WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
Voir également :
courtaud
courtement
courtepointe
courtier
courtisan
courtisane
courtiser
courtois
courtoisement
courtoisie
couru
couscous
cousin
coussin
coussinet
cousu
coût
coûtant
couteau
coutelas
coutelier
courtement
courtepointe
courtier
courtisan
courtisane
courtiser
courtois
courtoisement
courtoisie
couru
couscous
cousin
coussin
coussinet
cousu
coût
coûtant
couteau
coutelas
coutelier
Liens :
- Abréviations
- Symboles phonétiques
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- API
- Suggestions
- Cliquer sur le mot:
Recent searches:
Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.
Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !
couru: |
en español | in context | images verb conjugator |
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
couru, ~e /kuʀy/ adjective
- [endroit] popular;
- (aux courses) vingt partants, tous ~ twenty at the start, all ran.
IDIOMS:
c'est ~ (familier) d'avance it's a foregone conclusion.
Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
courir /kuʀiʀ/ (conjugate⇒)
- transitive verb
- Sport to compete in [épreuve];
- (parcourir en tous sens) ~ la campagne/les océans/le monde to roam the countryside/the oceans/the world;
j'ai couru tout Paris pour trouver ton cadeau I searched the whole of Paris for your present;
- (fréquenter) ~ les théâtres to do the round of the theatres;
~ les boutiques to go round the shops GB ou stores US;
- (s'exposer à) ~ un (grand) danger to be in (great) danger;
faire ~ un (grand) danger à qn/qch to put sb/sth in (serious) danger;
~ un (gros) risque to run a (big) risk;
faire ~ un risque à qn to put sb at risk;
c'est un risque à ~ it's a risk one has to take;
- (familier)(chercher à séduire) ~ les filles/garçons to chase after girls/boys.
- intransitive verb
- gén [personne, animal] to run;
sortir en courant to run out;
‘va chercher ton frère’—‘j'y cours’ ‘go and get your brother’—‘I'm going’;
tout le monde court voir leur spectacle everybody is rushing to see their show;
les voleurs courent toujours fig the thieves are still at large;
- Sport (à pied) [athlète, cheval] to run;
(en vélo, voiture, moto) to race;
~ sur une balle (au tennis) to run for a ball;
- (se presser) [personne] to rush;
en courant hastily, in a rush;
~ (tout droit) à la catastrophe/faillite to be heading (straight) for disaster/bankruptcy;
- (chercher à rattraper) ~ après qn/qch gén to run after sb/sth;
(poursuivre) to chase after [voleur, gloire];
s'il ne veut pas me voir je ne vais pas lui ~ après fig if he doesn't want to see me I'm not going to go chasing after him;
- (se mouvoir rapidement) [ruisseau] to rush ( dans through);
[nuages, flammes] to race ( dans across);
- (parcourir) ~ le long de [sentier] to run along;
[veine] to run down;
- (se propager) [rumeur] to go around;
c'est un bruit qui court it's a rumour (British spelling);
faire ~ un bruit to spread a rumour (British spelling);
- (être en vigueur) [intérêts] to accrue;
[bail, contrat] to run ( jusqu'à to);
- (s'écouler) le mois/l'année qui court the current ou present month/year;
- [navire] to run, to sail.
- gén [personne, animal] to run;
IDIOMS:
tu peux toujours ~ (familier)! you can go whistle for it (familier)!;
laisser ~ (familier) to let things ride;
laisse ~ (familier)! forget it!
laisser ~ (familier) to let things ride;
laisse ~ (familier)! forget it!
'couru' found in these Oxford entries:
couru: WordReference English-French Dictionary © 2012
| couru | pp adj | (prisé) | popular |
| Report an error | |||
courir: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Principal Translations/Principales traductions | |||
| courir | v | (finance - intérêt) | accrue |
| Additional Translations/Traductions supplémentaires | |||
| courir | v | (dépêcher, précipiter) go fast | race |
| courir | v | (se précipiter) | scurry |
| courir | v | (se précipiter) scurry | scuttle |
| courir | v | (Equitation - trotter, trottiner) | jog on |
| courir | v | run about | |
| courir | v | (abandonner) | drop |
| courir | v | (Sport- - course) | compete in |
| courir | v | (sillonner - ville, mers) | roam |
| courir | v | (sillonner - ville, mers) | rove |
| courir | v | (rechercher - honneurs, poste) | seek |
| courir | v | (encourir, tenter) | run a risk |
| courir | v | (tenter, essayer) | try |
| courir | v intr | familier (se hâter) colloquial | rush about |
| courir | v tr | (se propager- rumeur) extend | run |
| courir | v tr | (couler -) ply | run |
| courir | v tr | race | run |
| courir | v tr | subjected | run |
| courir | vi | run | double |
| Report an error | |||
couru: WordReference English-French Dictionary © 2012
| Compound Forms/Formes composées | |||
| bien couru | well-run | ||
| c'était couru d'avance | it was a foregone conclusion | ||
| intérêt couru | accrued interest | ||
| Report an error | |||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "couru".
c'était couru
ils vous ont couru apres
j'ai couru tout chose
Je t’ai couru après vs. J’ai couru après toi
les cent mètres qu'elle a couru(s) - forum Français Seulement
Les derniers kilomètres qu'ils ont couru(s) - forum Français Seulement
ils vous ont couru apres
j'ai couru tout chose
Je t’ai couru après vs. J’ai couru après toi
les cent mètres qu'elle a couru(s) - forum Français Seulement
Les derniers kilomètres qu'ils ont couru(s) - forum Français Seulement
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.