WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais
couvert: |
en español | in context | images verb conjugator |
couvert couvrir
Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
couvert, ~e /kuvɛʀ/ , /ɛʀt/
- pp → See Also→ couvrir.
- past participle adjective
- covered (de in, with);
être ~ de diplômes to have a lot of qualifications;
- [pool] indoor;
[market] covered;
- [sky] overcast.
- covered (de in, with);
- masculine noun
- place setting;
mettre le ~ to lay the table;
un ~ en argent a silver knife, fork and spoon;
- cover charge.
- place setting;
- à couvert phrase se mettre à ~ to take cover.
- sous le couvert de phrase under the pretence (BrE) of;
sous ~ de la plaisanterie under the guise of a joke.
Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © 2005 Oxford University Press:
couvrir /kuvʀiʀ/ (conjugate⇒)
- transitive verb
- to cover [furniture, wall, fire, card];
to roof [house];
~ qn de qch (with blows, jewels, compliments) to shower sb with sth;
- [sound] to drown out;
- [transmitter, inspector] to cover [region];
- to wrap [sb] up;
to cover [sb] up;
- to cover up for [mistake, person];
- (with gun) to cover [soldier];
- to cover [distance];
- [book, journalist] to cover [story, event];
- [sum] to cover [expenses].
- to cover [furniture, wall, fire, card];
- se couvrir reflexive verb (+ v être)
- to wrap up;
to put on a hat;
- [sky] to become overcast;
- se ~ de to become covered with;
- (against accusations) to cover oneself.
- to wrap up;
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'couvert' found in these entries:
couvert: WordReference English-French Dictionary © 2009
couvrir: WordReference English-French Dictionary © 2009
| Principal Translations | |||||||||
| couvert | (avec assiette et verre) | nm | place setting | ||||||
| couvert | (abrité, protégé) | adj | covered (protected) | ||||||
| Additional Translations: | |||||||||
| couvert | adj | capped (covered) | |||||||
| couvert | (Météorologie - temps, ciel) | adj | overcast (sky) | ||||||
| couvert | (submergé) | adj | submerged | ||||||
| couvert | (terrain de sport, piscine) | adj | enclosed (indoor, covered) | ||||||
| couvert | (fourré) | nm | covert (covering, screen) | ||||||
| couvert | (recouvert) | pp adj | smothered | ||||||
| couvert | (toit couvert) | pp adj | shingled | ||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| à moitié couvert | half-covered | ||||||||
| bien couvert | well-covered | ||||||||
| couvert d'écume (pour un cheval) | in a lather | ||||||||
| couvert d'herbe | grass-covered | ||||||||
| couvert de coussins (recouvert de coussins) | pp adj | cushioned | |||||||
| couvert de croûtes | adj | scabby (person) | |||||||
| couvert de croûtes | adj | scabby | |||||||
| couvert de fourrure | adj | furred | |||||||
| couvert de gélatine | gelatin-coated | ||||||||
| couvert de glace | ice-covered | ||||||||
| couvert de mousse | adj | moss-covered | |||||||
| couvert de neige | snow-covered | ||||||||
| couvert de poussière | dust-covered | ||||||||
| couvert de rosée | adj | dewy (with dew) | |||||||
| couvert de table | knife and fork | ||||||||
| couvert de table | cutlery | ||||||||
| couvert de vignes | vine covered | ||||||||
| être en sueur, être couvert de sueur | in a sweat | ||||||||
| Report an error. | |||||||||
| Principal Translations | |||||||||
| couvrir ⇒ | (d'une protection, d'une couche) | v | cover | ||||||
| couvrir | (mettre une jaquette) | v | coat (cover) | ||||||
| couvrir | (protéger) | v | protect | ||||||
| couvrir | (protéger, garantir) | v | cover (insure) | ||||||
| Additional Translations: | |||||||||
| couvrir | v | report (cover) | |||||||
| couvrir | v | cover (help out) | |||||||
| couvrir | v | hold (cover) | |||||||
| couvrir | v | mantle (cover) | |||||||
| couvrir | v | cover (shelter) | |||||||
| couvrir | v | cover (maintain a check) | |||||||
| couvrir | (approvisionner, garantir) | v | cover (provide for) | ||||||
| couvrir | (assurer) | v | insure | ||||||
| couvrir | (compenser) | v | cover | ||||||
| couvrir | (compenser) | v | cover (make up for) | ||||||
| couvrir | (Construction) | v | roof | ||||||
| couvrir | (dissimuler) | v | cover up | ||||||
| couvrir | (étouffer) | v | drown out | ||||||
| couvrir | (Finance - emprunt) | v | underwrite (cover) | ||||||
| couvrir | (inclure) | v | cover (include in scope) | ||||||
| couvrir | (inclure) | v | include (cover) | ||||||
| couvrir | (inclure, parcourir, englober) | v | cover | ||||||
| couvrir | (joncher, être éparpiller) | v | cover (overlay) | ||||||
| couvrir | (Militaire - retraite, soldat) | v | cover | ||||||
| couvrir | (pleuvoir) | v | shower | ||||||
| couvrir | (prendre en charge) | v | cover (defray) | ||||||
| couvrir | (Presse, Radio & TV) | v | cover (report) | ||||||
| couvrir | (protéger) | v | blanket | ||||||
| couvrir | (protéger) | v | coat | ||||||
| couvrir | (recouvrir) | v | blanket (cover) | ||||||
| couvrir | (vêtir) | v | cover (clothe) | ||||||
| couvrir | (vêtir) | v | wrap | ||||||
| couvrir | (vêtir) | v | cover | ||||||
| couvrir | (vêtir) | v | muffle up | ||||||
| couvrir | (voyager, parcourir) | v | cover (travel across) | ||||||
| couvrir | vtr | hedge | |||||||
| couvrir | (englober) | vtr | encompass (embrace, cover) | ||||||
| Pronominal Verbs/Verbes pronominaux | |||||||||
| se couvrir | v | cloak oneself | |||||||
| se couvrir | v | cloud over | |||||||
| se couvrir (ciel, temps) | vpr | cloud (sky, weather) | |||||||
| Compound Forms/Formes composées | |||||||||
| couvrir les dépenses | bear the expense | ||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "couvert".
à couvert
clos et couvert
Command & Conquer remet le couvert
coque de navire couvert de coquilles - forum Français Seulement
Couvert
couvert de diplômes
couvert par
du clos et couvert
elle a couvert d’éloges ses thérapeutes
être couvert par une assurance
FR: aimé de ses étudiants / couvert de neige - grammaire
La terre était couvert/e de neige
Le ciel est mi-couvert?
le clos et le couvert
Le clos et le couvert
le temps est couvert
les items suivants sont couvert par le manuel
Marché couvert
nappe ou couvert?
offrir le gite et le couvert
pour avoir couvert l'ensemble des frais
produit couvert par un certificat
remette le couvert dans la foulée - forum Français Seulement
remettre le couvert
s'y attachera davantage qu'il l'aura davantage couvert
sortir / être couvert
sous couvert
sous couvert d'anonymat
sous couvert de
sous couvert de
Suite...
clos et couvert
Command & Conquer remet le couvert
coque de navire couvert de coquilles - forum Français Seulement
Couvert
couvert de diplômes
couvert par
du clos et couvert
elle a couvert d’éloges ses thérapeutes
être couvert par une assurance
FR: aimé de ses étudiants / couvert de neige - grammaire
La terre était couvert/e de neige
Le ciel est mi-couvert?
le clos et le couvert
Le clos et le couvert
le temps est couvert
les items suivants sont couvert par le manuel
Marché couvert
nappe ou couvert?
offrir le gite et le couvert
pour avoir couvert l'ensemble des frais
produit couvert par un certificat
remette le couvert dans la foulée - forum Français Seulement
remettre le couvert
s'y attachera davantage qu'il l'aura davantage couvert
sortir / être couvert
sous couvert
sous couvert d'anonymat
sous couvert de
sous couvert de
Suite...
Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :
| Google.com | |
| Français: |  |
| Universal: | |
Voir également :
couturé
couture
couturier
couturière
couvain
couvaison
couvée
couvent
couver
couvercle
couvert
couverts
couverture
couvertures
couveuse
couvrant
couvre-feu
couvre-lit
couvreur
couvrir
covariance
couture
couturier
couturière
couvain
couvaison
couvée
couvent
couver
couvercle
couvert
couverts
couverture
couvertures
couveuse
couvrant
couvre-feu
couvre-lit
couvreur
couvrir
covariance
Liens :
- Abréviations
- Mieux chercher
- Forums
- Soutenez WR
- Lien vers WR
- Suggestions
- Subscribers: Log In
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
