compter - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

compter:

en español | in context | images
conjugator

compter /kɔ̃te/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. to count;
  on compte deux millions de chômeurs there is a total of two million unemployed;
  il a toujours compté ses sous he has always watched the pennies;
  sans ~ [give, spend] freely;
  ses jours sont comptés his/her days are numbered;
1. ~ une bouteille pour trois to allow a bottle between three people;
1. (as fee, price) ~ qch à qn to charge sb for sth;
1. to count, to include;
  sans ~ les soucis not to mention the worry;
1. to have;
  notre club compte des gens célèbres our club has some well-known people among its members;
1. ~ faire to intend to do;
1. il comptait que je lui prête de l'argent he expected me to lend him some money.

intransitive verb
1. to count;
  ~ au nombre de, ~ parmi to be counted among;
1. to matter;
  c'est l'intention qui compte it's the thought that counts;
  ça compte beaucoup pour moi it means a lot to me;
1. to count;
  ça ne compte pas, il a triché it doesn't count, he cheated;
1. ~ avec to reckon with;
  to take [sb/sth] into account;
  ~ sans not to take [sb/sth] into account;
1. ~ sur to count on [person, help];
  (for support) to rely on [person, resource];
  (in anticipation) to reckon on [sum, income].

se compter reflexive verb (+ v être) leurs victoires se comptent par douzaines they have had dozens of victories.

à compter de phrase as from.

sans compter que phrase and what is more;
especially as.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'compter' found in these entries:

French:

beurre - loin - point

English:

bank - count - depend - free - freely - give - including - lavishly - lean - look - notoriously - number - plan - reckon - rely - unreliable

compter:

Principal Translations/Principales traductions
compter ⇒	(dénombrer - images, objets, personnes)	v	count (name numbers)
compter	(dénombrer)	v	enumerate (dénombrer)

Additional Translations:
compter		v	tally up
compter		v	reckon (count)
compter		v	matter
compter		v	weigh (count)
compter	(additionner)	v	count up
compter	(décompter)	v	count (have weight)
compter	(inclure)	v	count (include)
compter	(Mathématique - calcul, compte)	v	calculate (Mathematics)
compter	(mesurer - quantité)	v	count (determine the number)
compter	(mesurer - temps)	v	measure time
compter	(mesurer - unités)	v	count out
compter	(présenter, proposer)	v	propose to
Compound Forms/Formes composées
ami sur qui l'on peut compter		nm	trusted friend
à compter de		loc prep	as of
à compter de		loc prep	as from
compter à rebours			count down
compter dessus		v	depend (bet on)
compter faire qch (figuré)		v	anticipate doing sth
compter les calories			count calories
compter les moutons		v	count sheep
compter les points		v	keep score
compter les votes			count votes
compter parmi			number among
compter sur			rely upon
compter sur			reckon on
compter sur			depend on
compter sur			bargain on
compter sur			count upon
compter sur		v	reckon
compter sur		v	gamble on
compter sur		v	figure on
compter sur		v	depend (count on)
compter sur		v	depend (rely on)
compter sur quelqu'un			look to
dépenser sans compter			spend freely
dépenser sans compter (dépenser beaucoup)		v	overspend
dépenser sans compter		vtr	be a spender
ne pas trop compter sur qch		v	don't hold your breath

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "compter".

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

Liens :