WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

coup:
en español | in context | images
verb conjugator

New Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
coup /ku/ masculine noun
  1. knock;
    blow;
    ~ à la porte knock at the door;
    à ~s de bâton with a stick;
    donner un ~ de qch à qn to hit sb with sth;
    donner un ~ de poing à qn to punch sb;
    porter un ~ (sévère) à figurative to deal [sb/sth] a (severe) blow;
    sa fierté en a pris un ~ it was a blow to his/her pride;
    sous le ~ de la colère in (a fit of) anger;
    être sous le ~ d'une forte émotion to be in a highly emotional state;
  1. (noise) knock;
    bang;
    thump, thud;
    au douzième ~ de minuit on the last stroke of midnight;
    sur le ~ de dix heures (familiar) around ten;
    ~ de sifflet whistle blast;
  1. un (petit) ~ de chiffon a (quick) wipe;
    un ~ de peinture a lick of paint;
  1. (in tennis, golf, cricket) stroke;
    shot;
    (in chess) move;
    (with dice) throw;
    (in boxing) punch;
    tous les ~s sont permis no holds barred;
  1. ~ de feu/fusil (gun)shot/(rifle) shot;
  1. (familiar) job (colloquial), racket (colloquial);
    trick (colloquial);
    monter un ~ to plan a job (colloquial);
    il a raté son ~ (familiar) he blew it (colloquial);
    être dans le ~ to be in on it;
    to be up to date;
    qui a fait le ~? who did it?;
  1. time;
    du premier ~ first time;
    à tous les ~s every time;
    ce ~-ci this time;
    du ~ (familiar) as a result;
    après ~ afterward(s);
    ~ sur ~ in succession;
    tout d'un ~, tout à ~ suddenly, all of a sudden;
    d'un ~, d'un seul ~ just like that;
    en un seul ~ in one go (colloquial);
    sur le ~ at the time;
    instantly, on the spot;
    pleurer un bon ~ to have a good cry;
  1. à ~s de subventions by means of subsidies;
  1. (familiar) drink.
COMPOUNDS:
~ bas blow below the belt;
~s et blessures assault and battery;
~ dur blow;
~ franc free kick;
~ monté put-up job.
NOTE:
For translations of expressions such as coup d'envoi, coup de fil etc, look up the entries at envoi, fil etc.
IDIOMS:
tenir le ~ [shoes] to last out;
[repair] to hold;
[person] to hold on;
être aux cent ~s (familiar) to be worried sick (colloquial);
faire les quatre cents ~s (familiar) to be a real tearaway;
attraper le ~ pour faire (familiar) to get the knack of doing.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.


'coup' found in these entries:
coup: WordReference French-English Dictionary © 2008
Principal Translations/Principales traductions
coup (gén.)nmknock (setback)
coup (gén.)nmblow (powerful stroke)
 
Additional Translations:
coup dans un jeu, une partie, ngo (game) in a game, a play
coup (avec le poing doigt)npoking
coup (en parlant d'une personne)nfuck (referring to a person) offensive
coup (en parlant de l'acte)nfuck (referring to the act) offensive
coup (marque bosse)ndint
coupnmbonk informal
coupnmthrust (vigorousness)
coupnmstroke (sports)
coupnmshot (gun, bow)
coupnmshot (golf, tennis, cricket)
coupnmroll (cast)
coupnmhang (bent)
coupnmaccess
coupnmcoup (brilliant success)
coupnmcrack (sharp blow)
coup (avec le pied)nmkick
coup (avec le poing)nmpunch (blow - with fist)
coup (bruit - gén.)nmknocking
coup (bruit - sec)nmrap (knock)
coup (claque, battement)nmwhack (knock)
coup (criminalité) familiarnmjob (robbery)
coup (fracas, choc, collision)nmsmash (vigorous blow)
coup (lampée) boire un coupnmswig
coup (marteau, hache)nmfall
coup (pas, démarche) jeuxnmmove
coup (succès, hit)nmhit (striking)
coup (tonnerre)nmburst (thunder)
Compound Forms/Formes composées
ajouter après coupv intrtack on (tack on something)
après coupafter the fact
avaler d'un coupgulp down
avis de coup de ventgale warning
avoir le coupvhave the knack
avoir un coup de pompe (de fatigue) (familier)vsuddenly feel knackered (tired) colloquial
à coup sûrfor sure
à coup sûr (sans faute)without fail
à coup sûradvdefinitely
à un coupat one stroke
à un coupat a stroke
à un coupadjsingle-action
coup au corpsbody blow
coup d'approcheapproach shot
coup d'envoinmkick-off
coup d'envoinmgo-ahead
coup d'épingle (petite piqûre)npinprick
coup d'étatcoup d'etat
coup d'étatnmtakeover (coup d'état)
coup d'oeilnmglimpse (glance)
coup d'œilnmlook-over
coup d'œilnmlook-see
coup d'œilnmonce-over
coup d'œilnmpeep
coup d'œilnmglance
coup d'œil rapidequick look
coup de béliernmwater hammer
coup de brossenmbrushup informal
coup de canoncannon shot
coup de canoncannon-shot
coup de chaleurnmheat-stroke
coup de chaleur (médecine)nmheat stroke
coup de chancestroke of luck
coup de chance (coup de pot)lucky break
coup de chiffon (en frottant)nmrub (act of wiping)
coup de claironbugle call
coup de coude (petit coup)njog
coup de coudenmnudge
coup de couteaunmstab (knife blow)
coup de couteau (blessure)nmstab wound
coup de feupistol shot
coup de feunmshot (gun)
coup de feunmgunshot
coup de fil (familier)nmphone call
coup de foudrenmlove at first sight
coup de fouetnmwhiplash
coup de froidcold snap
coup de fusilrifle shot
coup de fusilgunshot
coup de glotteglottal stop
coup de grâcecoup de grace
coup de klaxon (donner du klaxon)ntoot
coup de mainnmhelping hand
coup de maître (idée de génie)master stroke
coup de maître (idée de génie)nmaster-stroke
coup de marteauhammer blow
coup de pénalitépenalty stroke
coup de piednmkick (blow)
coup de pied de butnmgoal kick
coup de pied tombé (Sport)nmdropkick (Sport)
coup de pinceaunmbrushstroke
coup de poignardnmstabbing
coup de pointenmrapier thrust
coup de pompe (fatigue)nmslump (tiredness)
coup de sifflet finalfinal whistle
coup de soleilnmsunburn
coup de têteheadbutt
coup de tête (au football)nheader
coup de tonnerreclap of thunder
coup de veinelucky strike
coup de vent (bourrasque)nmgust (wind)
coup direct du côté piednmon-drive
coup droitnmforehand (avant-main)
coup droitnmdrive (tennis)
coup du lapinwhiplash injury
coup dur (figuratif)real blow
coup durnmhard blow
coup en dessous de la ceinturecheap shot
coup en dessous de la ceinturepunch below the belt
coup en flèche (base-ball)line drive
coup fatalkiss of death
coup fatalnmdeathblow
coup francfree-throw
coup francfree kick
coup francfoul shot
coup franc (sport)nmfree hit (sport)
coup heureuxlucky shot
coup manquénmmiss
coup montantnmupstroke
coup monténmset-up
coup monténmframe-up
coup monténmframe up
coup monté de l'intérieurnminside job Slang
coup mortelnmdeathblow
coup mortelnmdeathblow
coup moyenmedium shot
coup obliqueby-blow
coup préparé (en sport)set piece
Les 100 suivants
Report an error.


Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "coup".
"...ont été blessés d'un coup de fusil.."
"un grand coup de jeune" - forum Français Seulement
à coup de millions
à coup de miracles
à coup sûr
à premier coup - forum Français Seulement
à un coup de fusil - forum Français Seulement
à-coup
à-coup (diabète)
Accusait le coup
Accuser le coup
action coup de poing
après coup
Après une fouille totale à l'Eurostar (devant tout les passagers), j'ai eu à l'arrivée sur Paris un petit coup de blues...
au coup par coup
Avis de Coup de Vent sur les Poulains
avoir le coup de patte
avoir un coup de mou
avoir un coup de plomb - forum Français Seulement
avoir un coup de pompe
balancer un coup de poing dans son oreiller
boire d'un coup
Boire un coup
boire un coup - forum Français Seulement
c'est loin d'ici mais ça vaut le coup d'y aller
C'est vraiment un bon coup
Ça m’a sonné comme un coup de marteau.
ça vaut le coup
ca vaut le coup
ça vaut le coup d'en profiter
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google

dictionary plugin
Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :
coulissant
coulissé
coulisse
coulisser
couloir
couloirs
coulomb
coulommiers
coulure
country
coup
coup-de-poing
coupable
coupage
coupant
coupe
coupé
coupe-feu
coupe-gorge
coupe-papier
coupe-vent
 
Liens :

Copyright © 2008 WordReference.com
Please report any problems.