• WordReference
  • Collins

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Principales traductions
FrançaisAnglais
cour nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (espace découvert entouré de murs) (house, apartment building)courtyard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (stables)stable yard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  yard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Nous avons une petite cour où nous mangeons souvent l'été.
 We have a little courtyard where we often eat in the summer.
cour (de récréation) nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (espace dans une école) (US)schoolyard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)playground, school playground nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les enfants jouaient dans la cour.
 The children are playing in the schoolyard.
cour nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (entourage du souverain)court nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  courtiers nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 Le roi et sa cour se promènent dans les jardins.
 The king and his court walk among the gardens.
 The king and his courtiers are walking in the gardens.
cour nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (résidence des souverains)court nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le roi et la reine vivent à la cour.
 The king and queen live at court.
cour nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (tentative de séduction) (dated)courting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (dated)wooing nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Pierre fait la cour à Sophie depuis longtemps.
 Peter has been courting Sophie for a long time.
 Peter has been wooing Sophie for a long time.
cour nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". Belgique (toilettes, cabinets) (UK)toilet, lavatory nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK, informal)loo nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)bathroom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US, informal)john nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Je vais à la cour.
 I'm going to the toilet.
 I'm going to the loo.
 I'm going to the bathroom.
 I'm going to the john.
 
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
cour nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (personnes qui s'empressent autour d'une femme)courtiers nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
  entourage nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La duchesse a tout une cour auprès d'elle.
 The duchess has many courtiers.
 The duchess has a whole entourage.
cour nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (tribunal de second degré)court nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  tribunal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Son affaire est jugée en cour d'appel.
 His case is being judged in the appeal court.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2017:

Formes composées
FrançaisAnglais
animal de basse-cour nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (petit animal d’élevage)farm animal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: Volaille et lapin principalement.
arrière-cour nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (cour à l'arrière d'un bâtiment)backyard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les livraisons s'effectuent par l'arrière-cour.
avant-cour nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (cour précédant la cour principale)forecourt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Le cortège passa par l'avant-cour avant de rejoindre la cour d'honneur.
avocat à la cour nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (avocat en tribunal) (UK, equivalent)barrister nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US, equivalent)trial lawyer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
basse-cour nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (enclos, locaux) (farm, smallholding)barn, barnyard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  farm, farmyard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (castle)courtyard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Autrefois, il y avait des basses-cours dans toutes les fermes.
 In the past, there were barnyards on all farms.
basse-cour nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (volailles)poultry and rabbits nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Depuis la fenêtre, on entendait les cris de la basse-cour.
 You can hear the cries of the poultry and rabbits through the window.
basse-cour nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (cour de l'enceinte basse)outer courtyard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les écuries se trouvaient dans la basse-cour des châteaux forts.
 The stables were located in the outer courtyard of the fortified castle.
côté cour nmnom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". (théâtre : côté droit de la scène)stage left nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Note: Vue de face.
Cour carrée nf proprenom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II" (zone du Louvre)Louvre Cour Carré, quadrangle nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
cour criminelle nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (droit : type de juridiction)criminal court nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
cour d'appel nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (tribunal) (UK)Court of Appeal nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)Court of Appeals nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
cour d'assises nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". France (type de tribunal) (UK, equivalent)crown court nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US, equivalent)circuit court nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 En France, la cour d'assises juge les crimes.
cour d'école nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (aire de récréation)schoolyard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (UK)playground, school playground nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
cour d'honneur  (US)court of honor
cour de cassation nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (instance juridique)court of appeal, appeal court, supreme court nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 La cour de cassation permet de contrôler l'application des lois par les tribunaux et cours d'appel.
cour de justice nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (tribunal)law court, court of law nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 L'Europe possède une cour de justice qui lui est propre.
cour de justice nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (tribunal d'exception)special court nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les cours de justice ou tribunaux d'exception furent institués par le gouvernement provisoire le 2 juin 1944, pour juger les faits de collaboration. (Elles cessèrent leurs activités en octobre 1948.)
cour de justice de l'Union européenne nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (tribunal européen)European Court of Justice proper nproper noun: Names a unique person, place, thing, group, or idea--for example, "John," "Africa," "Manchester United." Always capitalized.
 La cour de justice de l'Union européenne est le dernier recours des condamnés.
Cour de Paris court of appeal of Paris nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
cour de récré,
cour de récréation
nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".
(lieu de pause des élèves)playground nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  schoolyard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les enfants jouent dans la cour de récré.
cour de récréation nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (espace de jeux) (mainly UK)playground nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (mainly US)schoolyard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Dans toutes les écoles, il y a une cour de récréation pour les enfants.
cour de récréation nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". figuré (foire d'invectives)playground jibes nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors."
 Le débat parlementaire vira en cour de récréation.
Cour des Comptes nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (institution juridictionnelle) (UK)controller and auditor general nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
  (US)general accounting office nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Cour des miracles nf proprenom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II" (espace parisien de non-droit) (Paris, historical)Cours des miracles proper nproper noun: Names a unique person, place, thing, group, or idea--for example, "John," "Africa," "Manchester United." Always capitalized.
Note: sous l'Ancien Régime.
cour fermée nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".enclosed courtyard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Cour internationale de justice nf proprenom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II" (tribunal international)International Court of Justice proper nproper noun: Names a unique person, place, thing, group, or idea--for example, "John," "Africa," "Manchester United." Always capitalized.
cour martiale nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (tribunal militaire)court martial nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
Cour pénale internationale,
CPI
nf proprenom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II"
(tribunal international)International Criminal Court proper nproper noun: Names a unique person, place, thing, group, or idea--for example, "John," "Africa," "Manchester United." Always capitalized.
  (abbreviation)ICC proper nproper noun: Names a unique person, place, thing, group, or idea--for example, "John," "Africa," "Manchester United." Always capitalized.
 La Cour pénale internationale juge les personnes accusées de génocide, de crime contre l’humanité, de crime d'agression et de crime de guerre.
cour suprême nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (juridiction la plus élevée)supreme court nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Les cours suprêmes veillent à la conformité constitutionnelle des lois et à l'ordre judiciaire.
faire la cour à [qqn] loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (chercher à séduire [qqn](obs.)woo vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (dated)court vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ce gars fait la cour à ma sœur.
 He's been courting my sister for months.
faire la cour à [qqn] expr (chercher à plaire)court [sb], woo [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 A Versailles, les courtisans venaient faire la cour au roi.
haute cour de justice nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (institution judiciaire de l'État) (former name)High Court of Justice proper nproper noun: Names a unique person, place, thing, group, or idea--for example, "John," "Africa," "Manchester United." Always capitalized.
  (current name)High Court proper nproper noun: Names a unique person, place, thing, group, or idea--for example, "John," "Africa," "Manchester United." Always capitalized.
 La Haute Cour de Justice, aujourd'hui Haute Cour est la juridiction chargée de prononcer la destitution du président de la République, « en cas de manquement à ses devoirs »
jouer dans la cour des grands loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" familier (avoir affaire à des gens expérimentés)play with the big boys v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
maison sur cour nfnom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille". (maison donnant sur une cour)house with courtyard nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
passer en cour martiale loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (être jugé par l'armée) (UK)be court-martialled v aux + v pp
  (US)be court-martialed v aux + v pp
  appear before a court martial v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
saisir la cour loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (porter [qch] en justice)take to court, bring before the court v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
sur décision de la cour d'appel loc advlocution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse" (par décision de la cour d'appel)judgement of the Court of Appeal, ruling of the Appeal Court nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
 Sur décision de la cour d'appel, la culpabilité lui incombe toujours.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'cour' found in these entries
In the French description:
English:

Publicités

Word of the day: once | shed

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.