couper - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

couper:

en español | in context | images
conjugator

couper /kupe/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. to cut;
  to cut down;
  to chop;
  to cut out;
  to cut off;
  ~ qch en tranches to slice sth;
1. [road] to cut across;
  ~ la route à qn to cut in on sb;
1. to cut off [road, supplies];
  to spoil [appetite];
  to take the edge off [hunger];
  to turn off [water];
  ~ le souffle à qn to take sb's breath away;
  ~ la parole à qn to interrupt sb;
1. ~ qn de qn/qch to cut sb off from sb/sth;
1. to dilute [wine];
1. (in cards) to cut [pack];
  to trump [card].

intransitive verb attention ça coupe! be careful, it's sharp;
~ à travers champs to cut across country.

se couper reflexive verb (+ v être) to cut oneself.

IDIOMS:

c'est ton tour de faire à manger, tu n'y couperas pas it's your turn to cook, you won't get out of it.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'couper' found in these entries:

French:

biais - cheveu - chique - contact - court - effet - épaisseur - herbe - main - poire - pont - ras - sifflet - souffle - tête - vin - vivres

English:

breath - breathtaking - chop - clip - cross - cube - cut - cut and paste - dice - disconnect - edit - electricity - get - hair - half - halve - have - in - layer - oneself - quarter - sever - shut - slash - slice - snip - style - switch - trim - turn - water - wind

Principal Translations
couper ⇒	(séparer, ouvrir, trancher)	v	cut (separate)
couper	(rogner, tailler)	v	clip off
couper	(trancher- la viande)	v	carve (cut up)

Additional Translations:
couper		v	cut (with scissors)
couper		v	cut at
couper	((fig.) massacrer - article, texte)	v	hack (manuscript)
couper	(abattre)	v	cut down
couper	(amoindrir)	v	undercut (sports)
couper	(amputer, interrompre)	v	cut off
couper	(branche fleur)	v	strike off
couper	(Cinéma - interrompre)	v	cut (stop filming)
couper	(cisailler, scinder)	v	shear
couper	(décapiter)	v	behead
couper	(découper)	v	cut (cards)
couper	(découper, hacher)	v	cut up
couper	(élaguer, émonder)	v	cut away
couper	(Électricité - interrompre)	v	cut (switch off)
couper	(fendre)	v	slit (cut slit)
couper	(inciser, ouvrir)	v	slit (make cut)
couper	(mouiller)	v	dilute (cut)
couper	(mouiller)	v	cut (dilute)
couper	(passer, traverser, croiser)	v	cut (pass directly)
couper	(raser, frôler)	v	shave (cut prices)
couper	(réduire, diminuer)	v	slash (cut drastically)
couper	(rogner, tailler)	v	clip (sever, remove)
couper	(Sport - une ballon)	v	cut (sports)
couper	(supprimer en informatique)	v	edit out
couper	(taillader)	v	hack (chop)
couper	(tailler, découper)	v	tailor
couper	(tailler, découper)	v	cut out
couper	(tailler, frapper)	v	hew (wood)
couper	(trancher)	v	sever (cut off)
couper	(traverser)	v	cut (abridge)
couper	(jeu de cartes)	v intr	ruff
couper	(des cheveux)	vtr	crop (cut short: hair)
couper	(la parole)	vtr	interrupt (cut off: speech)
Compound Forms/Formes composées
à couper le souffle		adj	breathtaking
à vous couper le souffle		adv	breathtakingly
appareil à couper en tranches			meat slicer
couper à travers		v	cut through
couper à travers		v	cut across
couper bien net (papier bois)		v tr	square up
couper court à		v	cut short
couper en dégradé (coiffure)		nf	layer (hairdressing)
couper en dégradé		v tr	layer
couper en dés (des légumes…)		vtr	dice
couper en deux		v	halve
couper en deux		v	cut in two
couper en deux		vtr	bisect
couper en lamelles (des légumes)		vtr	chip (cut into chips) UK
couper en morceaux		v	cut to pieces
couper en rondelles			slice up
couper en tranches			slice up
couper la poire en deux (figuratif)			split the difference
couper la poire en deux (familier)		vi	compromise
couper le souffle à			take your breath away
couper les cheveux en quatre		v	split hairs
couper qch à angles droits			cut sth on the square
couper-coller (informatique)		nm	cut and paste (computing)
machine à couper		nf	machine-cut
se faire couper les cheveux		v	have a hair cut
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "couper".

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

coupage
coupant
coupe
coupé
coupe-feu
coupe-gorge
coupe-papier
coupe-vent
coupée
coupelle
couper
couperet
couperose
couperosé
coupeur
couplage
couple
couplé
coupler
couplet
couplets

Liens :