convient

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.


Du verbe convenir: (conjuguer)
convient est:
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
--------------
Du verbe convier: (conjuguer)
convient est:
3e personne du pluriel du présent du subjonctif
3e personne du pluriel du présent de l'indicatif
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
convenir à [qch] vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (être approprié à [qch])be suitable for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be suited to [sth], be well suited to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  (informal)be just right for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  suit vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ces chaussures conviennent à l'escalade.
 These shoes are suitable for climbing.
 These shoes are suited (or: well suited) to climbing.
 These shoes are just right for climbing.
convenir à [qch] vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (être approprié à [qch])be suited to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be convenient for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be suitable for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be adapted to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cette maison convient à son handicap.
 This house is suited to his disability.
convenir à [qch] vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (être en conformité)be right for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be suitable for [sth], be appropriate for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  suit [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Il a su trouver les mots qui convenaient.
 He managed to find the words that were right for the occasion.
 He managed to find the right words.
convenir à [qqn] vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (être bon pour [qqn])suit vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ce lieu de vacances convient à toute la famille. Je t'ai pris un rendez-vous le dentiste pour le 15 : j'espère que cela te convient.
 This vacation spot suits the whole family. I've made you a dentist's appointment for the 15th: I hope that suits you.
convenir de [qch] vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (admettre, reconnaître)admit to [sth] vi + prep
  (informal)own up to [sth] vi phrasal + prep
  face up to [sth] vi phrasal + prep
 J'ai finalement convenu de mon erreur.
 I finally admitted to my error.
 I finally owned up to my mistake.
 I have finally faced up to my mistake.
convenir que vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (admettre)admit, admit that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  acknowledge, acknowledge that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  agree, agree that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Conviens-tu que tu as tort ?
 Do you admit (or: admit that) you're wrong?
 Do you acknowledge (or: acknowledge that) you're wrong?
 Do you agree (or: agree that) you're wrong?
convenir de faire [qch] vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (tomber d'accord)agree to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
Note: L'auxiliaire avoir est courant, l'auxiliaire être est soutenu.
 Nous avons convenu de passer Noël ensemble. Nous étions convenues de nous voir tous les lundis.
 We have agreed to spend Christmas together.
se convenir v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se plaire)be well suited vi + adj
  be well matched vi + adj
  suit each other, suit one another vtr + refltransitive verb and reflexive pronoun: Transitive verb with reflexive pronoun--for example, "Enjoy yourself." "They behaved themselves."
 Lucie et son mari se conviennent parfaitement.
 Lucie and her husband are very well suited.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
convier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". soutenu (inviter)invite vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il nous convie à dîner.
convier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". figuré, soutenu (inciter)call for exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  invite vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  urge vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Cette crise convie à la prudence.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
convenir | convier
FrenchEnglish
convenir d'un rendez-vous fix a date, fix an appointment
convenir d'une date set a date, fix a date
convenir des modalités loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (se mettre d'accord)agree on the arrangements v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  agree on terms and conditions v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
en convenir loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (en être d"accord)agree viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'convient' found in these entries
In the French description:
English:

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ stroke

Advertisements
Signalez une publicité qui vous semble abusive.