comment - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

comment:

en español | in context | images
verb conjugator

comment1 /kɔmɑ̃/ Lorsqu'il signifie ‘de quelle manière’, comment se traduit généralement par how: comment vas-tu au travail? = how do you get to work?;
comment as-tu fait pour arriver avant moi? = how did you manage to get here before me?;
je ne comprends pas comment tu as pu te perdre = I don't understand how you managed to get lost;
dis-moi comment elle a réagi = tell me how she reacted;
comment résoudre le problème? = how can this problem be solved?;
as-tu compris comment faire? do you understand how to do it?;
il ne sait même pas comment faire cuire un œuf au plat he doesn't even know how to fry an egg.Attention: certains verbes comme appeler, nommer etc ont une construction différente en anglais: comment appelles-tu cet objet? = what do you call this object? On se reportera au verbe. Lorsqu'il peut-être remplac é par ‘pourquoi’, comment se traduit par why: comment ne m'a-t-on pas averti? = why wasn't I told? Lorsqu'il sert à exprimer l'indignation ou la surprise, comment se traduit par what: comment? il est marié? = what? he's married? Lorsqu'il sert à faire répéter une information, comment se traduit par pardon: comment? qu'est-ce que tu dis? = pardon? what did you say? On trouvera exemples supplémentaires et exceptions ci-dessous. adverb

(de quelle manière) how;
~ le sais-tu? how do you know (that)?;
il faut voir ~ il nous a traités! you should have seen the way he treated us!;

(pour faire répéter) ~, peux-tu répéter? sorry, could you say that again?;
Paul ~? Paul who?;

(évaluation) ~ est leur fils? what's their son like?;
~ trouvez-vous ma robe? what do you think of my dress?, how do you like my dress?;

(indignation, surprise) ~ cela? what do you mean?;
~ ça se fait (familier)? how come (familier)?, how is that?;
~? tu voudrais des excuses? what? you expect me to apologize?;

(intensif) ~ donc! but of course!;
‘c'était bon?’—‘et ~ (familier)!’ ‘was it nice?’—‘it certainly was!’

comment2 /kɔmɑ̃/ masculine noun le ~ the how.

'comment' found in these Oxford entries:

French:

abstenir - accoutrer - aller - appeler - autrement - bas - ça - chez - commentaire - commenter - compte - dégoûter - descendre - dire - dispenser - enlever - faire - fait - fichu - fraîchement - gorge - importer - incidente - incise - interpréter - mal - marcher - même - montrer - nommer - observation - où - oublier - pourquoi - prendre - présenter - procéder - question - réflexion - regarder - remarque - savoir - se - service - surprenant - trouver - venir - voilà

English:

ad-lib - afford - all right - and - answer - anyhow - ask - bad - barbed - beat - belittling - bet - beyond - bird - bitchy - biting - bitter - blaze - bromide - business - can - cautionary - check - classic - come - compare - conceivably - convey - demonstrate - determine - dictate - disingenuous - earth - else - end - ever - fact - fair - fare - fatuous - foot - for - forget - form - get - go - good - goodness - half - hang

Principal Translations/Principales traductions
comment	adv	(de quelle manière) in what way	how

Additional Translations/Traductions supplémentaires
comment			how-to
comment	pron	(mot interrogatif) interrogative	what
Report an error

Compound Forms/Formes composées
comment ça se fait ? comment se fait-il ?			how come
comment cela se fait que			how is it that
comment devrais-je savoir			how should I know
comment est-ce que			how does it
comment vas-tu ?			how are you
comment vont les affaires ?			how things are going
dire comment			tell how
le comment			the how
montrer (à quelqu'un) comment faire		show (someone) how to do	show how
montrer comment	v	demonstrate how	demonstrate
n'importe comment, question de chance			hit or miss
ne pas savoir comment			don't know how
savoir comment sont	loc		you-know-what
voici comment	phrase		here's how
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "comment".

See Google Translate's machine translation of 'comment'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?