convient


Du verbe convenir: (conjuguer)
convient est:
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
--------------
Du verbe convier: (conjuguer)
convient est:
3e personne du pluriel du présent du subjonctif
3e personne du pluriel du présent de l'indicatif

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
convenir à qch vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (être approprié à qch)be suitable for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be suited to [sth], be well suited to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
   (informal)be just right for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  suit vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ces chaussures conviennent à l'escalade.
 These shoes are suitable for climbing.
 These shoes are suited (or: well suited) to climbing.
 These shoes are just right for climbing.
convenir à qch vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (être approprié à qch)be suited to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be convenient for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be suitable for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be adapted to [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cette maison convient à son handicap.
 This house is suited to his disability.
convenir à qch vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (être en conformité)be right for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be suitable for [sth], be appropriate for [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  suit [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Il a su trouver les mots qui convenaient.
 He managed to find the words that were right for the occasion.
 He managed to find the right words.
convenir à qqn vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (être bon pour qqn)suit vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ce lieu de vacances convient à toute la famille. Je t'ai pris un rendez-vous le dentiste pour le 15 : j'espère que cela te convient.
 This vacation spot suits the whole family. I've made you a dentist's appointment for the 15th: I hope that suits you.
convenir de qch vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (admettre, reconnaître)admit to [sth] vi + prep
   (informal)own up to [sth] vi phrasal + prep
  face up to [sth] vi phrasal + prep
 J'ai finalement convenu de mon erreur.
 I finally admitted to my error.
 I finally owned up to my mistake.
 I have finally faced up to my mistake.
convenir que vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (admettre)admit, admit that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  acknowledge, acknowledge that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  agree, agree that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Conviens-tu que tu as tort ?
 Do you admit (or: admit that) you're wrong?
 Do you acknowledge (or: acknowledge that) you're wrong?
 Do you agree (or: agree that) you're wrong?
convenir de qch vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." (tomber d'accord)agree to do [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Nous avons convenu de passer Noël ensemble.
 We have agreed to spend Christmas together.
se convenir v pronverbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée." (se plaire)be well suited vi + adj
  be well matched vi + adj
  suit each other v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Beau mariage, voilà deux êtres qui se conviennent parfaitement.
 * She and her new husband are very well suited.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Principal Translations/Principales traductions
convier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". soutenu (inviter)invite vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Il nous convie à dîner.
convier vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". figuré, soutenu (inciter)call for exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  invite vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  urge vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Cette crise convie à la prudence.
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

WordReference English-French Dictionary © 2014:

Compound Forms/Formes composées
convenir | convier |
convenir à suit v
  be perfect for
 This colour suits me fine.
 This chair will be perfect for the living room.
convenir d'un rendez-vous fix a date, fix an appointment
convenir d'une date set a date, fix a date
convenir de agree that
  admit [sth], acknowledge [sth]
convenir des modalités viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."agree the arrangements viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
en convenir viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COI). Ex : "Il est parti." "Elle a ri."agree, agreeing
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.
'convient' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "convient" :

Play and learn: visit WordReference Games
See Google Translate's machine translation of 'convient'.

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Cette publicité vous semble abusive ?