couter

ⓘ One or more forum threads is an exact match of your searched term. Click here.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Principales traductions
FrenchEnglish
coûter viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (valoir tel prix)cost vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Combien coûte cette voiture ?
 How much does that car cost?
coûter viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." (entraîner des dépenses notables)cost vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Partir à la mer et à la montagne, ça coûte.
 A trip to the sea and to the mountains, that'll cost you.
coûter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (faire perdre qch à qqn(figurative)cost vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Ses abus d'alcool lui ont coûté la vie.
 Heavy drinking cost him his life.
coûter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". (causer une souffrance)hurt vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
  (figurative)cost vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
 Faire cela tout seul lui a coûté beaucoup.
 Doing all that on his own really hurt him.
 Doing all that by himself cost him dear.
coûter vtrverbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat". soutenu (être pénible, difficile) (informal)be really hard v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  cost [sb] dear vtr + adv
 Demander cette faveur me coûte beaucoup.
 It's really hard for me to ask this favour.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2016:

Formes composées
FrenchEnglish
coûter cher loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (avoir un prix élevé)be expensive vi + adj
  be costly vi + adj
coûter cher loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" figuré (être lourd de conséquences) (figurative)be costly vi + adj
coûter la bagatelle de vcost a mere, cost the trifling sum of v
coûter la peau des fesses familiercost the earth, cost a fortune, cost an arm and a leg v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
coûter la vie loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" (faire mourir)cost [sb]'s life v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
coûter les yeux de la tête cost the earth, cost a fortune, cost an arm and a leg v
coûter sa carrière à qqn exprcost [sb] his/her career v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
coûter un bras loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" familier (être très cher) (informal, figurative)cost an arm and a leg v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Je ne peux pas m'offrir cette petite robe parce qu'elle coûte un bras ! Ce nouveau téléphone m'a coûté un bras !
coûter un prix fou viverbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri." familier (être très cher)cost a ridiculous amount v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
  be ridiculously expensive v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Je ne peux pas m'offrir cette petite robe parce qu'elle coûte un prix fou !
coûter une blinde loc vlocution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à" familier (coûter cher)cost a fortune, cost a lot v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end."
 Cette robe de couturier m'a coûté une blinde.
ne pas coûter un sou not cost a penny v
  (US)not cost a dime, not cost a cent v
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'couter' found in these entries
In the French description:
English:


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "couter" :

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'couter'.
Advertisements

Téléchargez gratuitement les applis Android et iPhone

Android AppiPhone App

Signalez une publicité qui vous semble abusive.