Voir également :
Liens :
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
|
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press: coincé, ~e /kwɛ̃se/ adjective - (incapable de bouger) stuck;
(incapable de sortir) trapped;
rester ~ dans des embouteillages to be stuck in traffic jams;
~ entre qch et qch [meuble, maison] wedged between sth and sth;
il n'a pas pu se lever, il était ~ (familier) he couldn't get up, his back had gone (familier); - (familier)(incapable d'agir) stuck (familier);
sans mes outils je suis ~ without my tools I'm stuck;
il était ~ entre l'opposition et son propre parti he was caught between the opposition and his own party; - (familier)(collet monté) uptight (familier).
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press: coincer /kwɛ̃se/ (conjugate⇒) - transitive verb
- (immobiliser) to wedge [objet];
(pour maintenir ouvert) to wedge [sth] open;
(pour maintenir fermé) to wedge [sth] shut;
[éboulement, neige] to trap [personne];
ils m'ont coincé contre le mur they pinned me (up) against the wall; - (bloquer) to jam [objet, clé, fermeture];
j'ai coincé ma fermeture my zip GB ou zipper US is jammed ou caught; - (dans une porte, fermeture) to catch [vêtement, doigt];
- (familier)(retenir) to catch, to corner [personne];
- (populaire)(arrêter) [police] to pick [sb] up (familier), to nick (familier) GB [criminel];
- (familier)(prendre en défaut) to catch [sb] out [personne].
- intransitive verb
- (résister au mouvement) [fermeture, tiroir] to stick;
la pellicule coince dans l'appareil the film is sticking; - (familier)(créer des problèmes) [relations] to cause problems;
ça coince there's a problem. - se coincer vpr
- (se bloquer) [objet] to get stuck ou jammed;
- (se prendre) se ~ les doigts to get one's fingers caught;
se ~ une vertèbre (familier) to trap a nerve in one's back. ' coincé' found in these Oxford entries:
coincé: WordReference English-French Dictionary © 2012| Principal Translations/Principales traductions |
| coincé | adj | (immobilisé - accidentellement) | stuck |
| coincé | adj | (immobilisé - accidentellement) drawer, door | jammed |
| | | Additional Translations/Traductions supplémentaires |
| coincé | adj | | undemonstrative |
| coincé | adj | (tendu, crispé, bloqué) | uptight |
| coincé | adj | (attrapé, enfermé) | boxed in |
| coincé | adj | (bloqué, impossibilité) | boxed-in |
| coincé | adj | (attrapé, enfermé - action) | boxing-in |
| coincé | v | (immobilisé - volontairement) | wedged |
| coincé | v | (attrapé) | nabbed |
| Report an error |
coincer: WordReference English-French Dictionary © 2012| Principal Translations/Principales traductions |
| coincer | v | (immobiliser - accidentellement) wedge | jam |
| | | Additional Translations/Traductions supplémentaires |
| coincer | v | (enfermer) | box in |
| coincer | v | (pincé) | pin down |
| coincer | vtr | familier (pour causer) entrap figurative | corner |
| coincer | vtr | sth | trap |
| Report an error |
coincé: WordReference English-French Dictionary © 2012| Compound Forms/Formes composées |
| être coincé | vi | difficult situation, position n | corner |
| Report an error |
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "coincé".
See Google Translate's machine translation of 'coincé'.
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| |
Google.com |
| Français: |
 |
| Universal: |
 |
|
|