- Du verbe cogner: (conjuguer)
- cognât est:
- 3e personne du singulier de l'imparfait du subjonctif
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press: cogner /kɔɲe/ (conjugate⇒) - transitive verb
- (heurter) (accidentellement) to knock ( contre against, on);
(volontairement) to bang ( contre against, on);
tu as dû ~ la tasse you must have given the cup a knock; - (familier)(battre) to beat up.
- intransitive verb
- (frapper) ~ contre [volet] to bang against;
[branche] to knock against;
[projectile] to hit;
ma tête/la pierre est allée ~ contre la vitre my head/the stone hit the window;
~ à la porte to bang on the door; - (familier)(frapper du poing) [boxeur, agresseur] to hit out;
~ dur or fort to hit hard;
ça va ~ there's going to be a brawl; - (familier)(être chaud) [soleil] to beat down;
ça cogne sur la plage it's baking (hot) on the beach; - (battre) [cœur, sang] to pound.
- se cogner vpr
- (se heurter) to bump into something;
se ~ contre to hit;
se ~ le genou/la tête to hit ou bump one's knee/head ( contre on);
se ~ à la tête/au genou to get a bump on the head/on the knee;
se ~ le pied contre une pierre to stub one's toe on a stone; - (familier)(se battre) to have a punch-up (familier) GB, to have a fistfight.
cognat: WordReference English-French Dictionary © 2012
cogner: WordReference English-French Dictionary © 2012| Principal Translations/Principales traductions |
| cogner | v | (heurter) hit | knock |
| cogner | v | (couper fort) strike | knock |
| | | Additional Translations/Traductions supplémentaires |
| cogner | v | (heurter) strike violently | bang |
| cogner | v | (avec les poings) with fist | poke |
| cogner | v | (couper fort - la porte) | slam |
| cogner | v | (frapper) strike heavily | slug |
| cogner | v | (couper) hit hard | sock |
| cogner | v | strike against | stub |
| cogner | v | (collisionner) | bump |
| cogner | v | (battre, frapper) battre, frapper | whomp |
| cogner | v | (rosser, écraser) gifler | whop |
| cogner | v | (couper légèrement) | tap |
| Report an error |
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "cognat".Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'cognat'.
See Google Translate's machine translation of 'cognat'.
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| |
Google.com |
| Français: |
 |
| Universal: |
 |
|