contre - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

contre:

en español | in context | images
conjugator

contre1 /kɔ̃tʀ/

preposition
1. against;
  22% ~ 18% hier 22% as against 18% yesterday;
  allongés l'un ~ l'autre lying side by side;
1. versus;
1. (in exchange) for;
  échange-la ~ une bleue exchange it for a blue one.

par contre phrase on the other hand.

contre2 /kɔ̃tʀ/

masculine noun
1. le pour et le ~ the pros and cons;
1. Sport counter-attack.

prefix counter.

contrer /kɔ̃tʀe/ (conjugate⇒) transitive verb to counter;
to block.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'contre' found in these entries:

French:

acharner - aller - appuyer - armé - armer - assurer - bloc - blottir - braquer - buter - ci-contre - cœur - cogner - coller - contre-accusation - contre-allée - contre-attaque - contre-courant - contre-enquête - contre-espionnage - contre-expertise - contre-indiqué - contre-interrogatoire - contre-jour - contre-pied - contre-valeur - DCA - déchaîné - déclarer - dent - douleur - dresser - écraser - élever - envers - envoi - fortune - gré - heurter - inscrire - jeter - lequel - lutte - lutter - marée - maugréer - monnayer - monter - pastille - PCV

English:

action - against - alert - along - alto - anger - angry - annoyed - anti - antidote - approve - argue - argument - attack - backfire - backlash - bang - battle - bay - beat - bias - brace - bridle - bump - campaign - campaigner - carry - cash on delivery - catch - charge - cheek - clamp - clampdown - close - COD - combat - contraindication - contrast - count - counter-attack - counter-productive - cover - crack - crackdown - crime - cross - cross-examine - crush - cure-all - dash

contre:

Principal Translations/Principales traductions
contre	(auprès de, près de, sur)	adv	up against
contre	(opposition, appui, comparaison, etc.)	prep	against
contre	(indiquant l'opposition)	adv	up against it
contre	(pour protéger de)	prep	against

Additional Translations:
contre		adj	anti informal
contre	(adverbe latin)	adv	contra
contre	(contrairement à, avec)	adv	con
contre		excl	double (card play)
contre		prep	to (against, next to)
contre	(pour échanger)	prep	for (in exchange for)
Compound Forms/Formes composées
abri contre les bombardements		nm	bomb shelter
aller s'écraser contre (contre un mur un véhicule)		v intr	smash into (the thief smashes their way into the shop)
assurance contre l'erreur médicale			malpractice insurance
assurance contre le vol			theft insurance
assurance contre les pertes d'exploitation			business interruption insurance
assurance contre les tremblements de terre		nf	earthquake insurance
à contre-courant			across the grain
à contre-courant			against the grain
à contre-courant			against the current
à contre-courant			against the tide
à contre-courant		adj	upriver
barrière de protection contre les lapins			rabbit-proof fence
butter contre			butt against
chemin de défense contre l'incendie			fire lane
ci-contre (ici à côté)		adv	opposite
cogner contre			hit against
contre collectif (sport)			double block
contre culture			counter-culture
contre la montre			against the clock
contre la montre			against time
contre le soleil			against the sun
contre le vent			into the wind
contre le vent			upwind
contre le vent			up-wind
contre le vent			against the wind
contre toute évidence		loc	against all the evidence
contre vents et marées			against the tide
contre-alizé (vent)		nm	antitrades (wind)
contre-allée (d'église)		nf	side aisle
contre-allée (de parc)		nf	side path
contre-allée (de route)		nf	service road GB
contre-allée (de route)		nf	side lane US
contre-amiral		nm	rear-admiral
contre-amiral		nm	rear admiral
contre-attaque (contre-offensive)		nf	counter-attack
contre-attaque (football américain) (États-Unis)		nf	blitz
contre-attaquer (lancer contre-offensive)		v tr	counter attack
contre-courant		nm	riptide
contre-courant		nm	counter-current
contre-courant		nm	countercurrent (go against)
contre-culture		nf	counterculture
contre-enquête (seconde enquête)		nf	counter enquiry Can
contre-enquête (seconde enquête)		nf	second enquiry GB
contre-enquête (seconde enquête)		nf	second inquiry US
contre-espionnage (activité contre l'espionnage)		n	counterintelligence
contre-espionnage (espionnage d'espions)		nm	counter-espionage
contre-espionnage (espionnage d'espions)		nm	counter-intelligence
contre-exemple		nm	counterexample
contre-expertise (en assurance)		nf	resurvey
contre-expertise (en droit finance)		nf	counter valuation
contre-expertise (seconde expertise)		nf	second opinion
contre-écrou		nm	jam nut
contre-écrou		nm	lock nut
contre-feu (de cheminée)		nm	fireback
contre-feu (feu de prévention)		nm	backfire
contre-indication (pas recommandé)		nf	contraindication
contre-indiqué (pas recommandé)		adj	contraindicated
contre-interrogatoire		nm	cross-examination
contre-interrogatoire		nm	cross-examining
contre-interroger		v	cross-examine
contre-interrogé		adj	cross-examined
contre-jour (effet photo)		nm	backlighting
contre-mesure (en mathématique)		nf	countermeasure
contre-mesure (mesure contraire)		nf	counter measure
contre-offensive (contre-attaque)		nf	counter offensive
contre-performance		nf	underachievement
contre-pied		nm	opposite direction
contre-pied (en sport)		nm	wrong-foot
contre-pied (opposition)		nm	the opposite
contre-pied (pied de forme)		nm	fellow last
contre-plongée		nf	tilt-up
contre-porte (double porte)		nf	inner door
contre-productif		adj	counterproductive
contre-projet (autre projet)		nm	alternative plan
contre-projet (autre projet)		nm	counter proposal
contre-proposition		nf	counter offer
contre-proposition		nf	counterproposal
contre-rail		nm	guardrail
contre-réaction négative			negative feedback
contre-réforme (réforme catholique)		nf	counter reformation
contre-révolution		nf	counter-revolution
contre-révolutionnaire		nm	counter-revolutionary
contre-terrorisme		nm	counterterrorism
contre-utopie		nf	dystopia
contre-valeur (valeur d'échange)		nf	exchange value
contre-validation		nf	cross-validation
contre-vérification		nf	cross-check
contre-vérité (contraire à la vérité)		nf	untruth
contre-visite (examen médical)		nf	second examination
contre-visite (visite de contrôle)		nf	follow-up inspection
course contre la montre			time trial
course contre le temps			race against time
crime contre l'humanité			crime against humanity
déblatérer contre (médire) (familier)		v	rant on about colloquial
déblatérer des injures contre qqn (familier)		v	fling abuse at sb colloquial
décider contre		v	rule against
déclamer contre qqn (littéraire)		v	rail against sb literary
déposer contre qn		v	testify (give evidence against someone)
dix contre un			ten to one
Les 100 suivants

contrer:

Principal Translations/Principales traductions
contrer ⇒	(s'opposer)	v	counter to
contrer	(s'opposer)	v	block

Additional Translations:
contrer	(Sport - au volley, au rugby)	v	block
contrer	(jeu de cartes)	vtr	double (card play)

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "contre".

"faire la guerre à" ou "faire la guerre contre" ?
"il faudrait" (contre "on devrait")
...peu de moyens de protection contre le pouvoir vésicant de ce produit.
2 caracteres contre un seul dans les autres sous parties
a contre coeur
à contre-jour
A nos pieds, les flots du large viennent se briser contre les écueils
à temps et à contre temps
apporter de contre partie
appuyé contre
au pied de la lettre ou contre sens
Autant d'indications thérapeutiques et de contre-indications
Autant que..., autant que par contre...
avait beau s'insurger contre les cures
avoir une dent contre
Briser le silence contre - forum Français Seulement
c'est à "se taper la tête contre les murs!!"
C'est contre moi que tu en as
C'est de + nom contre C'est + nom
calés contre les oreillers
Centre régional de lutte contre le cancer
cetificat médical de non contre indication à la vie collective
choisir contre
comme agrées contre les vices apparents
comme David contre Goliath
Complot contre l'autorité de l'état
confus de ces contre temps
contre aide
contre braquage
contre cette initiative qui franchissait le pas d’un affichage clairement communautaire
Suite...

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

Liens :