Voir également :
Liens :
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
|
- Du verbe courir: (conjuguer)
- court est:
- 3e personne du singulier du présent de l'indicatif
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press: court, ~e /kuʀ/ , /kuʀt/ - adjective
- (de taille, en durée) short;
dans le délai le plus ~ in the shortest possible time;
de ~e durée [victoire, joie, espoir] short-lived;
[prêt, emploi, maladie] short-term;
s'arrêter, souffle ~ to get out of breath and stop;
avoir le souffle ~ to get out of breath easily;
prendre au plus ~ to take the shortest route; - (insuffisant) [connaissances] limited;
une heure/trois pages c'est (un peu) ~ one hour/three pages, that's not really enough; - (faible) [défaite, victoire, majorité] narrow;
gagner d'une ~e tête [cheval] to win by a short head;
[candidat] to win by a narrow margin. - adverb s'habiller ~ to wear short skirts;
jouer ~ to play short balls;
couper qch ~ to cut sth short;
couper ~ (en parlant) to cut the conversation short;
couper ~ à qch (abréger) to cut sth short;
(faire cesser) to put paid to sth;
tourner ~ to come to a sudden end;
s'arrêter ~ to stop short. - masculine noun
- (style vestimentaire) le ~ short skirts (pl);
- Sport ~ de tennis tennis court.
COMPOUNDS: ~ métrage Cin short (film);
~e échelle leg up (familier);
faire la ~e échelle à qn to give sb a leg up (familier). IDIOMS: être à ~ de to be short of [argent];
to be short on [idées] ;
prendre qn de ~ to catch sb on the hop (familier) GB ou unprepared. Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press: courir /kuʀiʀ/ (conjugate⇒) - transitive verb
- Sport to compete in [épreuve];
- (parcourir en tous sens) ~ la campagne/les océans/le monde to roam the countryside/the oceans/the world;
j'ai couru tout Paris pour trouver ton cadeau I searched the whole of Paris for your present; - (fréquenter) ~ les théâtres to do the round of the theatres;
~ les boutiques to go round the shops GB ou stores US; - (s'exposer à) ~ un (grand) danger to be in (great) danger;
faire ~ un (grand) danger à qn/qch to put sb/sth in (serious) danger;
~ un (gros) risque to run a (big) risk;
faire ~ un risque à qn to put sb at risk;
c'est un risque à ~ it's a risk one has to take; - (familier)(chercher à séduire) ~ les filles/garçons to chase after girls/boys.
- intransitive verb
- gén [personne, animal] to run;
sortir en courant to run out;
‘va chercher ton frère’—‘j'y cours’ ‘go and get your brother’—‘I'm going’;
tout le monde court voir leur spectacle everybody is rushing to see their show;
les voleurs courent toujours fig the thieves are still at large; - Sport (à pied) [athlète, cheval] to run;
(en vélo, voiture, moto) to race;
~ sur une balle (au tennis) to run for a ball; - (se presser) [personne] to rush;
en courant hastily, in a rush;
~ (tout droit) à la catastrophe/faillite to be heading (straight) for disaster/bankruptcy; - (chercher à rattraper) ~ après qn/qch gén to run after sb/sth;
(poursuivre) to chase after [voleur, gloire];
s'il ne veut pas me voir je ne vais pas lui ~ après fig if he doesn't want to see me I'm not going to go chasing after him; - (se mouvoir rapidement) [ruisseau] to rush ( dans through);
[nuages, flammes] to race ( dans across); - (parcourir) ~ le long de [sentier] to run along;
[veine] to run down; - (se propager) [rumeur] to go around;
c'est un bruit qui court it's a rumour (British spelling);
faire ~ un bruit to spread a rumour (British spelling); - (être en vigueur) [intérêts] to accrue;
[bail, contrat] to run ( jusqu'à to); - (s'écouler) le mois/l'année qui court the current ou present month/year;
- [navire] to run, to sail.
IDIOMS: tu peux toujours ~ (familier)! you can go whistle for it (familier)!;
laisser ~ (familier) to let things ride;
laisse ~ (familier)! forget it! ' court' found in these Oxford entries:
court: WordReference English-French Dictionary © 2012| Principal Translations/Principales traductions |
| court | nm | (terrain) facility | course |
| court | adj | (bref- en longueur) little | brief |
| | | Additional Translations/Traductions supplémentaires |
| court | adj | (bref, concis - en temps) very short | brief |
| court | adj | (proche) haircut | close |
| court | adj | (succinct) succinct | compact |
| court | adj | (insuffisant) short | little |
| court | adj | | crisp |
| court | adj | (Radio - onde) wave | short |
| court | adj | (insuffisant) | meager |
| court | adj | (insuffisant) | skimpy |
| court | adj | (fugitif, éphémère, passager) | ephemeral |
| court | adj | (fugitif, éphémère, passager) | fugitive |
| court | adj | not long | short |
| Report an error |
courir: WordReference English-French Dictionary © 2012| Principal Translations/Principales traductions |
| courir | v | (finance - intérêt) | accrue |
| | | Additional Translations/Traductions supplémentaires |
| courir | v | (dépêcher, précipiter) go fast | race |
| courir | v | (se précipiter) | scurry |
| courir | v | (se précipiter) scurry | scuttle |
| courir | v | (Equitation - trotter, trottiner) | jog on |
| courir | v | | run about |
| courir | v | (abandonner) | drop |
| courir | v | (Sport- - course) | compete in |
| courir | v | (sillonner - ville, mers) | roam |
| courir | v | (sillonner - ville, mers) | rove |
| courir | v | (rechercher - honneurs, poste) | seek |
| courir | v | (encourir, tenter) | run a risk |
| courir | v | (tenter, essayer) | try |
| courir | v intr | familier (se hâter) colloquial | rush about |
| courir | v tr | (se propager- rumeur) extend | run |
| courir | v tr | (couler -) ply | run |
| courir | v tr | race | run |
| courir | v tr | subjected | run |
| courir | vi | run | double |
| Report an error |
court: WordReference English-French Dictionary © 2012| Compound Forms/Formes composées |
| à court d'argent | | | short of cash |
| à court de | loc | | short of |
| à court de | prep | (démuni de) without, lacking | out of |
| à court de main-d'œuvre | adj | | short-handed |
| à court de monnaie | | | short of money |
| à court de personnel | adj | | short-handed |
| à court rayon d'action | adj | (avion) aircraft | short-range |
| à court terme | adj | (prévisions météorologiques) weather forecast | short-range |
| à court terme | adj | | short-run |
| à court terme | adj | | short-term |
| à poil court | adj | | short-haired |
| au souffle court | adj | | gasping |
| avoir le souffle court | | | be short of breath |
| bien à court terme | | (actifs ) | current assets |
| couper court à | v | | cut short |
| court à surface dure | nm | (tennis) tennis | hard court |
| court courrier | | short haul flight | short haul |
| court courrier | | | short range aircraft |
| court jointé | phrase | (Locution) horse | short-pastern |
| court morceau | | (de théâtre) of play | short piece |
| court sujet | | | short subject |
| court-circuit | nm | | short circuit |
| court-circuit | nm | short-circuit | short |
| court-courrier | nm | | short-haul |
| court-métrage | nm | (cinéma) cinema | short film |
| crédit à court terme | | Can | time loan |
| crédit à court terme | | | short-term credit |
| emprunt à court terme | | | short-term loan |
| en préavis court | loc | | on short notice |
| le chemin le plus court | | take the short way | short way |
| le chemin le plus court | | | shortest way |
| le plus court | adj | | shortest |
| mémoire à court terme | nf | | short-term memory |
| nez court et plat | adj | (nez court et plat) | pug |
| nez court et plat | adj | (nez court et plat) | snub |
| obligation à court terme | nf | | short-term bond |
| oie à bec court | | | pink-footed goose |
| plus court | superlative | (raccourci) | shorter |
| titre court | | | short title |
| très court | adj | short | brief |
| troglodyte à bec court | nm | (ornithologie) ornithology | sedge wren |
| trop court | adj | | too short |
| un peu court | adj | | shortish |
| Report an error |
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "court".
See Google Translate's machine translation of 'court'.
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| |
Google.com |
| Français: |
 |
| Universal: |
 |
|
|