copain

Ecouter:
 [kɔpɛ̃, in]


Inflections of 'copain' (nm, nf): f: copine, mpl: copains, fpl: copines
  • WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Principales traductions
FrançaisAnglais
copain,
copine
nm, nf
familier (camarade)friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (informal)pal, buddy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK, AU informal)mate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (dated)chum nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Mon fils a invité tous ses copains et copines à son anniversaire.
 My son invited all his friends to his birthday party.
copain,
copine
nm, nf
familier (amoureux) (male)boyfriend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (slang, young people, male)boyf nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (female)girlfriend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (long-term, serious)partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Mes parents se sont tout de suite bien entendus avec mon copain. Paul vient d'emménager chez sa copine.
 My parents got on straight away with my boyfriend.
 Paul has just moved in with his girlfriend.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
copain adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (ami)friendly adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (UK, AU informal)matey adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Mon mari et mon frère s'entendent très bien, ils sont très copains.
 My husband and my brother get on very well, they are very friendly with each other.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2019:

Formes composées
FrançaisAnglais
compagnon de route,
copain de route
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(ami avec lequel on voyage) (UK)fellow traveller nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)fellow traveler nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (informal)travel buddy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
compagnon de route,
copain de route
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(ami partageant une partie de sa vie) (UK, figurative)fellow traveller nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US, figurative)fellow traveler nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  companion on life's journey nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
copain de régiment nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (conscrit)regiment buddy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Un copain de régiment est un soldat qui faisait partie de la même unité militaire que soi-même.
copain de route nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". fellow traveller nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
petit copain n péjoratif (ami intime)boyfriend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
vieux copain,
vieille copine
nm, nf
(ami connu depuis des années)old pal, old chum nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)old mate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'copain' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
English :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "copain" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'copain'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: price | somehow

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.