copines


Inflections of 'copain' (n): f: copine, mpl: copains, fpl: copines

Du verbe copiner: (conjuguer)
copines est:
2e personne du singulier du présent de l'indicatif
2e personne du singulier du présent du subjonctif
  • WordReference
  • Collins
In this page: copain; copiner

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
copain,
copine
nm, nf
familier (camarade)friend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (informal)pal, buddy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK, AU informal)mate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (dated)chum nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Mon fils a invité tous ses copains et copines à son anniversaire.
copain,
copine
nm, nf
familier (amoureux) (male)boyfriend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (slang, young people, male)boyf nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (female)girlfriend nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (living together)partner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Mes parents se sont tout de suite bien entendus avec mon copain. Paul vient d'emménager chez sa copine.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
copain adjadjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine) (ami)friendly adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
  (UK, AU informal)matey adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
 Mon mari et mon frère s'entendent très bien, ils sont très copains.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
copiner avec vtr indverbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes." familier (avoir des relations d'amitié avec [qqn](informal)be pally with [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Je crois qu'elle copine avec le directeur.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
copain | copiner
FrançaisAnglais
compagnon de route,
copain de route
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(ami avec lequel on voyage) (UK)fellow traveller nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)fellow traveler nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (informal)travel buddy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
compagnon de route,
copain de route
nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".
(ami partageant une partie de sa vie) (UK, figurative)fellow traveller nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US, figurative)fellow traveler nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  companion on life's journey nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
copain de régiment nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (conscrit)regiment buddy nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Un copain de régiment est un soldat qui faisait partie de la même unité militaire que soi-même.
copain de route nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". fellow traveller nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
petit copain n péjoratif (ami intime)crony
vieux copain,
vieille copine
nm, nf
(ami connu depuis des années)old pal, old chum nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)old mate nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'copines' found in these entries
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "copines" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'copines'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: charge | folk

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.