cogner

Ecouter:
 /kɔɲe/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
cogner vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (heurter)bang viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Le volet cogne contre le mur.
 The shutter is banging against the wall.
cogner vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (frapper)bang, knock viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  bash vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 La voisine cogne à la porte.
 The neighbour banged (or: knocked) on the door.
cogner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (butter contre)hit, strike vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Je n'ai pas fait attention et ma tête a cogné l'étagère.
cogner vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". familier (frapper)hit vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  thump vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (informal)wallop, whack, clout vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le grand frère cogne son petit frère.
 The big brother hits his little brother.
cogner viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (battre en faisant du bruit)thump viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 J'avais tellement peur que je pouvais entendre mon cœur cogner.
cogner viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." familier (puer, sentir mauvais)stink, reek, whiff viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
 Dis donc, ce camembert, il cogne !
se cogner (contre qch) v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (butter contre)bang into [sth] vi + prep
  bash into [sth] vi + prep
  bang yourself on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Je me suis cognée contre la porte.
 I banged into the door.
 I bashed into the door.
 I banged myself on the door.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
FrenchEnglish
s'en cogner loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" très familier (ne rien avoir à faire de) (colloquial)not give a damn v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (vulgar)not give a shit v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (UK, vulgar)not give a rat's arse v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (US, vulgar)not give a rat's ass v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'cogner' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "cogner" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'cogner'.
Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.