court - traduction - Dictionnaire Français-Anglais WordReference.com

WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Voir également :

Liens :

Abréviations
Symboles phonétiques
Forums
Soutenez WR
Lien vers WR
API
Suggestions
Cliquer sur le mot:

donne une traduction
ne donne rien

Recent searches:

Save history
View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !

court:

en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe courir: (conjuguer)
court est:: 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif

Multiple Entries:
court courir

court, ~e /kuʀ/ , /kuʀt/

adjective
1. (de taille, en durée) short;
  dans le délai le plus ~ in the shortest possible time;
  de ~e durée [victoire, joie, espoir] short-lived;
  [prêt, emploi, maladie] short-term;
  s'arrêter, souffle ~ to get out of breath and stop;
  avoir le souffle ~ to get out of breath easily;
  prendre au plus ~ to take the shortest route;
1. (insuffisant) [connaissances] limited;
  une heure/trois pages c'est (un peu) ~ one hour/three pages, that's not really enough;
1. (faible) [défaite, victoire, majorité] narrow;
  gagner d'une ~e tête [cheval] to win by a short head;
  [candidat] to win by a narrow margin.

adverb s'habiller ~ to wear short skirts;
jouer ~ to play short balls;
couper qch ~ to cut sth short;
couper ~ (en parlant) to cut the conversation short;
couper ~ à qch (abréger) to cut sth short;
(faire cesser) to put paid to sth;
tourner ~ to come to a sudden end;
s'arrêter ~ to stop short.

masculine noun
1. (style vestimentaire) le ~ short skirts (pl);
1. Sport ~ de tennis tennis court.

COMPOUNDS:

~ métrage Cin short (film);
~e échelle leg up (familier);
faire la ~e échelle à qn to give sb a leg up (familier).

IDIOMS:

être à ~ de to be short of [argent];
to be short on [idées] ;
prendre qn de ~ to catch sb on the hop (familier) GB ou unprepared.

courir /kuʀiʀ/ (conjugate⇒)

transitive verb
1. Sport to compete in [épreuve];
1. (parcourir en tous sens) ~ la campagne/les océans/le monde to roam the countryside/the oceans/the world;
  j'ai couru tout Paris pour trouver ton cadeau I searched the whole of Paris for your present;
1. (fréquenter) ~ les théâtres to do the round of the theatres;
  ~ les boutiques to go round the shops GB ou stores US;
1. (s'exposer à) ~ un (grand) danger to be in (great) danger;
  faire ~ un (grand) danger à qn/qch to put sb/sth in (serious) danger;
  ~ un (gros) risque to run a (big) risk;
  faire ~ un risque à qn to put sb at risk;
  c'est un risque à ~ it's a risk one has to take;
1. (familier)(chercher à séduire) ~ les filles/garçons to chase after girls/boys.

intransitive verb
1. gén [personne, animal] to run;
  sortir en courant to run out;
  ‘va chercher ton frère’—‘j'y cours’ ‘go and get your brother’—‘I'm going’;
  tout le monde court voir leur spectacle everybody is rushing to see their show;
  les voleurs courent toujours fig the thieves are still at large;
1. Sport (à pied) [athlète, cheval] to run;
  (en vélo, voiture, moto) to race;
  ~ sur une balle (au tennis) to run for a ball;
1. (se presser) [personne] to rush;
  en courant hastily, in a rush;
  ~ (tout droit) à la catastrophe/faillite to be heading (straight) for disaster/bankruptcy;
1. (chercher à rattraper) ~ après qn/qch gén to run after sb/sth;
  (poursuivre) to chase after [voleur, gloire];
  s'il ne veut pas me voir je ne vais pas lui ~ après fig if he doesn't want to see me I'm not going to go chasing after him;
1. (se mouvoir rapidement) [ruisseau] to rush ( dans through);
  [nuages, flammes] to race ( dans across);
1. (parcourir) ~ le long de [sentier] to run along;
  [veine] to run down;
1. (se propager) [rumeur] to go around;
  c'est un bruit qui court it's a rumour (British spelling);
  faire ~ un bruit to spread a rumour (British spelling);
1. (être en vigueur) [intérêts] to accrue;
  [bail, contrat] to run ( jusqu'à to);
1. (s'écouler) le mois/l'année qui court the current ou present month/year;
1. [navire] to run, to sail.

IDIOMS:

tu peux toujours ~ (familier)! you can go whistle for it (familier)!;
laisser ~ (familier) to let things ride;
laisse ~ (familier)! forget it!

'court' found in these Oxford entries:

French:

abréger - adjudication - appel - appeler - assignation - bref - bruit - central - chemin - coiffer - compétent - consécutif - correctionnel - correctionnelle - couloir - cour - courir - court-circuit - court-circuiter - court-vêtu - CPI - croisé - défaut - démuni - dessaisir - disposition - escarpin - exploser - faveur - figure - fou - greffier - habiller - jouer - juge - jugement - juger - justice - marcher - métrage - minute - nage - office - outrage - pendre - période - piquet - planifier - police

English:

air - all-weather - appeal - appeal - appear - appearance - ball - bankruptcy - bar - before - binge-drinking - blowout - bob - boxer shorts - breath - brief - bring - catch - cause - civil - clay - clerk - committal - competence - contempt - county - court circular - court-martial - crop - cropped - cross - crown - district - enforce - European - family - fast - federal - film - flat - go - grass - hair - hard - hard up - haul - hearing - high - indoor - invite

Principal Translations/Principales traductions
court	nm	(terrain) facility	course
court	adj	(bref- en longueur) little	brief

Additional Translations/Traductions supplémentaires
court	adj	(bref, concis - en temps) very short	brief
court	adj	(proche) haircut	close
court	adj	(succinct) succinct	compact
court	adj	(insuffisant) short	little
court	adj		crisp
court	adj	(Radio - onde) wave	short
court	adj	(insuffisant)	meager
court	adj	(insuffisant)	skimpy
court	adj	(fugitif, éphémère, passager)	ephemeral
court	adj	(fugitif, éphémère, passager)	fugitive
court	adj	not long	short
Report an error

Principal Translations/Principales traductions
courir	v	(finance - intérêt)	accrue

Additional Translations/Traductions supplémentaires
courir	v	(dépêcher, précipiter) go fast	race
courir	v	(se précipiter)	scurry
courir	v	(se précipiter) scurry	scuttle
courir	v	(Equitation - trotter, trottiner)	jog on
courir	v		run about
courir	v	(abandonner)	drop
courir	v	(Sport- - course)	compete in
courir	v	(sillonner - ville, mers)	roam
courir	v	(sillonner - ville, mers)	rove
courir	v	(rechercher - honneurs, poste)	seek
courir	v	(encourir, tenter)	run a risk
courir	v	(tenter, essayer)	try
courir	v intr	familier (se hâter) colloquial	rush about
courir	v tr	(se propager- rumeur) extend	run
courir	v tr	(couler -) ply	run
courir	v tr	race	run
courir	v tr	subjected	run
courir	vi	run	double
Report an error

Compound Forms/Formes composées
à court d'argent			short of cash
à court de	loc		short of
à court de	prep	(démuni de) without, lacking	out of
à court de main-d'œuvre	adj		short-handed
à court de monnaie			short of money
à court de personnel	adj		short-handed
à court rayon d'action	adj	(avion) aircraft	short-range
à court terme	adj	(prévisions météorologiques) weather forecast	short-range
à court terme	adj		short-run
à court terme	adj		short-term
à poil court	adj		short-haired
au souffle court	adj		gasping
avoir le souffle court			be short of breath
bien à court terme		(actifs )	current assets
couper court à	v		cut short
court à surface dure	nm	(tennis) tennis	hard court
court courrier		short haul flight	short haul
court courrier			short range aircraft
court jointé	phrase	(Locution) horse	short-pastern
court morceau		(de théâtre) of play	short piece
court sujet			short subject
court-circuit	nm		short circuit
court-circuit	nm	short-circuit	short
court-courrier	nm		short-haul
court-métrage	nm	(cinéma) cinema	short film
crédit à court terme		Can	time loan
crédit à court terme			short-term credit
emprunt à court terme			short-term loan
en préavis court	loc		on short notice
le chemin le plus court		take the short way	short way
le chemin le plus court			shortest way
le plus court	adj		shortest
mémoire à court terme	nf		short-term memory
nez court et plat	adj	(nez court et plat)	pug
nez court et plat	adj	(nez court et plat)	snub
obligation à court terme	nf		short-term bond
oie à bec court			pink-footed goose
plus court	superlative	(raccourci)	shorter
titre court			short title
très court	adj	short	brief
troglodyte à bec court	nm	(ornithologie) ornithology	sedge wren
trop court	adj		too short
un peu court	adj		shortish
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "court".

a court bow
à court d'idées
à court de
à court de glaçons - forum Français Seulement
à court et long terme(s) - forum Français Seulement
à court terme - forum Français Seulement
à court terme - forum Français Seulement
à court treme ... à plus long terme
a day in court
à plus ou moins court terme
a pris de court
actif réalisable a court terme
all court game
all-weather tennis court
amicus brief / friend-of-the-court brief
Appear in court
arbre de construction court
au long court [sic] / cours
auto court
avoir court
avoir le geste court
basketball court
Because the case reached supreme court
c'est beaucoup trop court
c'est trop court, bien trop court - forum Français Seulement
C'est un peu court
Ça ne court pas les rues
Canada tout court
capacité d'adaptation dans un délai court
carry the day in court
Suite...

See Google Translate's machine translation of 'court'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

	Google.com
Français:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Cette publicité vous semble abusive ?