Voir également :
Liens :
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
|
- Du verbe courir: (conjuguer)
- cours est:
- 1re personne du singulier du présent de l'indicatif
- 2e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 2e personne du singulier du présent de l'impératif
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press: cours /kuʀ/ noun, masculine invariable - (session d'enseignement) Scol lesson, class;
Univ class;
(magistral) lecture;
(hors cadre scolaire) class;
(en privé) lesson;
(ensemble de sessions) course;
avoir ~ to have a class;
suivre un ~ to do ou take a course;
faire ~ to teach;
qui vous fait ~ en chimie? who teaches chemistry;
faire un ~ sur qch (une fois) to give a class in sth;
(plusieurs fois) to teach a course in sth;
il nous a fait un véritable ~ sur la gastronomie he gave us a real lecture on gastronomy;
donner des ~ de français (dans l'enseignement) to teach French;
(en privé) to give French lessons; - (manuel) Scol, Univ course book, textbook;
(notes) notes; - (établissement) school;
~ de théâtre drama school; - Fin (taux de négociation) (de denrée, valeur) price;
(de devise) exchange rate;
avoir ~ Fin [monnaie] to be legal tender;
fig [théorie, pratique] to be current;
[terme] to be used;
ne plus avoir ~ Fin [monnaie] to be no longer legal tender;
fig [théorie, pratique] to be no longer accepted;
[terme] to be no longer used; - (de rivière) (parcours) course;
(débit) flow; - (enchaînement) (de récit, carrière, d'événements) course;
(d'idées) flow;
les choses suivent leur ~ things are taking their course;
la vie reprend son ~ life returns to normal;
donner libre ~ à to give free rein to [imagination];
to give way to [peine];
to give vent to [colère];
au or dans le ~ de in the course of, during;
en ~ [mois, semaine, année] current;
[processus, projet] under way (après n);
[travail, négociations, changements] in progress (après n);
en ~ de journée/saison in the course of the day/season;
en ~ de fabrication/rénovation in the process of being manufactured/renovated;
le pont en ~ de construction the bridge being built ou under construction;
en ~ de route along the way;
en ~ de cuisson during cooking. COMPOUNDS: ~ d'eau watercourse;
~ élémentaire deuxième année, CE2 third year of primary school, age 8–9;
~ élémentaire première année, CE1 second year of primary school, age 7–8;
~ magistral lecture;
~ moyen deuxième année, CM2 fifth year of primary school, age 10–11;
~ moyen première année, CM1 fourth year of primary school, age 9–10;
~ d'initiation introductory course;
~ par correspondance correspondence course;
~ particulier(s) private tuition (noncountable) GB, private tutoring (noncountable) US ( en, de in);
~ de perfectionnement improvers' course;
~ préparatoire, CP first year of primary school, age 6–7;
~ de rattrapage remedial course;
~ de remise à niveau refresher course;
~ du soir evening class. Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press: courir /kuʀiʀ/ (conjugate⇒) - transitive verb
- Sport to compete in [épreuve];
- (parcourir en tous sens) ~ la campagne/les océans/le monde to roam the countryside/the oceans/the world;
j'ai couru tout Paris pour trouver ton cadeau I searched the whole of Paris for your present; - (fréquenter) ~ les théâtres to do the round of the theatres;
~ les boutiques to go round the shops GB ou stores US; - (s'exposer à) ~ un (grand) danger to be in (great) danger;
faire ~ un (grand) danger à qn/qch to put sb/sth in (serious) danger;
~ un (gros) risque to run a (big) risk;
faire ~ un risque à qn to put sb at risk;
c'est un risque à ~ it's a risk one has to take; - (familier)(chercher à séduire) ~ les filles/garçons to chase after girls/boys.
- intransitive verb
- gén [personne, animal] to run;
sortir en courant to run out;
‘va chercher ton frère’—‘j'y cours’ ‘go and get your brother’—‘I'm going’;
tout le monde court voir leur spectacle everybody is rushing to see their show;
les voleurs courent toujours fig the thieves are still at large; - Sport (à pied) [athlète, cheval] to run;
(en vélo, voiture, moto) to race;
~ sur une balle (au tennis) to run for a ball; - (se presser) [personne] to rush;
en courant hastily, in a rush;
~ (tout droit) à la catastrophe/faillite to be heading (straight) for disaster/bankruptcy; - (chercher à rattraper) ~ après qn/qch gén to run after sb/sth;
(poursuivre) to chase after [voleur, gloire];
s'il ne veut pas me voir je ne vais pas lui ~ après fig if he doesn't want to see me I'm not going to go chasing after him; - (se mouvoir rapidement) [ruisseau] to rush ( dans through);
[nuages, flammes] to race ( dans across); - (parcourir) ~ le long de [sentier] to run along;
[veine] to run down; - (se propager) [rumeur] to go around;
c'est un bruit qui court it's a rumour (British spelling);
faire ~ un bruit to spread a rumour (British spelling); - (être en vigueur) [intérêts] to accrue;
[bail, contrat] to run ( jusqu'à to); - (s'écouler) le mois/l'année qui court the current ou present month/year;
- [navire] to run, to sail.
IDIOMS: tu peux toujours ~ (familier)! you can go whistle for it (familier)!;
laisser ~ (familier) to let things ride;
laisse ~ (familier)! forget it! ' cours' found in these Oxford entries:
cours: WordReference English-French Dictionary © 2012| Principal Translations/Principales traductions |
| cours | nm | (Géographie - débit) river | course |
| cours | nm | (parcours) education | course |
| | | Additional Translations/Traductions supplémentaires |
| cours | nm | GB (Universitaire - classe, conférence) university | lecture |
| cours | nm | (leçon) course | lesson |
| cours | nm | événements | line |
| cours | nm | (conférence, leçon) | recitation |
| cours | nm | (ruisseau, torrent) current of water | race |
| cours | nm | (établissement) lessons | school |
| cours | nm | (déroulement, succession) | course |
| cours | nm | (des devises, des cotes, des taux) exchange, taxes | rate |
| cours | nm | (manuel) | course book |
| cours | v | (libre) free | rein |
| Report an error |
courir: WordReference English-French Dictionary © 2012| Principal Translations/Principales traductions |
| courir | v | (finance - intérêt) | accrue |
| | | Additional Translations/Traductions supplémentaires |
| courir | v | (dépêcher, précipiter) go fast | race |
| courir | v | (se précipiter) | scurry |
| courir | v | (se précipiter) scurry | scuttle |
| courir | v | (Equitation - trotter, trottiner) | jog on |
| courir | v | | run about |
| courir | v | (abandonner) | drop |
| courir | v | (Sport- - course) | compete in |
| courir | v | (sillonner - ville, mers) | roam |
| courir | v | (sillonner - ville, mers) | rove |
| courir | v | (rechercher - honneurs, poste) | seek |
| courir | v | (encourir, tenter) | run a risk |
| courir | v | (tenter, essayer) | try |
| courir | v intr | familier (se hâter) colloquial | rush about |
| courir | v tr | (se propager- rumeur) extend | run |
| courir | v tr | (couler -) ply | run |
| courir | v tr | race | run |
| courir | v tr | subjected | run |
| courir | vi | run | double |
| Report an error |
cours: WordReference English-French Dictionary © 2012| Compound Forms/Formes composées |
| assister à des cours | | | attend classes |
| avoir cours | | (monnaie) | legal tender |
| changer le cours des événements | | | turn the tide |
| cours d'eau | | | watercourse |
| cours d'eau | | | river |
| cours d'eau à son stade de vieillesse | | Can | old river |
| cours d'eau navigable | | | navigable river |
| cours d'introduction | | (éducation) | survey course |
| cours d'introduction | | (finance bourse) | introduction price |
| cours d'orientation | | | counselling course |
| cours d'ouverture | | | opening price |
| cours de la vie | adv | (cours de la vie) | life course |
| cours de laboratoire | | | laboratory course |
| cours de maintien | | | charm school |
| cours de préparation à l'accouchement | nm | | antenatal class |
| cours de vente | | | offering price |
| cours des titres | | | quoted price |
| cours du dollar | | | dollar exchange |
| cours du soir | | | evening class |
| cours du soir | | | evening course |
| cours en bloc | nmpl | | block release course |
| cours facultatif | | | free course |
| cours magistral | nm | (Université) | lecture |
| cours préparatoire | nm | (CP) | first grade |
| cours préparatoire | nm | (CP) | first year |
| cours préparatoire | nm | (scolaire) school UK | reception class |
| cours vendeur | | | offer price |
| en cours | adj | | current |
| en cours | adj | | in hand |
| en cours | adj | | in process |
| en cours | adj | | in progress |
| en cours | adj | | on |
| en cours | adj | | ongoing |
| en cours | adj | | on-going |
| en cours | adj | | underway |
| en cours | adv | (dossier) file | active |
| en cours | adj | (en train de se faire) | afoot |
| en cours de construction | | | under construction |
| en cours de fabrication | nm | gestion management | work-in-process |
| en cours de réalisation | adj | under way | in the pipeline |
| en cours de route | | | along the way |
| en cours/en route | | | in the pipeline |
| en train de se produire/en cours de fabrication | | | in the making |
| en-cours | nm | finance finance | liabilities |
| en-cours | nm | banque bank | loans outstanding |
| en-cours | nm | (effets) | outstanding bills |
| en-cours | nm | (dettes) | outstanding debt |
| être en cours | | | be in progress |
| étudiant n'assistant pas aux cours | nm | | skipper |
| faire cours | v | | lecturing |
| heure hebdomadaire d'un cours | loc | (pour un semestre) | semester hour |
| le cours du temps | | | process of time |
| pendant le cours de | | | throughout the course of |
| rapport cours/bénéfices | nm | (finance) finance | P/E ratio |
| salle de cours | nf | | classroom |
| suivre des cours | v | | take lessons |
| suivre son cours | v | | run its course |
| Report an error |
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "cours".
See Google Translate's machine translation of 'cours'.
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| |
Google.com |
| Français: |
 |
| Universal: |
 |
|
|