WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
cohue
coi
coiffant
coiffe
coiffer
coiffeur
coiffeuse
coiffure
coin
coin-coin
coincé
coincement
coincer
coincer/s'entasser
coïncidence
coïncident
coïncider
coing
coït
coite
coke
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


coincé:
en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe coincer: (conjuguer)
coincé est:
un participe passé
Multiple Entries:
  coincé    coincer  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
coincé, ~e /kwɛ̃se/ adjective
  1. (incapable de bouger) stuck;
    (incapable de sortir) trapped;
    rester ~ dans des embouteillages to be stuck in traffic jams;
    ~ entre qch et qch [meuble, maison] wedged between sth and sth;
    il n'a pas pu se lever, il était ~ (familier) he couldn't get up, his back had gone (familier);
  1. (familier)(incapable d'agir) stuck (familier);
    sans mes outils je suis ~ without my tools I'm stuck;
    il était ~ entre l'opposition et son propre parti he was caught between the opposition and his own party;
  1. (familier)(collet monté) uptight (familier).


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
coincer /kwɛ̃se/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (immobiliser) to wedge [objet];
      (pour maintenir ouvert) to wedge [sth] open;
      (pour maintenir fermé) to wedge [sth] shut;
      [éboulement, neige] to trap [personne];
      ils m'ont coincé contre le mur they pinned me (up) against the wall;
    1. (bloquer) to jam [objet, clé, fermeture];
      j'ai coincé ma fermeture my zip GB ou zipper US is jammed ou caught;
    1. (dans une porte, fermeture) to catch [vêtement, doigt];
    1. (familier)(retenir) to catch, to corner [personne];
    1. (populaire)(arrêter) [police] to pick [sb] up (familier), to nick (familier) GB [criminel];
    1. (familier)(prendre en défaut) to catch [sb] out [personne].
  1. intransitive verb
    1. (résister au mouvement) [fermeture, tiroir] to stick;
      la pellicule coince dans l'appareil the film is sticking;
    1. (familier)(créer des problèmes) [relations] to cause problems;
      ça coince there's a problem.
  1. se coincer vpr
    1. (se bloquer) [objet] to get stuck ou jammed;
    1. (se prendre) se ~ les doigts to get one's fingers caught;
      se ~ une vertèbre (familier) to trap a nerve in one's back.


'coincé' found in these Oxford entries:
French:
English:

coincé: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
coincéadj (immobilisé - accidentellement)stuck
coincéadj (immobilisé - accidentellement) drawer, doorjammed
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
coincéadjundemonstrative
coincéadj (tendu, crispé, bloqué)uptight
coincéadj (attrapé, enfermé)boxed in
coincéadj (bloqué, impossibilité)boxed-in
coincéadj (attrapé, enfermé - action)boxing-in
coincév (immobilisé - volontairement)wedged
coincév (attrapé)nabbed
Report an error

coincer: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
coincerv (immobiliser - accidentellement) wedgejam
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
coincerv (enfermer)box in
coincerv (pincé)pin down
coincervtr familier (pour causer) entrap figurativecorner
coincervtr sthtrap
Report an error

coincé: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
être coincévi difficult situation, position ncorner
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "coincé".
ça coince un peu aux entournures
Cela me reste coincé en travers de la gorge
coince = faire obstacle?
coincé à l'étranger
coincé du cou
Coincé du cul
être coincé dans une situation
être coincé dans...
Intello coincé
Je me sens coincé
préventions d'adulte coincé
quelqu'un de "coincé"
s’est coincé dans la fermeture de la braguette
tout le monde est coincé, dans cette histoire
See Google Translate's machine translation of 'coincé'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.