courir - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

courir:

en español | in context | images
conjugator

courir /kuʀiʀ/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. to compete in [trials];
1. ~ le monde to roam the world;
1. ~ les cocktails to do the round of the cocktail parties;
  ~ les boutiques to go round the shops GB or stores US;
1. ~ un (grand) danger to be in (great) danger;
  ~ un (gros) risque to run a (big) risk;
  faire ~ un risque à qn to put sb at risk;
1. (familiar) ~ les filles to chase after girls.

intransitive verb
1. to run;
  to race;
  ~ après qn/qch to run after sb/sth;
  to chase after sb/sth;
  les voleurs courent toujours the thieves are still at large;
  ~ à la catastrophe to be heading for disaster;
1. [rumour] to go around.

IDIOMS:

tu peux toujours ~! (familiar) you can go whistle for it! (colloquial);
laisser ~ (familiar) to let things ride.

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'courir' found in these entries:

French:

chance - couru - fou - foulée - jambe - jupon - jusque - lièvre - perte - sens - ventre

English:

along - break - chance - chase - fast - go - head - pelt - race - risk - run - sprint - trot - wildly

courir:

Principal Translations/Principales traductions
courir ⇒	(finance - intérêt)	v	accrue

Additional Translations:
courir		v	run about
courir	(abandonner)	v	drop
courir	(dépêcher, précipiter)	v	race (go fast)
courir	(encourir, tenter)	v	run a risk
courir	(Equitation - trotter, trottiner)	v	jog on
courir	(rechercher - honneurs, poste)	v	seek
courir	(se précipiter)	v	scurry
courir	(se précipiter)	v	scuttle (scurry)
courir	(sillonner - ville, mers)	v	roam
courir	(sillonner - ville, mers)	v	rove
courir	(Sport- - course)	v	compete in
courir	(tenter, essayer)	v	try
courir	(se hâter) familier	v intr	rush about colloquial
courir		v tr	run (race)
courir		v tr	run (subjected)
courir	(couler -)	v tr	run (ply)
courir	(se propager- rumeur)	v tr	run (extend)
courir		vi	double (run)
Compound Forms/Formes composées
courir après			run after
courir après			run around
courir après			run around with
courir après			run-around
courir après			ask for it
courir après			chase after
courir après ( )		loc v	hunt (chase after)
courir au désastre			courting disaster
courir à sa perte			be on the road to ruin
courir à sa perte		v	have a death wish
courir ça et là			rush about
courir en liberté			run wild
courir la gueuse			go looking for a bit of skirt (chase girls)
courir la gueuse		nf	wench
courir un risque		v	run a risk (run a risk)
faire courir		v	go about
faire courir		v	go around
faire courir		v	race (horses)
faire courir (cheval)		v tr	run (animals)
faire la cour à, courir après		v	go after
il vaut mieux tenir que courir (proverbe)			better an egg today than a hen tomorrow (proverb)
laisser courir		v	let ride

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot "courir".

Pour poser la question dans les forums
Pour visiter le forum Français-Anglais.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Ajouter WordReference à votre barre de recherche Firefox :

Voir également :

courbé
Courbé
courber
courbette
courbettes
courbure
courette
coureur
courge
courgette
courir
courlis
couronne
couronné
couronnement
couronner
courre
courriel
courrier
courroie
courroucé

Liens :