• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
FrançaisAnglais
conseil nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (avis, recommandation)advice, piece of advice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  suggestion, recommendation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (formal)counsel, guidance nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (informal)pointer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Avant de partir, il m'a donné deux conseils : "Ne fais confiance à personne" et "Ne te promène pas dans les rues après 22 h". Avant de prendre une décision, il demande conseil à son père.
 Before making a decision, he asks his father for advice.
 Before leaving, he gave me two recommendations: "Trust no one" and "Don't walk the streets after 10 pm."
conseil nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (assemblée administrative)council nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  committee nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le conseil municipal comprend le maire et ses adjoints.
 The town council comprises the mayor and his deputies.
conseil nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (séance de délibération)board meeting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  committee meeting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  council nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Il assiste au conseil de fin d'année. Les généraux ont tenu un conseil de guerre.
 He is attending the end-of-year board meeting.
 The generals held a council of war.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
conseil nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (personne spécialisée) (medical)consultant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Elle demande un rendez-vous au médecin conseil.
 She is asking for an appointment with the consultant.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
FrançaisAnglais
avocat conseil,
plural: avocats-conseil
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(juriste)legal adviser nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'entreprise a fait appel à un avocat conseil pour rester informée de l'évolution des réglementations.
cabinet de conseil nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (société de consultants) (experts)consultancy, consultancy firm, consulting firm nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
cabinet-conseil nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (bureau de consultation)consulting firm, consultancy, firm of consultants nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  consultants nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 L'entreprise a recours à un cabinet-conseil en marketing pour améliorer la diffusion de ses produits.
conseil appuyé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (forte recommandation)strong recommendation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
conseil avisé nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (bon conseil)shrewd advice, wise advice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Conseil Constitutionnel nm proprenom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI" (organe garant de la Constitution)Constitutional Council nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Plusieurs présidents de la République siègent ou ont siégé au Conseil Constitutionnel.
conseil d'administration nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (groupe gérant une entité)board of directors nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le conseil d'administration de l'association révise ses statuts.
conseil d'ami nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (avis prudent) (uncountable)friendly advice, some friendly advice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  a piece of friendly advice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
conseil d'établissement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (école : groupe d'élus)board of governors nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  school board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
conseil d'État nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (institution politique) (politics)state council nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: Meaning varies by country
conseil d'État nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (institution administrative) (politics)state council nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
conseil d'État council of state
conseil d'État nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". France (juridiction administrative supérieure) (France)Council of State nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
conseil d'utilisation nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (recommandation)directions for use nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
conseil de classe nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (délibération trimestrielle de profs)teachers' conference nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
conseil de discipline nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (jugement d'acte d'indiscipline)disciplinary hearing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
conseil de famille nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (personnes qui prennent des décisions)board of guardians nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  family council nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le conseil de famille est composé de membres de la famille du mineur ; ensemble, ils prennent les décisions le concernant.
conseil de gestion nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (organe de gestion)management board, governing board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  management committee nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le conseil de gestion de cette université comprend 23 membres.
conseil de guerre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (tribunal militaire)council of war nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
conseil de guerre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (état major gouvernemental)council of war nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Conseil de l'Europe nm proprenom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI" (organisation pour les droits humains)Council of Europe nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le Conseil de l'Europe est une instance de l'Union Européenne.
conseil de l'Ordre nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (organe garant du respect des règles)governing board, professional board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ce médecin est convoqué par le conseil de l'Ordre suite à de nombreuses plaintes de patients.
conseil de l'ordre des médecins nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (organe de garantie professionnelle)medical board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le conseil de l'ordre des médecins se porte garant du respect des lois de ses membres.
conseil de prud'hommes nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (juridiction liée au travail)industrial tribunal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
conseil de révision nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (assemblée médicale militaire)medical board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
conseil de sécurité nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". security council nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Conseil de sécurité de l'ONU nm proprenom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI" (conseil qui maintient la paix)UN Security Council nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Chine, États-Unis, France, Royaume-Uni, et Russie sont les membres permanents du Conseil de sécurité de l'ONU.
 China, the US, France, the UK, and Russia are the permanent members of the UN Security Council.
conseil de sécurité intérieure nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". France (structure interministérielle)internal security council nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: Devenu CDSN depuis 2002.
conseil de surveillance nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (entité de contrôle)supervisory board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le conseil de surveillance rend compte aux actionnaires.
conseil des anciens nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". familier (assemblée de sages)council of elders nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Tu sais bien qu'aucune décision importante n'est prise sans l'aval du conseil des anciens.
conseil des ministres nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". council of ministers nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)Cabinet meeting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: In France there is a meeting of the council of ministers, chaired by the French president, every Wednesday morning.
conseil économique et social nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (institution politique et sociale) (politics)economic and social council nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: Meaning varies by country
conseil en or nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". valuable advice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
conseil en recrutement nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (assistant recruteur)recruitment consultant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Un conseil en recrutement est une personne chargée de recruter des personnes dans différents contextes.
conseil exécutif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (groupe gouvernant un pays)executive council nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
conseil exécutif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". Suisse (gouvernement du canton de Berne)executive council nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
conseil général nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". France (assemblée départementale)departmental council nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: Remplacé par le conseil départemental en 2015.
conseil juridique nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (recommandation de droit)legal advice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: ne pas confondre avec conseiller
 Les avocats dispensent des conseils juridiques.
conseil législatif nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (organe politique qui vote la loi)legislative council nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
conseil municipal nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". France (assemblée des élus d'une ville) (town)town council nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (city)city council nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
conseil national nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (organe décisionnel national)national board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Des conseils nationaux existent dans bon nombre de corporations, comme celles des avocats ou des sages-femmes par exemple.
conseil régional nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". France (assemblée des élus d'une région)regional council nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
conseil scolaire nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". Can (académie, zone de gestion de l'école)school board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
conseil syndical nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (organe de gestion d'une copropriété) (property co-owners)co-ownership board, co-ownership council nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  joint ownership board, joint ownership council nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le conseil syndical fait le lien entre le syndic et l'ensemble des copropriétaires.
demander conseil à [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (chercher un avis auprès de [qqn])ask [sb] for advice v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  seek advice from [sb], seek [sb]'s advice v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Elle a demandé conseil à son cousin pour s'acheter un nouvel ordinateur.
donner un conseil à [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (recommander [qch] à [qqn])give [sb] some advice v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  give [sb] a recommendation v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Elle donna un conseil à son frère pour acheter un nouvel ordinateur.
espace conseil nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (zone réservée aux conseils)information desk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
expert-conseil nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (entrepreneur qui vend son expertise) (expert)consultant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Cet expert-conseil offre des services en comptabilité, fiscalité et gestion.
génie-conseil nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (service de conseils) (industry)consulting engineering nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (firm)consulting engineers nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Mon frère travaille dans une boîte de génie-conseil.
 My brother works in consulting engineering.
 My brother works for a firm of consulting engineers.
ingénieur conseil nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (consultant en ingénierie)consulting engineer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Monsieur Dupont est un ingénieur conseil dans le secteur de l'armement.
juriste-conseil nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (professionnel du droit)legal adviser nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 C'est le nouveau juriste-conseil de l'entreprise.
La nuit porte conseil expr (il faut se décider la tête froide)Sleep on it
  Things always look better in the morning
l'Ordre des médecins,
le conseil (national) de l'Ordre des médecins
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
France (organisme professionnel) (UK equivalent)British Medical Association nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US equivalent)American Medical Association nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (French body)Ordre des Médecins, Le Conseil National de l'Ordre des Médecins nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le conseil de l'Ordre des médecins se porte garant du respect des lois de ses membres.
petit conseil nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (suggestion)little tip nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  little bit of advice nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
prendre conseil auprès de [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (demander des avis)take advice from [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Il prit conseil auprès de ses anciens professeurs.
président du Conseil nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". France (chef du gouvernement (IVe république))President of the Council nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
les prud'hommes,
le conseil de(s) prud'hommes
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(conseil paritaire) (UK)industrial tribunal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)labor court nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (Ire, SA)labour court nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Cet employé veut déposer plainte auprès des prud'hommes.
salle du conseil nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (politique : salle des décisions) (politics, business)boardroom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
suivre un conseil loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (se fier à un avis)follow advice
sur conseil de [qqn] loc prép (aidé, conseillé par [qqn])on the advice of
tenir conseil loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (délibérer)consult viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  hold a meeting v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Le syndic tiendra conseil ce vendredi à 14 h.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'conseils' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
English :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "conseils" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'conseils'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: smart | drag

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.