• WordReference
  • Collins
In this page: contrarié; contrarier

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
contrarié adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (gêné, entravé) (plans)frustrated, thwarted adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
contrarié adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (insatisfait, mécontent) (person)displeased, unhappy, upset, bothered adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (informal)not happy exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  disappointed adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
contrarier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (déplaire, poser problème)upset vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  annoy vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 La rupture de ce contrat nous contrarie beaucoup.
 We are very upset that the contract has been broken.
contrarier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire obstacle, déranger)thwart vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  stymie vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  impede vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il contrarie souvent les plans de sa femme.
 He often thwarts his wife's plans.
contrarier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (aller dans le sens contraire, s'opposer)impede vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  bar vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Le vent d'ouest contrarie l'avance du bateau.
 The west wind impedes the boat's progress.
se contrarier v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se causer réciproquement du mécontentement)clash viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  annoy each other, annoy one another vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
 Avec sa sœur, ils se contrarient toujours.
 He and his sister are always clashing.
 He and his sister are always annoying each other.
se contrarier v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (aller à l'encontre l'un de l'autre)clash viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  contrast viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  confront vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Voilà encore des idées qui se contrarient.
 This sentence is not a translation of the original sentence. My mother's ideas about parenting and my own often clash.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
contrarié | contrarier
FrançaisAnglais
gaucher contrarié nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". thwarted left-hander nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'contrarié' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "contrarié" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'contrarié'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: near | shallow

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.