couche:

en español | in context | images verb conjugator

Multiple Entries:
  couche    coucher    couché  

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:


Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:


Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'couche' found in these entries:
couche: WordReference English-French Dictionary © 2009

coucher: WordReference English-French Dictionary © 2009

couché: WordReference English-French Dictionary © 2009

Principal Translations
couche	(Astronomie & Géologie - strate)	nf	stratum
Additional Translations:
couche		nf	layer
couche	(de bébé)	nf	napkin (diaper)
couche	(de bébé)	nf	nappy (diaper) GB
couche	(de bébé)	nf	diaper (child) USA
couche	(en sociologie)	nf	substratum
couche	(enduit)	nf	coating (thin layer)
couche	(enduit, peinture)	nf	covering (applying something)
couche	(épaisseur - de peinture)	nf	coat (layer)
couche	(épaisseur - de peinture)	nf	cover (covering)
couche	(géologie)	nf	bed (layer)
couche	(Horticulture & Géologie)	nf	bed (Geology)
couche	(lit)	nf	bed (layer)
couche	(lit)	nf	couch (bed)
couche	(neige, etc)	nf	blanket (snow, etc)
Compound Forms/Formes composées
couche active			active layer
couche arable (terre du dessus)		n	topsoil
couche au-dessus		nf	layer-over
couche brune			brown coat
couche d'arrêt (électricité)			barrier layer
couche d'étanchéité (route)		nf	seal coat
couche d'imprégnation (peinture)		nf	seal coat
couche d'oxyde (chimie)			oxide film
couche d'oxyde (ruban magnétique)			tape oxide
couche d'oxyde (métallurgie)		nf	scale
couche d'ozone			ozone layer
couche de base (en métallurgie)			primer
couche de base (pour les routes)			base course
couche de peinture			coat of paint
couche de surface (pour les routes)		nf	surfacing
couche de valence (électronique)			valence shell
couche externe			outer layer
couche inférieure			lower strata
couche inférieure (informatique)			lower layer
couche limite			boundary layer
couche limite			boundary limit
couche limite atmosphérique			atmospheric boundary layer
couche limite de surface		nf	ground layer
couche nuageuse		nf	cloud layer
couche sur		nf	layer-on
couche-tard		nm inv	night-owl
couche-tard		nmf	night owl
deuxième couche			brown coat
filon couche (géologie)		n	sill
la couche la plus basse			lowest layer
la couche supérieure		nf	layer-up
marie-couche-toi-là		nf	strumpet
mince couche d'or			gold plate
plaque de couche		nf	butt plate
première couche		nf	ground color US
sous-couche		nf	underlay (faire un lit)
Report an error.

Principal Translations
coucher ⇒	(mettre au lit)	vtr	put to bed
coucher	(dormir)	vtr	sleep
Additional Translations:
coucher	((sout.) écrire, consigner, inscrire)	vtr	set down
coucher	(aller dormir)	vtr	go to bed
coucher	(mettre au lit)	vtr	bed (put to bed)
Pronominal Verbs/Verbes pronominaux
se coucher		vpr	lie down
se coucher (étaler)		vpr	lay down incorrect usage
se coucher (étaler)		vpr	lie down
se coucher (s'allonger, se poser, s'étendre)		vpr	lie down
se coucher (se mettre au lit)		vpr	bed
se coucher (aller dormir)		vtr	go to bed (go to sleep)
Compound Forms/Formes composées
aller se coucher			shut-eye
aller se coucher			go to bed
aller se coucher		v	turn in
chambre à coucher			sleeping room
chambre à coucher		nf	bedroom
coucher avec		v	sleep with
coucher avec		v tr	shag (fuck)
coucher avec (faire l'amour, baiser (vulg.), avoir des relations sexuelles)		vtr	eff (have sex, f***) offensive
coucher à droite à gauche			playing around
coucher à droite à gauche		v tr	screw around péjoratif
coucher à droite et à gauche			sleep around
coucher à la belle étoile		loc	sleep out
coucher du soleil		nm	sunset
coucher ensemble			sleep together
coucher ensemble			lay together
coucher sur la dure		loc	sleep on the ground
dernier verre avant de se coucher		nm	night-cap
je vais me coucher et dormir (référence à la prière des enfants)		v	lay me down to sleep
le coucher (heure d'aller au lit)		n	bedtime
se coucher tard		v	sleep late
Report an error.

couché		adj	recumbent
couché	(écriture couchée)	pp adj	slopping
couché	(ordre au chien)	pp adj	lie down
couché	(penché)	pp adj	flattened
Compound Forms/Formes composées
couché blanc (pour des cartons en imprimerie)		adj	white-coated
développé-couché (Sport)		nm	bench press (Sport)
être couché sur			lie on
être couché sur le dos			lie on your back
rester couché		v	lie in
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "couche".

• Pour poser la question dans les forums
• Pour visiter le forum Français-Anglais.