• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
coq nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (mâle de la poule) (US)rooster nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)cock, cockerel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le coq chante tous les matins à l'aube.
coq nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". familier (jeune homme fier)big man nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (dated)cock of the walk nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le nouveau patron est un vrai petit coq avec sa cour.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
au chant du coq loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (au lever du jour)at the crack of dawn exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
  at cockcrow exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
 Les enfants étaient debout au chant du coq ce matin.
combat de coq nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". figuré (compétition ridicule) (figurative)cockfight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les deux nouveaux se livrent un combat de coq alors que c'est ancien qui aura ce poste !
combat de coq nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (discipline qui fait s'affronter 2 coqs) (blood sport)cockfight nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les combats de coqs sont très controversés voire interdits dans certains pays.
comme un coq en pâte loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (heureux)in clover
coq au vin nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".  (Culinary)coq au vin nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
coq bankiva nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (espèce d'oiseau)red junglefowl nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (Latin name)Gallus gallus nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
coq de bruyère nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (race de coq) (wild bird)wood grouse, western capercaillie nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (Latin name)Tetrao urogallus nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le coq de bruyère est aussi appelé tétras.
coq de combat nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (oiseau utilisé pour des paris)fighting cock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
coq-à-l'âne nm invnom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés" (fait de passer d'un sujet à l'autre)change of subject, changing the subject nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  tangential observation nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  digression nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Ne fais pas attention, Pierre répond souvent par un coq-à-l'âne.
fier comme un coq loc adjlocution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" souvent péjoratif (très fier)proud as a peacock adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
pied-de-coq nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (motif de tissu) (textile pattern)houndstooth, houndstooth check nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
poids coq nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (sport : boxe)bantamweight
sauter du coq à l'âne,
passer du coq à l'âne
loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à"
(répondre sans lien avec la question)jump from pillar to post v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  go off at a tangent v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be all over the place v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  go from one subject to another v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Il est très difficile à suivre parce qu'il passe sans cesse du coq à l'âne.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'coq' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "coq" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'coq'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Russe | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités

Word of the day: charge | folk

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.