WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
cogérer
cogestion
cogitation
cogiter
cogito
cognac
cognassier
cognat
cogné
cognée
cogner
cogneur
cognitif
cohabitant
Cohabitation
cohabitation
cohabiter
cohérence
cohérent
cohésif
cohésion
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


cogner:
en español | in context | images
conjugator

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
cogner /kɔɲe/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (heurter) (accidentellement) to knock ( contre against, on);
      (volontairement) to bang ( contre against, on);
      tu as dû ~ la tasse you must have given the cup a knock;
    1. (familier)(battre) to beat up.
  1. intransitive verb
    1. (frapper) ~ contre [volet] to bang against;
      [branche] to knock against;
      [projectile] to hit;
      ma tête/la pierre est allée ~ contre la vitre my head/the stone hit the window;
      ~ à la porte to bang on the door;
    1. (familier)(frapper du poing) [boxeur, agresseur] to hit out;
      ~ dur or fort to hit hard;
      ça va ~ there's going to be a brawl;
    1. (familier)(être chaud) [soleil] to beat down;
      ça cogne sur la plage it's baking (hot) on the beach;
    1. (battre) [cœur, sang] to pound.
  1. se cogner vpr
    1. (se heurter) to bump into something;
      se ~ contre to hit;
      se ~ le genou/la tête to hit ou bump one's knee/head ( contre on);
      se ~ à la tête/au genou to get a bump on the head/on the knee;
      se ~ le pied contre une pierre to stub one's toe on a stone;
    1. (familier)(se battre) to have a punch-up (familier) GB, to have a fistfight.


'cogner' found in these Oxford entries:
French:
English:
bang - bash - beat - blunder - bop - bump - crack - hit - jar - knock - punch - slug - stub

cogner: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
cognerv (heurter) hitknock
cognerv (couper fort) strikeknock
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
cognerv (heurter) strike violentlybang
cognerv (avec les poings) with fistpoke
cognerv (couper fort - la porte)slam
cognerv (frapper) strike heavilyslug
cognerv (couper) hit hardsock
cognerv strike againststub
cognerv (collisionner)bump
cognerv (battre, frapper) battre, frapperwhomp
cognerv (rosser, écraser) giflerwhop
cognerv (couper légèrement)tap
Report an error

cogner: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
cogner contrehit against
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "cogner".
avec un joli nom pour cogner la saleté en plein buffet
Ca va cogner
cogner
cogner à la porte
Cogner des clous
cogner des clous
cogner des cloux
cogner sur les autres
demain ça va moins cogner
frapper / cogner
heurter/cogner - forum Français Seulement
me cogner les dents
os en verre, se cogner à la vie
se cogner
se cogner
se cogner à des frontières
se cogner les dondons
See Google Translate's machine translation of 'cogner'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.