WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
coupe: |
en español | in context | images verb conjugator |
coupe couper coupé
Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
coupe /kup/ feminine noun
- cutting;
cutting out;
cut;
- haircut;
- Sport cup;
la ~ du Monde the World Cup;
- (fruit) bowl;
(champagne) glass;
- section;
~ transversale cross section.
COMPOUNDS:
~ en brosse crew cut.
IDIOMS:
la ~ est pleine enough is enough;
être sous la ~ de qn to be under sb's control.
être sous la ~ de qn to be under sb's control.
Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
couper /kupe/ (conjugate⇒)
- transitive verb
- to cut;
to cut down;
to chop;
to cut out;
to cut off;
~ qch en tranches to slice sth;
- [road] to cut across;
~ la route à qn to cut in on sb;
- to cut off [road, supplies];
to spoil [appetite];
to take the edge off [hunger];
to turn off [water];
~ le souffle à qn to take sb's breath away;
~ la parole à qn to interrupt sb;
- ~ qn de qn/qch to cut sb off from sb/sth;
- to dilute [wine];
- (in cards) to cut [pack];
to trump [card].
- to cut;
- intransitive verb attention ça coupe! be careful, it's sharp;
~ à travers champs to cut across country.
- se couper reflexive verb (+ v être) to cut oneself.
IDIOMS:
c'est ton tour de faire à manger, tu n'y couperas pas it's your turn to cook, you won't get out of it.
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'coupe' found in these entries:
French:
carré - classique - coupe-feu - coupe-gorge - coupe-papier - couper - coupe-vent - dégradé - souffle
English:
coupe: WordReference English-French Dictionary © 2009
couper: WordReference English-French Dictionary © 2009
coupé: WordReference English-French Dictionary © 2009
| Principal Translations | |||||||||
| coupe | (action) | nf | cut (act) | ||||||
| coupe | (coiffure) | nf | cut (style) | ||||||
| Additional Translations: | |||||||||
| coupe | nf | thinning (alcohol) | |||||||
| coupe | nf | profile (cut-away) | |||||||
| coupe | nf | cutting (clipping) | |||||||
| coupe | nf | cup (trophy) | |||||||
| coupe | (au microscope) | nf | section | ||||||
| coupe | (de cheveux) | nf | crop (short haircut) | ||||||
| coupe | (dessin) | nf | section | ||||||
| coupe | (Linguistique & Littérature) | nf | break | ||||||
| coupe | (Linguistique & Littérature) | nf | caesura | ||||||
| coupe | (verre) | nf | goblet | ||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| avec bord brut de coupe | rough-edged | ||||||||
| bord brut de coupe | nm | rough-edge | |||||||
| coupe à fleurs | nf | rosebowl | |||||||
| coupe à fruits | fruit bowl | ||||||||
| coupe d'or | golden-cup | ||||||||
| coupe de cheveux | nf | haircut (act) | |||||||
| coupe de cheveux | nf | haircut (style) | |||||||
| coupe des métaux | nf | metal-cutting | |||||||
| coupe en brosse | nf | flat-top haircut | |||||||
| coupe tige (industrie pétrolière) | nm | pipe cutter | |||||||
| coupe, défi | nf | challenge cup | |||||||
| coupe-bordure | nm | edger | |||||||
| coupe-bordures | nm | trimmer | |||||||
| coupe-bordures | nm | strimmer | |||||||
| coupe-brise | nm | weatherstripping | |||||||
| coupe-câbles | nm | wire cutter | |||||||
| coupe-cigare | nm | cigar cutter | |||||||
| coupe-faim | nm | appetite suppressant | |||||||
| coupe-feu | nm | firebreak | |||||||
| coupe-papier | nm | letter-opener | |||||||
| coupe-papier | nm | paper cutter | |||||||
| coupe-papier | nm | paper knife | |||||||
| coupe-tube | nm | pipe cutter | |||||||
| coupe-vent | nm | windbreaker (parka; anorak) | |||||||
| diamant/coupe-verre | glass-cutter | ||||||||
| dispositif coupe-feu | firestop | ||||||||
| en coupe | adj | sectional | |||||||
| ligne de coupe | section line | ||||||||
| petite coupe à fruits/un compotier | fruit dish | ||||||||
| porte coupe-feu | nf | fire door | |||||||
| saut de coupe ((magie)) | nm | pass (magic) | |||||||
| sous la coupe de | phrase | under the heel | |||||||
| sundae, coupe glacée | nm | ice-cream sundae | |||||||
| table de coupe | nf | header | |||||||
| Report an error. | |||||||||
| Principal Translations | |||||||||
| couper ⇒ | (séparer, ouvrir, trancher) | v | cut (separate) | ||||||
| couper | (rogner, tailler) | v | clip off | ||||||
| couper | (trancher- la viande) | v | carve (cut up) | ||||||
| Additional Translations: | |||||||||
| couper | v | cut (with scissors) | |||||||
| couper | v | cut at | |||||||
| couper | ((fig.) massacrer - article, texte) | v | hack (manuscript) | ||||||
| couper | (abattre) | v | cut down | ||||||
| couper | (amoindrir) | v | undercut (sports) | ||||||
| couper | (amputer, interrompre) | v | cut off | ||||||
| couper | (branche fleur) | v | strike off | ||||||
| couper | (Cinéma - interrompre) | v | cut (stop filming) | ||||||
| couper | (cisailler, scinder) | v | shear | ||||||
| couper | (décapiter) | v | behead | ||||||
| couper | (découper) | v | cut (cards) | ||||||
| couper | (découper, hacher) | v | cut up | ||||||
| couper | (élaguer, émonder) | v | cut away | ||||||
| couper | (Électricité - interrompre) | v | cut (switch off) | ||||||
| couper | (fendre) | v | slit (cut slit) | ||||||
| couper | (inciser, ouvrir) | v | slit (make cut) | ||||||
| couper | (mouiller) | v | dilute (cut) | ||||||
| couper | (mouiller) | v | cut (dilute) | ||||||
| couper | (passer, traverser, croiser) | v | cut (pass directly) | ||||||
| couper | (raser, frôler) | v | shave (cut prices) | ||||||
| couper | (réduire, diminuer) | v | slash (cut drastically) | ||||||
| couper | (rogner, tailler) | v | clip (sever, remove) | ||||||
| couper | (Sport - une ballon) | v | cut (sports) | ||||||
| couper | (supprimer en informatique) | v | edit out | ||||||
| couper | (taillader) | v | hack (chop) | ||||||
| couper | (tailler, découper) | v | tailor | ||||||
| couper | (tailler, découper) | v | cut out | ||||||
| couper | (tailler, frapper) | v | hew (wood) | ||||||
| couper | (trancher) | v | sever (cut off) | ||||||
| couper | (traverser) | v | cut (abridge) | ||||||
| couper | (jeu de cartes) | v intr | ruff | ||||||
| couper | (des cheveux) | vtr | crop (cut short: hair) | ||||||
| couper | (la parole) | vtr | interrupt (cut off: speech) | ||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| appareil à couper en tranches | meat slicer | ||||||||
| à couper le souffle | adj | breathtaking | |||||||
| à vous couper le souffle | adv | breathtakingly | |||||||
| couper à travers | v | cut through | |||||||
| couper à travers | v | cut across | |||||||
| couper bien net (papier bois) | v tr | square up | |||||||
| couper court à | v | cut short | |||||||
| couper en deux | v | halve | |||||||
| couper en deux | v | cut in two | |||||||
| couper en deux | vtr | bisect | |||||||
| couper en dégradé (coiffure) | nf | layer (hairdressing) | |||||||
| couper en dégradé | v tr | layer | |||||||
| couper en dés (des légumes…) | vtr | dice | |||||||
| couper en lamelles (des légumes) | vtr | chip (cut into chips) UK | |||||||
| couper en morceaux | v | cut to pieces | |||||||
| couper en rondelles | slice up | ||||||||
| couper en tranches | slice up | ||||||||
| couper la poire en deux (figuratif) | split the difference | ||||||||
| couper la poire en deux (familier) | vi | compromise | |||||||
| couper le souffle à | take your breath away | ||||||||
| couper les cheveux en quatre | v | split hairs | |||||||
| couper qch à angles droits | cut sth on the square | ||||||||
| couper-coller (informatique) | nm | cut and paste (computing) | |||||||
| machine à couper | nf | machine-cut | |||||||
| se faire couper les cheveux | v | have a hair cut | |||||||
| Report an error. | |||||||||
| coupé | (abattu) | adj | cut (cut down) | ||||||
| coupé | (séparé, fractionné) | adj | cut (separated) | ||||||
| Additional Translations: | |||||||||
| coupé | ne pas fonctionner | adj | off | ||||||
| coupé | adj | cut (fashioned) | |||||||
| coupé | adj | cut (thinned) | |||||||
| coupé | (abattu) | adj | cut-down | ||||||
| coupé | (bloqué, isolé, étendu) | adj | shut-off | ||||||
| coupé | (décapité, tranché) | adj | chopped-off | ||||||
| coupé | (déconnecté) | adj | disconnected | ||||||
| coupé | (divisé, partagé, fractionné) | adj | cut (split) | ||||||
| coupé | (élagué, émondé) | adj | cut-away | ||||||
| coupé | (en panne) | adj | down (cut) | ||||||
| coupé | (entaillé, tailladé) | adj | gashed | ||||||
| coupé | (fauché, découpé) | adj | cut (grass) | ||||||
| coupé | (passé, traversé) | adj | shortened | ||||||
| coupé | (perturbé, interrompu) | adj | disrupted | ||||||
| coupé | (sévère) | adj | severed | ||||||
| coupé | (taillé, frappé) | adj | hewn (wood) | ||||||
| coupé | (tranché - la viande) | adj | carved | ||||||
| coupé | (Automobile) | n | touring coupé | ||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| à moitié coupé | half-cut | ||||||||
| bien coupé | well-cut | ||||||||
| coupé à blanc | adj | clear-cut (forest) | |||||||
| coupé à la main | hand-cut | ||||||||
| coupé à ras (en parlant des fourrures) | fur-trimmed | ||||||||
| coupé de ville | nm | brougham | |||||||
| coupé en cube (cuisine) | pp adj | diced | |||||||
| coupé en rondelles | adj | sliced | |||||||
| effet coupé (sport) | nm | backspin (sport) | |||||||
| fraîchement coupé | fresh-cut | ||||||||
| non coupé | adj | uncut (unadulterated) | |||||||
| Report an error. | |||||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "coupe".
'coupe-chou'
'en coupe du monde'
"coupes carburant" ou "coupe essence"
Amanda [un mondain] sans sa coupe - forum Français Seulement
Au pan coupé - forum Français Seulement
avoir le souffle coupé
bapteme de coupe
Bien coupé
bouillote en coupe verticale
bras-coupe
ça coupe
Ça m'a coupé l'herbe sous le pied
Ça me coupe les jambes
Ça te la coupe!
Carré plongeant (coupe de cheveux)
chariot de coupe
comme si la coupe était pleine
costume de bonne coupe
coupe
coupe à façon
coupe à la droite
coupe à la Jackson’s Five
Coupe au bol
coupe boulon
coupe couture
Coupe d'automne aux brisures de marron (3 boules)
coupé dans son élan
coupe de cheveux
coupe de cœur par là-dessus - forum Français Seulement
coupe de couture
Suite...
'en coupe du monde'
"coupes carburant" ou "coupe essence"
Amanda [un mondain] sans sa coupe - forum Français Seulement
Au pan coupé - forum Français Seulement
avoir le souffle coupé
bapteme de coupe
Bien coupé
bouillote en coupe verticale
bras-coupe
ça coupe
Ça m'a coupé l'herbe sous le pied
Ça me coupe les jambes
Ça te la coupe!
Carré plongeant (coupe de cheveux)
chariot de coupe
comme si la coupe était pleine
costume de bonne coupe
coupe
coupe à façon
coupe à la droite
coupe à la Jackson’s Five
Coupe au bol
coupe boulon
coupe couture
Coupe d'automne aux brisures de marron (3 boules)
coupé dans son élan
coupe de cheveux
coupe de cœur par là-dessus - forum Français Seulement
coupe de couture
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
couloirs
coulomb
coulommiers
coulure
country
coup
coup-de-poing
coupable
coupage
coupant
coupe
coupé
coupe-feu
coupe-gorge
coupe-papier
coupe-vent
coupée
coupelle
couper
couperet
couperose
coulomb
coulommiers
coulure
country
coup
coup-de-poing
coupable
coupage
coupant
coupe
coupé
coupe-feu
coupe-gorge
coupe-papier
coupe-vent
coupée
coupelle
couper
couperet
couperose
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
