courant - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

courant:

en español | in context | images
verb conjugator

Multiple Entries:
courant courir

Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:

courant1 /kuʀɑ̃/ preposition ~ janvier (some time) in January.

courant2, ~e /kuʀɑ̃/ , /ɑ̃t/

adjective
1. [word, practice, mistake] common;
1. [language] everyday;
  [procedure] usual, ordinary;
  [size] standard;
1. [month, price] current;
  le 15 du mois ~ the 15th of this month.

masculine noun
1. current;
  il n'y a plus de ~ the power has gone off;
1. trend;
  un ~ politique a political trend;
1. dans le ~ de in the course of.

au courant phrase être au ~ de to know about [news];
to be up to date on [technique];
mettre qn au ~ to put sb in the picture;
tenir qn au ~ to keep sb posted.

COMPOUNDS:

~ d'air draught GB, draft US.

courir /kuʀiʀ/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. to compete in [trials];
1. ~ le monde to roam the world;
1. ~ les cocktails to do the round of the cocktail parties;
  ~ les boutiques to go round the shops GB or stores US;
1. ~ un (grand) danger to be in (great) danger;
  ~ un (gros) risque to run a (big) risk;
  faire ~ un risque à qn to put sb at risk;
1. (familiar) ~ les filles to chase after girls.

intransitive verb
1. to run;
  to race;
  ~ après qn/qch to run after sb/sth;
  to chase after sb/sth;
  les voleurs courent toujours the thieves are still at large;
  ~ à la catastrophe to be heading for disaster;
1. [rumour] to go around.

IDIOMS:

tu peux toujours ~! (familiar) you can go whistle for it! (colloquial);
laisser ~ (familiar) to let things ride.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'courant' found in these entries:

French:

air - arriver - contre-courant - coupure - panne - partir - prise - sortir - traverser

English:

abreast - aware - blackout - catch - checking account - common - current - current account - dash - down - downstream - draught - drift - electricity - everyday - fill - frequent - in - inform - know - mainstream - on - outlet - picture - plug - power - power cut - prime - race - run - running - slap bang - socket - sometime - stock - time - track - undercurrent - up - update - up-to-date - well-informed - with

Principal Translations
courant	(commun, habituel)	adj	common (vernacular)

Additional Translations:
courant		adj	ongoing (current)
courant	(actuel, en cours)	adj	rife (prevailing)
courant	(en cours, courante)	adj	running (eau courante)
courant	(général)	adj	general (general use)
courant	(normal, ordinaire)	adj	commonplace (ordinary)
courant	(quotidien, normal, habituel)	adj	frequent (common)
courant		nm	draught (air current)
courant	(circulation, écoulement)	nm	flow (uninterrupted stream)
courant	(dans l'eau, en cours)	nm	current (stream)
courant	(Électricité) électricité	nm	point
courant	(Électricité)	nm	current (electricity)
courant	(flux)	nm	flow (dominant course)
courant	(tendance)	nm	current (dominant course)
Compound Forms/Formes composées
à contre-courant			across the grain
à contre-courant			against the grain
à contre-courant			against the current
à contre-courant			against the tide
à contre-courant		adj	upriver
au courant			in the know
au courant			au courant
au courant (informé)		adj	aware (fully informed)
au courant (d'une information, d'un secret)		n	in the know of an information, a secret
au courant de		adv	abreast of (aware of)
cas courant			common case
chien courant		nm	foxhound
coffret de prise de courant			outlet box US
compte courant			running account
compte courant (rare)			account current
compte courant			current account
compte courant (compte courant)		abr	checking account
contre-courant		nm	riptide
contre-courant		nm	counter-current
contre-courant		nm	countercurrent (go against)
coupure de courant			line cut
coupure de courant			power cut
courant actif			active current
courant alternatif			alternating current
courant ascendant		nm	updraft
courant atmosphérique (aéronautique)			air current
courant atmosphérique (météorologie)			atmospheric circulation
courant atmosphérique		nf	airflow
courant collecteur			collector current
courant continu			direct current
courant continu		adj	DC (direct current)
courant d'air			air current
courant d'air			airstream
courant d'air			draught
courant d'air			draft (air)
courant d'entrée			input current
courant de base			base current
courant de conscience			flow of consciousness
courant de fond			bottom water
courant de fond (en physique)			underflow
courant de marée			tidal current
courant de retour (industrie du verre)		nm	back current
courant de saturation			saturation current
courant de secteur			main current
courant de sortie			output current
courant descendant		nm	downdraft
courant électrique			electric current
courant induit			induced current
courant laminaire			laminar flow
courant ondulé			ripple current
courant principal		nf	mainstream (dominant trend)
d'usage courant			in ordinary
de format courant			regular-sized
débit courant (industrie forestière)			log run
densité de courant			current density
descendre en courant		v	run-down
dicton courant			common saying
est sorti en courant		v	have run out
être au courant de			privy to
être au courant de		adj	be cognizant of
être au courant de, informé à propos		v	have information about
être mis au courant		adj	be apprised
être mis au courant de		adj	be apprised of
faible courant		nm	low-current
gain en courant		nm	current gain
gréement courant			running rigging
impulsion de courant			current pulse
intensité du courant			current intensity
langage courant		nm	informal language
mettre au courant		v	brief (bring up to date)
mis au courant de			apprised of
monter en courant			run up
nom courant			common name
prise de courant		nf	receptacle
prise de courant		nf	wall socket
prix courant		nm	current price
se tenir au courant		v	know your stuff
sortir en courant		v	run-out
temps, soit de masse, soit de courant électrique			fundamental unit
texte courant			running text
titre courant		nm	running head
titre courant		nm	running title
transformateur de courant		nm	current transformer
traverser en courant		v	run-through
traverser en courant		v	run across
traverser en courant		v	run through
vorace en courant		adj	power-hungry
Report an error.

Principal Translations
courir ⇒	(finance - intérêt)	v	accrue

Additional Translations:
courir		v	run about
courir	(abandonner)	v	drop
courir	(dépêcher, précipiter)	v	race (go fast)
courir	(encourir, tenter)	v	run a risk
courir	(Equitation - trotter, trottiner)	v	jog on
courir	(rechercher - honneurs, poste)	v	seek
courir	(se précipiter)	v	scurry
courir	(se précipiter)	v	scuttle (scurry)
courir	(sillonner - ville, mers)	v	roam
courir	(sillonner - ville, mers)	v	rove
courir	(Sport- - course)	v	compete in
courir	(tenter, essayer)	v	try
courir	(se hâter) familier	v intr	rush about colloquial
courir		v tr	run (race)
courir		v tr	run (subjected)
courir	(couler -)	v tr	run (ply)
courir	(se propager- rumeur)	v tr	run (extend)
courir		vi	double (run)
Compound Forms/Formes composées
courir à sa perte			be on the road to ruin
courir à sa perte		v	have a death wish
courir après			run after
courir après			run around
courir après			run around with
courir après			run-around
courir après			ask for it
courir après			chase after
courir après ( )		loc v	hunt (chase after)
courir au désastre			courting disaster
courir ça et là			rush about
courir en liberté			run wild
courir la gueuse			go looking for a bit of skirt (chase girls)
courir la gueuse		nf	wench
courir un risque		v	run a risk (run a risk)
faire courir		v	go about
faire courir		v	go around
faire courir		v	race (horses)
faire courir (cheval)		v tr	run (animals)
faire la cour à, courir après		v	go after
il vaut mieux tenir que courir (proverbe)			better an egg today than a hen tomorrow (proverb)
laisser courir		v	let ride
Report an error.

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "courant".

"Ca sonne occupé." / "Occupé." dans le langage courant ? - forum Français Seulement
"la panne de courant"
"suivre le courant comme un chien crevé"
à change courant
a été confiée aux soins de la SERNAM le 27 courant
abandon de compte courant
afin de vous tenir au courant du but même de cette page
anglais: courant
appel de courant
après mise à jour comptable, au courant du trimestre suivant
au courant - être au courant
au courant - je te tiendrai au courant
au courant - Qui est au courant ?
au courant de
au courant de la plume
au fil du courant (medical)
café courant
cédé au courant
circuit prises de courant 220VAC
Compte courant associé
contre-courant
contre-courant
convention d'avances en compte courant
couper le courant
courant (politics)
courant / approchant / déferlant
courant / étincelle
Courant + mois
courant 1er semestre
courant artistique
Suite...

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

coupole
coupon
coupon-réponse
coups
coupure
cour
courage
courageusement
courageux
couramment
courant
courante
courbatu
courbature
courbaturé
courbe
courbé
Courbé
courber
courbette
courbettes

Liens :