exploser.
ma cocotte familiermy honey bun
  my babe
œuf cocotte nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (œuf cuit en ramequin) (UK)baked egg nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)shirred egg nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'cocotte' found in these entries
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "cocotte" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'cocotte'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: joke | drape

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.