|
Multiple Entries: coupe couper coupé Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:coupe /kup/ feminine noun - cutting;
cutting out;
cut; - haircut;
- Sport cup;
la ~ du Monde the World Cup; - (fruit) bowl;
(champagne) glass; - section;
~ transversale cross section. COMPOUNDS: ~ en brosse crew cut. IDIOMS: la ~ est pleine enough is enough;
être sous la ~ de qn to be under sb's control. Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:couper /kupe/ (conjugate⇒) - transitive verb
- to cut;
to cut down;
to chop;
to cut out;
to cut off;
~ qch en tranches to slice sth; - [road] to cut across;
~ la route à qn to cut in on sb; - to cut off [road, supplies];
to spoil [appetite];
to take the edge off [hunger];
to turn off [water];
~ le souffle à qn to take sb's breath away;
~ la parole à qn to interrupt sb; - ~ qn de qn/qch to cut sb off from sb/sth;
- to dilute [wine];
- (in cards) to cut [pack];
to trump [card].
- intransitive verb attention ça coupe! be careful, it's sharp;
~ à travers champs to cut across country.
- se couper reflexive verb (+ v être) to cut oneself.
IDIOMS: c'est ton tour de faire à manger, tu n'y couperas pas it's your turn to cook, you won't get out of it. Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples. ' coupe' found in these entries: coupe: WordReference English-French Dictionary © 2010couper: WordReference English-French Dictionary © 2010coupé: WordReference English-French Dictionary © 2010| Principal Translations |
| coupé | (abattu) | adj | cut (cut down) |
| coupe | (action) | nf | cut (act) |
| coupé | (séparé, fractionné) | adj | cut (separated) |
| coupe | (coiffure) | nf | cut (style) | | | | Additional Translations: |
| coupé | ne pas fonctionner | adj | off |
| coupé | | adj | cut (fashioned) |
| coupé | | adj | cut (thinned) |
| coupé | (abattu) | adj | cut-down |
| coupé | (bloqué, isolé, étendu) | adj | shut-off |
| coupé | (décapité, tranché) | adj | chopped-off |
| coupé | (déconnecté) | adj | disconnected |
| coupé | (divisé, partagé, fractionné) | adj | cut (split) |
| coupé | (élagué, émondé) | adj | cut-away |
| coupé | (en panne) | adj | down (cut) |
| coupé | (entaillé, tailladé) | adj | gashed |
| coupé | (fauché, découpé) | adj | cut (grass) |
| coupé | (passé, traversé) | adj | shortened |
| coupé | (perturbé, interrompu) | adj | disrupted |
| coupé | (sévère) | adj | severed |
| coupé | (taillé, frappé) | adj | hewn (wood) |
| coupé | (tranché - la viande) | adj | carved |
| coupé | (Automobile) | n | touring coupé |
| coupe | | nf | thinning (alcohol) |
| coupe | | nf | profile (cut-away) |
| coupe | | nf | cutting (clipping) |
| coupe | | nf | cup (trophy) |
| coupe | (au microscope) | nf | section |
| coupe | (de cheveux) | nf | crop (short haircut) |
| coupe | (dessin) | nf | section |
| coupe | (Linguistique & Littérature) | nf | break |
| coupe | (Linguistique & Littérature) | nf | caesura |
| coupe | (verre) | nf | goblet | | Compound Forms/Formes composées |
| à moitié coupé | | half-cut |
| avec bord brut de coupe | | rough-edged |
| bien coupé | | well-cut |
| bord brut de coupe | nm | rough-edge |
| coupé à blanc | adj | clear-cut (forest) |
| coupe à fleurs | nf | rosebowl |
| coupe à fruits | | fruit bowl |
| coupé à la main | | hand-cut |
| coupé à ras (en parlant des fourrures) | | fur-trimmed |
| coupe d'or | | golden-cup |
| coupe de cheveux | nf | haircut (act) |
| coupe de cheveux | nf | haircut (style) |
| coupé de ville | nm | brougham |
| coupe des métaux | nf | metal-cutting |
| coupe en brosse | nf | flat-top haircut |
| coupé en cube (cuisine) | pp adj | diced |
| coupé en rondelles | adj | sliced |
| coupe tige (industrie pétrolière) | nm | pipe cutter |
| coupe-bordure | nm | edger |
| coupe-bordures | nm | trimmer |
| coupe-bordures | nm | strimmer |
| coupe-brise | nm | weatherstripping |
| coupe-câbles | nm | wire cutter |
| coupe-cigare | nm | cigar cutter |
| coupe-faim | nm | appetite suppressant |
| coupe-feu | nm | firebreak |
| coupe-papier | nm | letter-opener |
| coupe-papier | nm | paper cutter |
| coupe-papier | nm | paper knife |
| coupe-tube | nm | pipe cutter |
| coupe-vent | nm | windbreaker (parka; anorak) |
| coupe, défi | nf | challenge cup |
| diamant/coupe-verre | | glass-cutter |
| dispositif coupe-feu | | firestop |
| effet coupé (sport) | nm | backspin (sport) |
| en coupe | adj | sectional |
| fraîchement coupé | | fresh-cut |
| la Coupe | | the Cup |
| ligne de coupe | | section line |
| non coupé | adj | uncut (unadulterated) |
| petite coupe à fruits/un compotier | | fruit dish |
| porte coupe-feu | nf | fire door |
| saut de coupe ((magie)) | nm | pass (magic) |
| sous la coupe de | phrase | under the heel |
| sundae, coupe glacée | nm | ice-cream sundae |
| table de coupe | nf | header | | Report an error. |
|
| couper ⇒ | (séparer, ouvrir, trancher) | v | cut (separate) |
| couper | (rogner, tailler) | v | clip off |
| couper | (trancher- la viande) | v | carve (cut up) | | | | Additional Translations: |
| couper | | v | cut (with scissors) |
| couper | | v | cut at |
| couper | ((fig.) massacrer - article, texte) | v | hack (manuscript) |
| couper | (abattre) | v | cut down |
| couper | (amoindrir) | v | undercut (sports) |
| couper | (amputer, interrompre) | v | cut off |
| couper | (branche fleur) | v | strike off |
| couper | (Cinéma - interrompre) | v | cut (stop filming) |
| couper | (cisailler, scinder) | v | shear |
| couper | (décapiter) | v | behead |
| couper | (découper) | v | cut (cards) |
| couper | (découper, hacher) | v | cut up |
| couper | (élaguer, émonder) | v | cut away |
| couper | (Électricité - interrompre) | v | cut (switch off) |
| couper | (fendre) | v | slit (cut slit) |
| couper | (inciser, ouvrir) | v | slit (make cut) |
| couper | (mouiller) | v | dilute (cut) |
| couper | (mouiller) | v | cut (dilute) |
| couper | (passer, traverser, croiser) | v | cut (pass directly) |
| couper | (raser, frôler) | v | shave (cut prices) |
| couper | (réduire, diminuer) | v | slash (cut drastically) |
| couper | (rogner, tailler) | v | clip (sever, remove) |
| couper | (Sport - une ballon) | v | cut (sports) |
| couper | (supprimer en informatique) | v | edit out |
| couper | (taillader) | v | hack (chop) |
| couper | (tailler, découper) | v | tailor |
| couper | (tailler, découper) | v | cut out |
| couper | (tailler, frapper) | v | hew (wood) |
| couper | (trancher) | v | sever (cut off) |
| couper | (traverser) | v | cut (abridge) |
| couper | (jeu de cartes) | v intr | ruff |
| couper | (des cheveux) | vtr | crop (cut short: hair) |
| couper | (la parole) | vtr | interrupt (cut off: speech) | | Compound Forms/Formes composées |
| à couper le souffle | adj | breathtaking |
| à vous couper le souffle | adv | breathtakingly |
| appareil à couper en tranches | | meat slicer |
| couper à travers | v | cut through |
| couper à travers | v | cut across |
| couper bien net (papier bois) | v tr | square up |
| couper court à | v | cut short |
| couper en dégradé (coiffure) | nf | layer (hairdressing) |
| couper en dégradé | v tr | layer |
| couper en dés (des légumes…) | vtr | dice |
| couper en deux | v | halve |
| couper en deux | v | cut in two |
| couper en deux | vtr | bisect |
| couper en lamelles (des légumes) | vtr | chip (cut into chips) UK |
| couper en morceaux | v | cut to pieces |
| couper en rondelles | | slice up |
| couper en tranches | | slice up |
| couper la poire en deux (figuratif) | | split the difference |
| couper la poire en deux (familier) | vi | compromise |
| couper le souffle à | | take your breath away |
| couper les cheveux en quatre | v | split hairs |
| couper qch à angles droits | | cut sth on the square |
| couper-coller (informatique) | nm | cut and paste (computing) |
| machine à couper | nf | machine-cut |
| se faire couper les cheveux | v | have a hair cut | | Report an error. |
|
| coupé | (abattu) | adj | cut (cut down) |
| coupe | (action) | nf | cut (act) |
| coupé | (séparé, fractionné) | adj | cut (separated) |
| coupe | (coiffure) | nf | cut (style) | | | | Additional Translations: |
| coupé | ne pas fonctionner | adj | off |
| coupé | | adj | cut (fashioned) |
| coupé | | adj | cut (thinned) |
| coupé | (abattu) | adj | cut-down |
| coupé | (bloqué, isolé, étendu) | adj | shut-off |
| coupé | (décapité, tranché) | adj | chopped-off |
| coupé | (déconnecté) | adj | disconnected |
| coupé | (divisé, partagé, fractionné) | adj | cut (split) |
| coupé | (élagué, émondé) | adj | cut-away |
| coupé | (en panne) | adj | down (cut) |
| coupé | (entaillé, tailladé) | adj | gashed |
| coupé | (fauché, découpé) | adj | cut (grass) |
| coupé | (passé, traversé) | adj | shortened |
| coupé | (perturbé, interrompu) | adj | disrupted |
| coupé | (sévère) | adj | severed |
| coupé | (taillé, frappé) | adj | hewn (wood) |
| coupé | (tranché - la viande) | adj | carved |
| coupé | (Automobile) | n | touring coupé |
| coupe | | nf | thinning (alcohol) |
| coupe | | nf | profile (cut-away) |
| coupe | | nf | cutting (clipping) |
| coupe | | nf | cup (trophy) |
| coupe | (au microscope) | nf | section |
| coupe | (de cheveux) | nf | crop (short haircut) |
| coupe | (dessin) | nf | section |
| coupe | (Linguistique & Littérature) | nf | break |
| coupe | (Linguistique & Littérature) | nf | caesura |
| coupe | (verre) | nf | goblet | | Compound Forms/Formes composées |
| à moitié coupé | | half-cut |
| avec bord brut de coupe | | rough-edged |
| bien coupé | | well-cut |
| bord brut de coupe | nm | rough-edge |
| coupé à blanc | adj | clear-cut (forest) |
| coupe à fleurs | nf | rosebowl |
| coupe à fruits | | fruit bowl |
| coupé à la main | | hand-cut |
| coupé à ras (en parlant des fourrures) | | fur-trimmed |
| coupe d'or | | golden-cup |
| coupe de cheveux | nf | haircut (act) |
| coupe de cheveux | nf | haircut (style) |
| coupé de ville | nm | brougham |
| coupe des métaux | nf | metal-cutting |
| coupe en brosse | nf | flat-top haircut |
| coupé en cube (cuisine) | pp adj | diced |
| coupé en rondelles | adj | sliced |
| coupe tige (industrie pétrolière) | nm | pipe cutter |
| coupe-bordure | nm | edger |
| coupe-bordures | nm | trimmer |
| coupe-bordures | nm | strimmer |
| coupe-brise | nm | weatherstripping |
| coupe-câbles | nm | wire cutter |
| coupe-cigare | nm | cigar cutter |
| coupe-faim | nm | appetite suppressant |
| coupe-feu | nm | firebreak |
| coupe-papier | nm | letter-opener |
| coupe-papier | nm | paper cutter |
| coupe-papier | nm | paper knife |
| coupe-tube | nm | pipe cutter |
| coupe-vent | nm | windbreaker (parka; anorak) |
| coupe, défi | nf | challenge cup |
| diamant/coupe-verre | | glass-cutter |
| dispositif coupe-feu | | firestop |
| effet coupé (sport) | nm | backspin (sport) |
| en coupe | adj | sectional |
| fraîchement coupé | | fresh-cut |
| la Coupe | | the Cup |
| ligne de coupe | | section line |
| non coupé | adj | uncut (unadulterated) |
| petite coupe à fruits/un compotier | | fruit dish |
| porte coupe-feu | nf | fire door |
| saut de coupe ((magie)) | nm | pass (magic) |
| sous la coupe de | phrase | under the heel |
| sundae, coupe glacée | nm | ice-cream sundae |
| table de coupe | nf | header | | Report an error. | Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "coupe".
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| |
Google.com |
| Français: |
 |
| Universal: |
 |
|
|