convenir - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

convenir:

en español | in context | images
conjugator

convenir /kɔ̃vniʀ/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (concéder) to admit ( que that);
1. (s'entendre) to agree ( que that).

convenir à vtr ind ~ à to suit [personne, goût];
to be suitable for [circonstance, activité];
si cela vous convient if it suits you;
c'est tout à fait ce qui me convient it's exactly what I need;
de la taille qui convient of a suitable size;
de la façon qui convient in the appropriate manner;
l'homme qui convient the right man.

convenir de vtr ind
1. (reconnaître) ~ de to admit, to acknowledge [faute];
  to acknowledge [qualité] ;
  j'en conviens I accept that;
1. (s'accorder sur) ~ de [personnes] to agree on [date, prix];
  ~ de faire to agree to do.

se convenir vpr [personnes] (être assortis) to be well suited.

verb, impersonal
1. (il est sage, correct, nécessaire) il convient de faire one should do ou ought to do;
  il convient que vous fassiez you should do ou ought to do;
1. (il est entendu) fml il est convenu que it is agreed that;
  ce qu'il est convenu d'appeler le réalisme what is commonly called realism.

'convenir' found in these Oxford entries:

French:

affaire - aller - arranger - convenu - habiller - prêter

English:

admittedly - agree - arrange - become - befit - concur - convenient - credit - disagree - fit - keeping - leave - satisfactory - suit - suitable - suited - unsuitable

Principal Translations/Principales traductions
convenir	v	(plaire à)	suit
convenir	v		be convenient

Additional Translations/Traductions supplémentaires
convenir	v	(conformer) suit	fit
convenir	vtr		befit
Report an error

Compound Forms/Formes composées
convenir à			be suitable for
convenir à	v	is right for	suit
convenir de	v		agree upon
convenir que			agree that
ne pas convenir	vi	(à qn: climat, nourriture) sb: affect adversely	disagree with
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "convenir".

See Google Translate's machine translation of 'convenir'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?