WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

compter:
en español | in context | images
conjugator

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
compter /kɔ̃te/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. to count;
      on compte deux millions de chômeurs there is a total of two million unemployed;
      il a toujours compté ses sous he has always watched the pennies;
      sans ~ [give, spend] freely;
      ses jours sont comptés his/her days are numbered;
    1. ~ une bouteille pour trois to allow a bottle between three people;
    1. (as fee, price) ~ qch à qn to charge sb for sth;
    1. to count, to include;
      sans ~ les soucis not to mention the worry;
    1. to have;
      notre club compte des gens célèbres our club has some well-known people among its members;
    1. ~ faire to intend to do;
    1. il comptait que je lui prête de l'argent he expected me to lend him some money.
  1. intransitive verb
    1. to count;
      ~ au nombre de, ~ parmi to be counted among;
    1. to matter;
      c'est l'intention qui compte it's the thought that counts;
      ça compte beaucoup pour moi it means a lot to me;
    1. to count;
      ça ne compte pas, il a triché it doesn't count, he cheated;
    1. ~ avec to reckon with;
      to take [sb/sth] into account;
      ~ sans not to take [sb/sth] into account;
    1. ~ sur to count on [person, help];
      (for support) to rely on [person, resource];
      (in anticipation) to reckon on [sum, income].
  1. se compter reflexive verb (+ v être) leurs victoires se comptent par douzaines they have had dozens of victories.
  1. à compter de phrase as from.
  1. sans compter que phrase and what is more;
    especially as.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'compter' found in these entries:
French:

compter: WordReference English-French Dictionary © 2009
compter ⇒ (dénombrer - images, objets, personnes)vcount (name numbers)
compter (dénombrer)venumerate (dénombrer)
 
Additional Translations:
comptervtally up
comptervreckon (count)
comptervmatter
comptervweigh (count)
compter (additionner)vcount up
compter (décompter)vcount (have weight)
compter (inclure)vcount (include)
compter (Mathématique - calcul, compte)vcalculate (Mathematics)
compter (mesurer - quantité)vcount (determine the number)
compter (mesurer - temps)vmeasure time
compter (mesurer - unités)vcount out
compter (présenter, proposer)vpropose to
Compound Forms/Formes composées
ami sur qui l'on peut compternmtrusted friend
à compter deloc prepas of
à compter deloc prepas from
compter à rebourscount down
compter dessusvdepend (bet on)
compter faire qch (figuré)vanticipate doing sth
compter les caloriescount calories
compter les moutonsvcount sheep
compter les pointsvkeep score
compter les votescount votes
compter parminumber among
compter surrely upon
compter surreckon on
compter surdepend on
compter surbargain on
compter surcount upon
compter survreckon
compter survgamble on
compter survfigure on
compter survdepend (count on)
compter survdepend (rely on)
compter sur quelqu'unlook to
dépenser sans compterspend freely
dépenser sans compter (dépenser beaucoup)voverspend
dépenser sans comptervtrbe a spender
ne pas trop compter sur qchvdon't hold your breath
Report an error.


Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "compter".
"sans compter sur"
a beau compter
à compter de
à compter de + date
à compter de ce jour
a compter de la date des présentes
à compter de la demande en nullité
á compter de la prescription
à compter de la réception
à compter de...
á compter du Jugement d’Ouverture
à compter du mois suivant le versement
à intervenir à compter du prononcé de
apprendre à lire, à écrire et à compter
C’était compter sans la neige.
calculer vs compter - forum Français Seulement
Ce serait un grand plaisir de vous compter parmi nos invites
Compter
compter - forum Français Seulement
compter
compter
Compter (pronunciation)
compter (sens = tenir compte de) - forum Français Seulement
compter à
compter avec
compter avec quelqun
compter beaucoup pour toi
compter bien
compter bien
Compter de 2 en 2
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google

dictionary plugin
Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :
compromission
comptabilisation
comptabiliser
comptabilité
comptable
comptage
comptant
compte
compte-gouttes
compte(-)rendu
compter
comptes
compteur
comptine
comptoir
compulser
compulsif
compulsion
computation
computer
comtal
 
Liens :

Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.



Report an inappropriate ad