couler - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

couic
couille
couilles
couillon
couinement
couiner
coulage
coulant
coulé
coulée
couler
couleur
couleurs
couleuvre
coulis
coulissant
coulisse
coulissé
coulisser
couloir
couloirs

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

couler:

en español | in context | images
conjugator

couler /kule/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. (verser) to cast [métal, verre];
  to pour [béton];
  ~ une dalle de béton to make a concrete slab;
1. (fabriquer) to cast [buste, cloche];
1. (faire sombrer) lit to sink [navire];
  fig (familier) to put [sth] out of business [entreprise, commerce];
1. (familier)(faire échouer) [matière, épreuve] to make [sb] fail [élève, étudiant];
  ce sont les maths qui l'ont coulé it was his maths mark GB ou math grade US that brought him down;
  les scandales l'ont coulé the scandals ruined him (familier).

intransitive verb
1. (se mouvoir) [eau, ruisseau, boue, larmes, sang] to flow;
  [sève, peinture, colle, maquillage] to run;
  la sueur coulait sur mon front sweat was running down my forehead;
  ~ de to run ou flow from [robinet, fontaine, réservoir];
  to run ou flow out of [plaie];
  faire ~ qch to run [eau];
  to pour [vin, mazout];
1. (se fluidifier) [fromage] to go runny;
1. (glisser) [neige] to slide;
  faire ~ du sable entre ses doigts to let some sand run through one's fingers;
1. (fuir) [robinet, stylo] to leak;
  [nez] to run;
1. (sombrer) [bateau, personne] to sink;
  je coule! I'm drowning!;
1. (passer paisiblement) liter [vie, temps] to slip by;
1. Bot [fleur, fruit] to drop;
1. (familier)(faire faillite) [entreprise, projet] to go under, to sink;
  faire ~ une société [personne, concurrence] to put a company out of business;
1. (être bien formulé) to flow.

se couler vpr (se glisser) se ~ dans to slip into [foule];
to slip between [draps];
se ~ entre to slip between [obstacles, gens].

IDIOMS:

~ des jours heureux to lead a happy life.

'couler' found in these Oxford entries:

French:

baver - bielle - doux - encre - enfoncer - faire - filer - flot - goutte - jet - laisser - mollement - pic - régulièrement - sang - sombrer - verser

English:

bottom - cast - course - flow - go - goose - pass - play - pour - pretty - run - sea - sink - smear - spill - stone - stream - time - trickle - undercut

Principal Translations/Principales traductions
couler	v	(glisser, passer)	go down

Additional Translations/Traductions supplémentaires
couler	v	flow	course
couler	v	(s'écouler - fleuve, eau) move along	flow
couler	v	(verser)	pour
couler	v	(se liquéfier- fromage, bougie) bleed	run
couler	v	(entreprise, politicien)	go under
couler	v	(progresser facilement)	flow
couler	v	(avoir une fuite - robinet)	leak
couler	v	(avoir une fuite - robinet)	drip
couler	v	ship, object	sink
couler	vtr	(Sombrer) sink	founder
Report an error

Compound Forms/Formes composées
couler à flots			flow
faire couler	v tr	(bain eau)	run
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "couler".

See Google Translate's machine translation of 'couler'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?