WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
comprendre
compresse
compresser
compresseur
compressibilité
compressible
compressif
compression
comprimé
comprimer
compris
compromettant
compromettre
compromis
compromission
comptabilisation
comptabiliser
comptabilité
comptable
comptage
comptant
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


compris:
en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe comprendre: (conjuguer)
compris est:
un participe passé
1re personne du singulier du passé simple de l'indicatif
2e personne du singulier du passé simple de l'indicatif
Multiple Entries:
  compris    comprendre  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
compris, ~e /kɔ̃pʀi/ , /iz/
  1. pp ➡ See Also→ comprendre .
  1. past participle adjective (inclus) including;
    loyer de 500 euros charges ~es/non ~es rent of 500 euros inclusive/exclusive;
    service ~ service included;
    TVA ~e/non ~e including/not including VAT.
  1. tout compris loc adv in total, all in (familier) GB;
    prix tout ~ all-in GB ou inclusive price.
  1. y compris loc adv including;
    y ~ à Paris in Paris too.


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
comprendre /kɔ̃pʀɑ̃dʀ/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (saisir le sens de) to understand;
      si je comprends bien if I understand correctly;
      il m'a dit son nom au téléphone mais je n'ai pas bien compris he told me his name on the phone but I didn't quite catch it;
      ne te mêles pas de cela, tu as compris or c'est compris! keep out of it, do you hear ou understand?;
      il ne comprend rien à rien he hasn't got a clue;
      c'est à n'y rien ~ it's completely baffling;
      mal ~ qn/qch to misunderstand sb/sth;
      être compris comme une menace to be interpreted as a threat;
      ~ qch de travers (familier) to get sth all wrong;
      se faire ~ to make oneself understood;
      être lent à ~ to be slow on the uptake;
    1. (se rendre compte de) to understand;
      ce n'est pas facile, je comprends it's not easy, I realize that;
      je n'ai pas le temps, tu comprends you see, I haven't got time;
    1. (admettre) to understand [attitude, sentiment];
      (faire preuve de compréhension envers) to understand [person];
      je comprends qu'il soit furieux I can understand his anger;
      comme je le comprends! I understand him exactly;
    1. (se faire une idée de) to see [métier, vie];
    1. (être totalement constitué de) to consist of, to comprise;
    1. (être partiellement constitué de) to include.
  1. se comprendre vpr
    1. [personnes] (l'un l'autre) to understand each other ou one another;
    1. (soi-même) je me comprends I know what I'm trying to say;
    1. (être compréhensible) [attitude, sentiment] to be understandable;
    1. (être compris) le terme doit se ~ ici dans son sens large the term is to be understood ou taken in its broadest sense.


'compris' found in these Oxford entries:
compris: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
comprisadj (inclus)include in
comprisadj (pensée) fully apprehendedunderstood
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
comprisadj (pensée) by connotationunderstood
comprisadj (dans les dates)inclusive of
comprisexclroger
Report an error

comprendre: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
comprendrev (saisir par un raisonnement) understandcomprehend
comprendrev (sympathiser)sympathise
comprendrevtr (inclure, renfermer) containcomprise
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
comprendren (entourer, encadrer)border
comprendrev (se résigner) understandaccept
comprendrev (sonder, pénétrer) fathombottom
comprendrev (être composé entièrement) comprehendcompass
comprendrev (être composé entièrement) embracecomprehend
comprendrev (sentir, percevoir) perceivecomprehend
comprendrev (sonder, pénétrer) understandfathom
comprendrev (englober) have as a partinclude
comprendrev (inclure) contain as a partinvolve
comprendrev (sonder, pénétrer) fathompenetrate
comprendrev (se situer) run; includerange
comprendrev (entendre) understandread
comprendrev (piger, saisir)catch on
comprendrevdawn on
comprendrevmake head
comprendrevsympathize with
comprendrev (pénétrer un sujet un thème)gain understanding of
comprendrevget it
comprendrevget the idea
comprendrevget the picture
comprendrev (réaliser, rapporter) draw moneyrealise
comprendrev comprehendunderstand
comprendrev be under the impressionunderstand
comprendrev understandsee
comprendrev understandsense
comprendrev saisir understandget
comprendrevtr (saisir) understandgrasp
comprendrevtr (contenir) compriseincorporate
comprendrevtr (renfermer) containconsist
comprendrevtr (saisir)figure out
comprendrevtr (englober) includeencompass
comprendrevtr (s'approprier le sens) construeinterpret
Report an error

compris: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
bien compriswell-understood
compris parunderstood by
être comprisbe understood
être comprisv computeregister
facilement compriseasily understood
non comprisprep (non inclus)excluding
tout comprisphrase all-inclusive GBall-in
y comprisadvincluding
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "compris".
(pour) autant que j'aie compris vos explications - forum Français Seulement
"J'ai déjà compris le parti que je pourrai tirer de..."
À ce que j'ai/aie compris - forum Français Seulement
A peine eut-elle compris, qu'on
Activités de séquestre y compris
afficher des scores mitigés compris entre...
Ai-je bien compris?
ailleurs que chez X, y compris chez Y
another Y compris question
Après avoir vécu à Paris, on est incapable de vivre ailleurs, y compris à Paris - forum Français Seulement
bâti compris
bien compris
Bien compris
Cette fois-ci t'a compris, mon vieux?
chaque membre, y compris les nouveaux membres, prête(nt) - accord - forum Français Seulement
comme l'ont très bien compris certains comiques
Compris
compris / y compris - forum Français Seulement
compris d'application
compris dans
compris de
compris entre ... et ...
compris la tenue de primaires
compris/non compris
créneau compris entre 20h et 8h
D'autant que, j'ai compris - forum Français Seulement
demi-train AV (y compris ancrages) : Jeu mineur rotule
en ce compris
EN: J'ai enfin compris - grammaire
EN: jusqu'à cette année je n'avais pas compris - grammaire
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'compris'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.