WordReference.com Dictionnaire Français-Anglais

Look up:  

Voir également :
couture
couturé
couturier
couturière
couvain
couvaison
couvée
couvent
couver
couvercle
couvert
couverts
couverture
Couverture maladie universelle
couvertures
couveuse
couvrant
couvre-chef
couvre-feu
couvre-lit
couvre-pieds
 
Liens :
Recent searches:
  • View All

Abonnez-vous à Oxford Unabridged dictionary pour avoir plus de traductions, de sens et d’exemples.

Essayez le Random Word de WordReference. À chaque fois que vous chargez une nouvelle page, vous voyez un nouveau mot. Ou bien testez-vous avec la définition cachée !


couvert:
en español | in context | images
verb conjugator

Du verbe couvrir: (conjuguer)
couvert est:
un participe passé
Multiple Entries:
  couvert    couvrir  

Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
couvert, ~e /kuvɛʀ/ , /ɛʀt/
  1. pp ➡ See Also→ couvrir .
  1. past participle adjective
    1. (plein) covered ( de in, with);
      être ~ de diplômes to have a lot of qualifications;
    1. (en intérieur) [piscine] indoor;
      [marché, stade, passage] covered;
    1. Météo [ciel, temps] overcast.
  1. masculine noun
    1. (accessoires pour un repas) place setting;
      une table de 6 ~s a table set for 6; mettre le ~ to lay the table;
      avoir son ~ chez qn fig to be a frequent dinner guest at sb's house;
      un ~ en argent a silver knife, fork and spoon;
      ils mangent avec des ~s en argent they eat with silver cutlery;
    1. (à payer au restaurant) cover charge;
    1. (abri) cover;
      sous le ~ d'un arbre/bois under the cover of a tree/wood.
  1. à couvert loc adv under cover;
    se mettre à ~ to take cover.
  1. sous le couvert de loc prép (apparence) under the pretence (British spelling) of;
    sous ~ de la plaisanterie under the guise of a joke.


Concise Oxford-Hachette French Dictionary © 2009 Oxford University Press:
couvrir /kuvʀiʀ/ (conjugate⇒)
  1. transitive verb
    1. (recouvrir) gén to cover ( de with);
      to roof [maison];
      (aux cartes) to cover;
      ~ un toit d'ardoises/de tuiles to slate/to tile a roof;
      ~ des pages et des pages d'une écriture serrée to fill page after page in closely written script;
      une peinture qui couvre bien a paint that gives good coverage;
    1. (être plus fort que) [son, musique] to drown out;
    1. (desservir) [émetteur, inspecteur] to cover [région];
    1. (contre le froid) (avec des vêtements) to wrap [sb] up;
      (au lit) to cover [sb] up;
      il est trop couvert (vêtu) he's got too many clothes on;
      (au lit) he's got too many blankets on;
    1. (donner en grande quantité) ~ qn de qch (d'honneurs, de bijoux, compliments) to shower sb with sth, to shower sth on sb;
      (de baisers) to cover sb with sth;
    1. (protéger) to cover up for [faute, personne];
      (avec une arme) to cover [soldat, retraite];
    1. (parcourir) to cover [distance];
    1. (rendre compte de) [livre, auteur, presse] to cover [sujet, période, événement];
    1. (pourvoir à) ~ les besoins de qn to meet sb's needs;
    1. Fin [somme] to cover [dépenses];
      ~ une enchère to make a higher bid;
    1. (garantir) to cover [dégât, risque, personne];
    1. Zool [mâle] to cover [femelle].
  1. se couvrir vpr
    1. (s'habiller) to wrap up;
      (d'un chapeau) to put on a hat;
      elle se couvrit les épaules d'un châle she covered her shoulders with a shawl;
      rester couvert to keep one's hat on;
    1. Météo [ciel] to become cloudy ou overcast;
    1. (se remplir) se ~ de (de plaques, boutons) to become covered with;
      l'arbre se couvre de fleurs/feuilles the tree comes into bloom/leaf;
      son visage se couvrit de larmes tears poured down his/her face;
    1. (se protéger) (de critiques, d'accusations) to cover oneself;
      (de coups) to protect oneself;
      se ~ contre to cover oneself against.


'couvert' found in these Oxford entries:
couvert: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
couvertnm (avec assiette et verre)place setting
couvertadj (abrité, protégé) protectedcovered
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
couvertadj coveredcapped
couvertadj (Météorologie - temps, ciel) skyovercast
couvertadj (submergé)submerged
couvertadj (terrain de sport, piscine) indoor, coveredenclosed
couvertnm (fourré) covering, screencovert
couvertpp adj (toit couvert)shingled
couvertpp adj (recouvert)smothered
Report an error

couvrir: WordReference English-French Dictionary © 2012

Principal Translations/Principales traductions
couvrirv (mettre une jaquette) covercoat
couvrirv (d'une protection, d'une couche)cover
couvrirv (protéger, garantir) insurecover
couvrirv (protéger)protect
 
Additional Translations/Traductions supplémentaires
couvrirv (recouvrir) coverblanket
couvrirv (vêtir) clothecover
couvrirv (prendre en charge) defraycover
couvrirv help outcover
couvrirv (inclure) include in scopecover
couvrirv maintain a checkcover
couvrirv (compenser) make up forcover
couvrirv (joncher, être éparpiller) overlaycover
couvrirv (approvisionner, garantir) provide forcover
couvrirv (Presse, Radio & TV) reportcover
couvrirv (voyager, parcourir) travel acrosscover
couvrirv coverhold
couvrirv covermantle
couvrirv (Finance - emprunt) coverunderwrite
couvrirv (protéger)coat
couvrirv coverreport
couvrirv (protéger)blanket
couvrirv (étouffer)drown out
couvrirv (Construction)roof
couvrirv (pleuvoir)shower
couvrirv sheltercover
couvrirv (vêtir)wrap
couvrirv (vêtir)cover
couvrirv (vêtir)muffle up
couvrirv (dissimuler)cover up
couvrirv (assurer)insure
couvrirv (inclure) coverinclude
couvrirv (compenser)cover
couvrirv (Militaire - retraite, soldat)cover
couvrirv (inclure, parcourir, englober)cover
couvrirvtr (englober) embrace, coverencompass
couvrirvtrhedge
Report an error

couvert: WordReference English-French Dictionary © 2012

Compound Forms/Formes composées
à moitié couverthalf-covered
bien couvertwell-covered
couvert d'écume (pour un cheval)in a lather
couvert d'herbegrass-covered
couvert de coussinspp adj (recouvert de coussins)cushioned
couvert de croûtesadjscabby
couvert de croûtesadj personscabby
couvert de fourrureadjfurred
couvert de gélatinegelatin-coated
couvert de glaceice-covered
couvert de mousseadjmoss-covered
couvert de neigesnow-covered
couvert de poussièredust-covered
couvert de roséeadj with dewdewy
couvert de tableknife and fork
couvert de tablecutlery
couvert de vignesvine covered
être en sueur, être couvert de sueurin a sweat
Report an error

Forums WR : discussions dont le titre comprend le mot(s) "couvert".
à couvert
clos et couvert
Command & Conquer remet le couvert
coque de navire couvert de coquilles - forum Français Seulement
Couvert
couvert de diplômes
couvert par
du clos et couvert
elle a couvert d’éloges ses thérapeutes
être couvert du terre-à-terre - forum Français Seulement
être couvert par une assurance
FR: aimé de ses étudiants / couvert de neige - grammaire
FR: Couvert de + nom singulier ou pluriel - grammaire
FR: couvert de neige - grammaire
il se présentait toujours couvert de fourrure et de bijoux
La terre était couvert/e de neige
Le ciel est mi-couvert?
le clos et le couvert
Le clos et le couvert
Le couvert végétal
le temps est couvert
les items suivants sont couvert par le manuel
Marché couvert
mettre le couvert
offrir le gite et le couvert
pour avoir couvert l'ensemble des frais
produit couvert par un certificat
remet déjà le couvert
remette le couvert dans la foulée - forum Français Seulement
remettre le couvert
Suite...
See Google Translate's machine translation of 'couvert'.

Ajouter la barre de recherche dans WordReference à votre page d'accueil Google :

  Google.com
Français: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Cette publicité vous semble abusive ?

Copyright © 2012 WordReference.com
Please report any problems.