comme - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

comme:

en español | in context | images
verb conjugator

comme /kɔm/

adverb how;
~ il a raison! how right he is!

conjunction
1. (de même que) ici ~ en Italie here as in Italy;
  ils sont bêtes, lui ~ elle he's as stupid as she is;
  il est paresseux, ~ sa sœur d'ailleurs he's lazy, just like his sister;
  fais ~ moi do as I do;
  ~ toujours as always;
  j'y étais allé ~ chaque matin I'd gone there as I did every morning;
  jolie ~ tout ever so pretty GB, really pretty;
1. (dans une comparaison) il est grand ~ sa sœur he's as tall as his sister;
  c'est tout ~ (familier) it comes to the same thing;
  elle me traite ~ un enfant she treats me like a child, she treats me as if I were a child;
  je voudrais un manteau ~ le tien I'd like a coat like yours;
  elle a fait un geste ~ pour se protéger she made a movement as if to protect herself;
1. (dans une explication) des pays industrialisés ~ les États-Unis et le Japon industrialized countries such as ou like the United States and Japan;
  alors ~ ça tu vas travailler à l'étranger? so you're going to work abroad then?;
  puisque c'est ~ ça if that's the way it is, if that's how it is;
  ~ si je n'avais que ça à faire! as if I had nothing better to do!;
  ~ si j'avais besoin de ça! that's the last thing I needed!;
1. (familier)(dans une approximation) elle a eu ~ un évanouissement she sort of fainted, she had a kind of fainting fit;
1. (indiquant l'intensité) avare ~ il est, il ne te donnera rien he's so mean, he won't give you anything;
1. (indiquant une fonction) as;
  travailler ~ jardinier to work as a gardener;
1. (puisque) as, since;
  ~ elle était seule as ou since she was alone;
1. (au moment où) as;
  ~ il traversait la rue as he was crossing the road.

IDIOMS:

~ quoi! which just shows!;
~ ci ~ ça (familier) so-so (familier).

'comme' found in these Oxford entries:

French:

aborder - abri - accoutumé - acide - admettre - affirmer - ailleurs - aimable - ainsi - aller - âme - amuser - apparaître - appeler - apprenti - arracheur - Artaban - as - aspirine - attendre - autant - automate - autre - autrement - avoir - baleine - baudet - baudruche - bête - bizarre - bœuf - boire - bolide - bonjour - bossu - brute - ça - cabri - cage - capricieusement - carpe - carpette - casserole - chacun - champignon - chanoine - charme - charretier - chat - chatte

English:

acclaim - according - account - addictive - after - agree - alike - all right - and - animal - anticipate - anything - appear - appoint - appointment - appreciate - ark - as - ball - bat - bed - bee - beetroot - begin - bill - blaze - blind - blubber - blue - bolt - both - brand - bucket - build - business - by - call - care - cat - chain - chalk - characterize - chasten - childishly - china - choose - chop - cinch - clockwork - clover

Principal Translations/Principales traductions
comme	prep	resembling	like
comme	adj, adv	(même) like	alike
comme	conj	just like refers to something previously said	as

Additional Translations/Traductions supplémentaires
comme	adv	(susdit) like	same
comme	adv	(emploi exclamatif)	how...!
comme	adv		how
comme	conj	(tel que)	like so
comme	conj	(tel que) like	such as
comme	conj	(indiquant la cause)	since
comme	conj	étant donné que, puisque since, because	as
comme	conj	(par exemple) for instance	as
comme	conj	de même que manner	as
comme	conj	manner	as
comme	prep	as representing	for
comme	prep	resembling	like
comme	prep	(comme si) as if, as though	like
comme	prep	similar to	like
Report an error

Compound Forms/Formes composées
accompagner comme équipier	vtr	(voile) for sb: sailing	crew
agir comme		act as	act like
agir comme			behave like
aller comme un gant	v		fit like a glove
bête comme chou			really easy
bête comme chou			dead easy
bête comme chou			as easy as pie
bête comme chou			simplicity itself
blanc comme neige			white as snow
blanc comme neige	adj		lily-white
blanche comme le lis	adj		lily-white
clair comme du cristal			crystal-clear
clair comme du cristal			clear as crystal
comme à l'accoutumée	nf		as usual
comme ça			like that
comme ça			like this
comme ça	loc.adj.	(ainsi)	like this
comme ça	adv	de cette façon (manière) manner	so
comme cela devait être			as it should be
comme ci comme ça			so-so
comme ci comme ça			more or less
comme ci comme ça			so so
comme convenu			as agreed upon
comme couverture			as a cover
comme d'habitude			the usual
comme d'habitude			as is usual
comme d'habitude			as per usual
comme d'habitude			as usual
comme dans l'histoire			as the story goes
comme de la cire			like wax
comme des doigts	adj	resembling fingers	finger-like
comme excuse			as an excuse
comme exemple			as an instance
comme il faut			as it should be
comme il peut			as it can be
comme il pourrait être			as it may be
comme il semble			as it seems
comme il sied			as it ought to be
comme il sied			as it please
comme il vous plaira			as thou wilt
comme il vous plaira			as you please
comme l'atteste			as attested by
comme l'eau			like water
comme l'enfer	adj		hell-like
comme larrons en foire			as thick as thieves
comme le dit			as it is said
comme le temps passe			as time flies
comme le veut l'expression			as the saying goes
comme le veut la coutume			according to custom
comme le veut la coutume			as is the custom
comme neuf			as new
comme neuf			like new
comme notre invité			as our guest
comme nul autre			like no other
comme on dit			as they say
comme on pouvait s'y attendre	v		as expected
comme organisme			as a body
comme prétexte			as a pretext
comme preuve			as proof of
comme profession			as a profession
comme promis			as promised
comme rien d'autre			like nothing else
comme si	conj		as if
comme si			as though
comme si	conj		like
comme si on ne le savait pas			as we didn't know
comme solution de rechange			as an alternative
comme solution de rechange à			as an alternative to
comme substitut pour			as a substitute for
comme suit	adv		namely
comme tel			as such
comme un			as one
comme un agneau			like a lamb
comme un bolide dans la rue			like a bat out of hell
comme un éclair	adj		like a flash
comme un éclair	adj		like lightning
comme un fou			like crazy
comme un fou			like mad
comme un homme			like a man
comme un livre			like a book
comme un péché			like sin
comme un seul homme			as one man
comme un soldat			like a soldier
comme un voleur dans la nuit			like a thief in the night
comme une traînée de poudre			like wildfire
comme vocation			as a vocation
comme vous dites			as you say
comme vous voudrez			as you will
comme vous voudrez			as you wish
comme vous vous en doutez bien			as you might think
comptabilisé comme			accounted as
considéré comme suspect	adj		under suspicion
considérer comme			view as
considérer qch comme allant de soi		take something for granted	take for granted
continuez comme ça			keep up the good work
courageux comme un lion	adj		lion-hearted
doux comme du satin			satin-smooth
doux comme le miel			sweet as honey
dur comme de la roche	adj		rock-hard
dur comme l'acier	adj		steely
Report an error
Next 100

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "comme".

... comme on me l’avait pourtant indiqué.
...comme c'est las
...comme l'effort et la souffrance...
...comme une petite entreprise
's'endormir comme une masse'
"...s'est imposé comme..."
"ainsi + non" comme fin d'une histoire
"as of old" = comme autrefois ?
"comme belle"?
"comme il a pu être mis en évidence"
"comme je l'ai dit" ou "comme je dis"
"comme si" with indicative
"Comme" + job title
"en" comme objet indirect
"est permise comme action"
"gris comme froide" - forum Français Seulement
"Il me manquerait comme mes amis" ?
"la langue comme il faut"
"mathématiques" utilise comme nom pluriel ?
"On dort comme on fait sa couche"
"On dort comme on fait sa couche"
"on se les cale comme il faut"
"prend le, comme un croquis de mes frissons de peau"
"se battre comme des chiffoniers"
"se sentir comme chez soi" ?
"Suivez le fil" -- comme c'est romantique!
"suivre le courant comme un chien crevé"
10 ans d'activité comme
a comme fondu
a comme vis-à-vis de nombreuses habitations
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'comme'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?