composer

Ecouter:
 /kɔ̃poze/

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
composer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (réaliser)arrange vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  put [sth] together vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  compose vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Avec les fleurs du jardin, je compose un bouquet.
 I'm arranging a bouquet with the flowers from the garden.
composer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (constituer)make up [sth] vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  form vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (subject/object inversion)consist of vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
 Les enfants du village composent l'équipe de foot.
 The children from the village make up the football team.
 The football team consists of children from the village.
composer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (être compositeur) (music)compose vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Mozart composa de nombreuses symphonies.
 Mozart composed numerous symphonies.
composer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (taper : un numéro de téléphone)dial vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Appelons maintenant Jean-Paul. Nous composons le numéro...
composer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (faire des concessions)compromise viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  come to a compromise on [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  make concessions to v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  come to terms with v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Il faut composer avec le nouveau règlement.
 Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. A lot of conflicts can be avoided if people are willing to compromise.
 We will have to come to a compromise on the new regulations.
se composer de v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (être formé de, constitué de)be made up of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be composed of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  comprise vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  consist of vi + prep
 Le salon se compose d'un canapé, d'un meuble télé et d'une bibliothèque.
 
Traductions supplémentaires
FrenchEnglish
composer viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (trouver un biais) (figurative)square [sth] with vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
  (figurative, informal)square it with v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Dans cette affaire, il a fallu composer avec notre conscience.
 We had to square this matter with our consciences.
composer vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (adopter, emprunter)devise, invent, create, construct vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 L'écrivain compose les personnages de son roman.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
FrenchEnglish
composer un numéro loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (appeler) (telephone)dial a number v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Je compose un numéro à partir du clavier de mon téléphone pour appeler la personne désirée.
composer un numéro de téléphone loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (appeler)dial a telephone number, dial a phone number, dial a number v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Je compose un numéro de téléphone à partir du clavier de mon téléphone pour appeler la personne désirée.
se composer,
se composer de
v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée."
(être formé)be made up of v
 Une équipe de rugby se compose de quinze joueurs.
se composer de be made up of, comprise, be composed of v
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'composer' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "composer" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'composer'.
Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.