couche - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

côtoyer
cottage
cotte
cou
cou-de-pied
couac
couard
couardise
couchage
couchant
couche
couché
couche-culotte
coucher
couches
couchette
couci-couça
coucou
coude
coudé
coudée

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

couche:

en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe coucher: (conjuguer)
couche est:: 1^re personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^re personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
couché est:: un participe passé

Multiple Entries:
couche couché coucher

couche /kuʃ/

feminine noun
1. (de vernis, peinture, d'apprêt) coat;
  (d'aliments, de poussière, neige) layer;
  une ~ d'huile a film of oil;
1. (strate) stratum, layer;
  la ~ d'ozone the ozone layer;
  ‘préserve la ~ d'ozone’ ‘ozone-friendly’;
1. Sociol sector;
  les ~s laborieuses the working classes ou sectors;
1. (pour bébés) nappy GB, diaper US;
1. (lit) liter bed.

couches (vieilli ) nfpl (accouchement) childbirth (sg).

couché, ~e /kuʃe/ adjective (penché) [écriture] sloping.

coucher1 /kuʃe/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (allonger) to put [sb] to bed [malade, enfant];
  to lay out [blessé, mort];
1. (mettre à l'horizontale) to lay [sth] on its side [armoire];
  to lay [sth] down [échelle, planche];
1. (faire pencher) [vent, pluie] to flatten [blés, herbes];
1. (écrire) liter ~ qch par écrit to put sth down in writing [idées, phrases];
  ~ qn sur son testament to name ou mention sb in one's will.

intransitive verb
1. (dormir) to sleep;
  ~ avec qn to sleep with sb;
1. (passer la nuit) ~ chez qn to sleep at sb's (house);
  ~ sous la tente to sleep in a tent;
  ~ sous les ponts fig to sleep rough GB ou outdoors.

se coucher vpr
1. (s'allonger) [personne, animal] to lie (down);
  se ~ sur/dans son lit to lie (down) on/in one's bed;
  se ~ sur le dos/côté to lie on one's back/side;
  se ~ sur le ventre to lie flat on one's stomach;
  je dois rester couchée I have to stay in bed;
1. (aller dormir) [personne] to go to bed;
  les enfants sont couchés the children are in bed;
1. (se pencher) [tige, blés] to bend;
  [voilier] to list;
  (chavirer) to keel over;
  se ~ sur [motard, cycliste] to lean forward over [guidon];
1. (disparaître à l'horizon) [soleil] to set, to go down.

coucher2 /kuʃe/ masculine noun bedtime;
à l'heure du ~ at bedtime.

COMPOUNDS:

~ de soleil sunset;
au ~ du soleil at sunset.

'couche' found in these Oxford entries:

French:

amincir - amincissement - chape - chien - couché - couche-culotte - croûte - épaisseur - extérieur - faux - film - filtrant - fin - finesse - gendarme - gésir - jetable - lange - langer - léger - lit - mal - nappe - ozone - passer - relever - sonder - superficiel

English:

across - application - bed - blanket - coat - covering - diaper - down - dusting - gold - lay - layer - lie - long - miscarriage - miscarry - nappy - night - ozone - plank - scum - sheet - spread - sprinkling - stratum - substratum - thick - thickly - thin - thinly - topping - top - undercoat - underlay - wash

Principal Translations/Principales traductions
couche	nf	(Astronomie & Géologie - strate)	stratum

Additional Translations/Traductions supplémentaires
couche	nf	(Horticulture & Géologie) Geology	bed
couche	nf	(lit) layer	bed
couche	nf	(épaisseur - de peinture) covering	cover
couche	nf	(de bébé) child USA	diaper
couche	nf	(de bébé) diaper	napkin
couche	nf	(enduit) thin layer	coating
couche	nf	(enduit, peinture) applying something	covering
couche	nf	(de bébé) diaper GB	nappy
couche	nf	(épaisseur - de peinture) layer	coat
couche	nf	(lit) bed	couch
couche	nf	(en sociologie)	substratum
couche	nf	(géologie) layer	bed
couche	nf	(neige, etc) snow, etc	blanket
couche	nf		layer
Report an error

couché	adj		recumbent
couché	pp adj	(penché)	flattened
couché	pp adj	(ordre au chien)	lie down
couché	pp adj	(écriture couchée)	slopping
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
coucher	vtr	(mettre au lit)	put to bed
coucher	vtr	(dormir)	sleep

Additional Translations/Traductions supplémentaires
coucher	vtr	(mettre au lit) put to bed	bed
coucher	vtr	((sout.) écrire, consigner, inscrire)	set down
coucher	vtr	(aller dormir)	go to bed
Report an error

Compound Forms/Formes composées
couche active			active layer
couche arable	n	(terre du dessus)	topsoil
couche au-dessus	nf		layer-over
couche brune			brown coat
couche d'arrêt		(électricité)	barrier layer
couche d'étanchéité	nf	(route)	seal coat
couche d'imprégnation	nf	(peinture)	seal coat
couche d'oxyde	nf	(métallurgie)	scale
couche d'oxyde		(chimie)	oxide film
couche d'oxyde		(ruban magnétique)	tape oxide
couche d'ozone			ozone layer
couche de base		(pour les routes)	base course
couche de base		(en métallurgie)	primer
couche de peinture			coat of paint
couche de surface	nf	(pour les routes)	surfacing
couche de valence		(électronique)	valence shell
couche externe			outer layer
couche inférieure			lower strata
couche inférieure		(informatique)	lower layer
couche limite			boundary layer
couche limite			boundary limit
couche limite atmosphérique			atmospheric boundary layer
couche limite de surface	nf		ground layer
couche nuageuse	nf		cloud layer
couche sur	nf		layer-on
couche-tard	nm inv		night-owl
couche-tard	nmf		night owl
deuxième couche			brown coat
filon couche	n	(géologie)	sill
la couche la plus basse			lowest layer
la couche supérieure	nf		layer-up
marie-couche-toi-là	nf		strumpet
mince couche d'or			gold plate
plaque de couche	nf		butt plate
première couche	nf	US	ground color
sous-couche	nf	faire un lit	underlay
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "couche".

See Google Translate's machine translation of 'couche'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?