comble - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

comble:

en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe combler: (conjuguer)
comble est:: 1^re personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^re personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
comblé est:: un participe passé

Multiple Entries:
comble comblé combler

comble /kɔ̃bl/

adjective [salle] packed;
faire salle ~ (pour une conférence) to have a capacity audience;
(à un spectacle) to play to packed houses;
la mesure est ~, je démissionne! that's the last straw, I resign!

masculine noun
1. (point extrême) le ~ de l'injustice the height of injustice;
  c'est le ~ de l'horreur it's absolutely horrific;
  il était au ~ de la joie he was absolutely delighted;
  être à son ~ [émotion, suspense] to be at its height;
  porter qch à son ~ to take sth to its extreme;
  être au ~ du désespoir to be in the depths of despair;
  pour ~ de malchance j'ai raté mon avion! to crown it all, I missed my plane!;
  et, ~ du raffinement, les draps étaient en soie! and, as the ultimate in refinement, there were silk sheets!;
  c'est un or le ~ (familier)! that's the limit!;
1. Archit roof space;
  de fond en ~ [fouiller, nettoyer] from top to bottom;
  [changer, détruire] completely.

combles nmpl attic (sg).

combler /kɔ̃ble/ (conjugate⇒) transitive verb

(remplir) to fill (in) [fossé, tranchée];

(pallier) to fill in [lacunes];
to make up [déficit];
to make up for [manque, perte];
~ son retard to make up (for) lost time;
~ son retard technologique to catch up in the field of technology;

(satisfaire) to fulfil (British spelling), to satisfy [besoin, désir];
la vie m'a comblé I've had a wonderful life;
~ qn to fill sb with joy ou delight;
~ qn de cadeaux/d'honneurs to lavish presents/honours (British spelling) on sb;
merci beaucoup, je suis comblé! thank you very much, I don't know what to say!;
c'est une femme comblée she has everything she could possibly want.

'comble' found in these Oxford entries:

French:

bonheur - bouquet - combler - émotion - fond - joie - salle

English:

blissfully - capacity - end - fever pitch - fulfil - full - full house - height - insulation - insult - packed - pitch - spring - top - weigh

Principal Translations/Principales traductions
comble	adj	(encombré, plein) cooking	full, heaping
comble	nm	(bondé, bourré, complet)	last straw

Additional Translations/Traductions supplémentaires
comble	nm	(Figuré) Figurative	highest pitch
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
comblé	adj	(satisfait)	fulfilled
comblé	adj	(rempli)	packed out

Additional Translations/Traductions supplémentaires
comblé	pp adj	figuratif (pour une lacune)	plugged
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
combler	v	(boucher)	fill in
combler	vtr	(satisfaire ) fulfil	satisfy

Additional Translations/Traductions supplémentaires
combler	v		shoal
combler	v		bridge over
Report an error

Compound Forms/Formes composées
comble sur pignon		(toit à pignon)	gable roof
de fond en comble		(complètement, entièrement) completely: things	from top to bottom
et pour comble	phrase	(Locution) Locution	add insult to injury
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "comble".

See Google Translate's machine translation of 'comble'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?